| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
   |
| Форум о визуальных новеллах Для всех Общалка Флудилка (Общение на любые темы) |
| Флудилка |
Tomoyuuki#1681Цитата Tester (  ) Ах да, реплика из озвучки в общем-то может относиться совсем к другому месту. Тоже вариант. Нет, реплика из озвучки относится именно к указанному таймингу в видео. Скажем, дальше идет вот что: Куцука Цуцудзико (озвучила Имая Минами): "Мы наконец-то сдали тесты. Давайте наедимся сладостей!" 38 сек. Папка 玖塚つつじ子 tsutsujiko_1124 Мы наконец-то сдали тесты. Давайте наедимся сладостей! Юфин Отоги (озвучила Сакура Момока): "Вы знаете, что в торговом районе открылись новые заведения? Я хочу сходить туда!" 46 сек. Папка 由芙院御伽 otogi_1134 Вы знаете, что в торговом районе открылись новые заведения? Я хочу сходить туда! И тд... Насчет всего остального, буду тормошить Юрика. А пока что буду исправлять звуки в начальных H-сценах. Блин, заново эти сцены пересматривать, это ужас просто... |
Ultra_Scream#1683Ухх, а новелла "WILL: A Wonderful World" реально топчик. Мне определенно нравится. Не зря рванул в квартальный съезд в первую очередь. Потом буду как-то нагонять все предыдущие, чисто для себя.
p.s. если кто случаем приобрел её в стиме, то я не против карточками меняться) Зродились ми великої години З пожеж війни, із полум'я вогнів Плекав нас біль по втраті України Кормив нас гнів і злість на ворогів |
Tester#1684Цитата Tomosane94 ( ) Кто-нибудь, убейте меня... Попробуйте попредставлять, что вам приходится переводить такую; уже через пару минут с облегчением вернётесь к своей. Сообщение отредактировал Tester - Среда, 24/Июн/2020, 19:25
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tomoyuuki#1685Цитата ice_cat ( ) Вспомнил. Ещё в англюсике Коносоры я с полным недоумения таблом смотрел на вот это У меня такого добра полно в начальных сценах))) Буду всё скрупулезно исправлять. Хотя, как я понял, всем читателям наплевать на звуки, вон в Субахиби вообще "гульпы" перетащены и никто не заметил. |
Tomoyuuki#1686Цитата Tester ( ) Существуют такие новеллы, где количество хэнтая (по субъективной оценке переводчиков и данных из vndb) может даже превосходить по размеру всю Коробку времени, а часть по градусу жести, вероятно, вполне не уступать. И не во всех он даже есть большая часть сих игр.Попробуйте попредставлять, что вам приходится переводить такую; уже через пару минут с облегчением вернётесь к своей. В Daiteikoku хентая в два раза больше, чем в Коробке времени?? И это при том, что Коробка то, в общем, жанра нукиге?? Тогда жесть... А я то думал, что это я прошел через 9 кругов ада, а у вас их там целых 18... |
Tester#1687Цитата Tomosane94 ( ) Daiteikoku хентая в два раза больше, чем в Коробке времени Данная игра, как бы огласить... очень разная. Там есть и основная сюжетная часть почти без хэнтая (ну, смотря по какому пути пойти. И там вообще не выделить даже полноценных "путей" (рутов/роутов), как в других. Там есть общие пути истории, есть пути относительно разных стран, есть пути относительно отдельных аспектов). Есть "Сказка о последних глупцах", не рекомендующаяся слабонервным не только по тамошним определённым сценам, но и по общему ходу... ...А есть ещё события отдельных персонажей, где хэнтай сплошь и рядом. Ну и тесно связанные с сюжетом события, где он бывает особенно длинным (то ли ту сцену с горой служанок, то ли ещё какую-то просто замучался переводить в своё время). Сообщение отредактировал Tester - Среда, 24/Июн/2020, 19:57
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#1689Цитата Tomosane94 ( ) вашего проекта Сообщение отредактировал Tester - Среда, 24/Июн/2020, 20:15
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#1692Цитата Tomosane94 ( ) тоже нужно шопить картинки Цитата Tomosane94 ( ) Если шопить, то вместе с файлом intd_amami нужно шопить и файл intd_amami_name? Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Tester#1693Цитата Tomosane94 ( ) Тот же вопрос по поводу папки mapsel и sys На первый взгляд мне там не удалось найти дублей. Вероятно, в .pimg одни, а вне .pimg другие. Вот и всё. Так что и в mapsel, и в sys, и даже dpress.png (можно ещё титры перевести). А в "警告.pimg" лежат тоже важные файлы, что надо переводить, но уже другие. Там стандартное предупреждение про 18 лет и ещё кое-что. Сообщение отредактировал Tester - Среда, 24/Июн/2020, 20:30
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
Katruna#1695Не так давно в телеграмме нашла такой вот канал: https://t.me/Games2D3D
на котором скидывают ссылки на андроид версии различных новелл. может кому-то будет интересно |
| |||
