• Страница 227 из 227
  • «
  • 1
  • 2
  • 225
  • 226
  • 227
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Флудилка (Общение на любые темы)
Флудилка

Ternox
Дата: Воскресенье, 27.01.2019, 22:38 | Сообщение # 1
Администратор
Сообщений: 940
Награды: 54
Здесь можно общаться на свободные темы.


Прежде чем писать мне в ЛС, загляните в FAQ, возможно там уже есть ответ на ваш вопрос.


Katruna
Дата: Понедельник, 30.08.2021, 13:51 | Сообщение # 3391
Модератор
Сообщений: 1275
Награды: 28
liara, и всегда актуально Х)
Вот прям реально та еще проблема..
Казалось бы.. найти простой, но приятный и удобный для чтения шрифт, да чтоб и на русском был - это реально, вот такое же приключение и бег с препятствиями..


Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Хемуль
Дата: Понедельник, 30.08.2021, 17:57 | Сообщение # 3392
Друг сайта
Сообщений: 6154
Награды: 27
При фан-переводе тоже непросто, так как желательно, чтобы шрифт ещё и был похож на оригинальный (если оригинальный не поддерживает кириллицу)...

Reptile_Kun
Дата: Четверг, 23.09.2021, 22:39 | Сообщение # 3393
Проверенный
Сообщений: 93
Награды: 0
Как называется такое выражение лица в терминологии бордов с картинками?
 
   
Нет,  это не покер фейс. joke 
Ну, например, скрещенные на груди руки ("Crossed Arms" и т. п.), плюс-минус, везде зовутся одинаково, улыбка тоже. Или, скажем, злость. 
В испытании "35 facial expressions" нечто подобное зовут "ожидание" - если верить переводчикам с япа. Что бы это значило.
Я так понимаю, ожидание ответа или выжидание, внимательность. Короче, тут любопытство и скепсис, другой вопрос - как это в бордах зовется на буржуйском.
Уровень топорности эмоции зависит от художника, иной раз можно сказать, что тут "Expressionless", но - нет, тут, всё-таки, не морда кирпичом.

Хемуль
Дата: Пятница, 24.09.2021, 00:48 | Сообщение # 3394
Друг сайта
Сообщений: 6154
Награды: 27
Я бы сказал, что-то среднее между недовольством и скукой.

Katruna
Дата: Пятница, 24.09.2021, 08:23 | Сообщение # 3395
Модератор
Сообщений: 1275
Награды: 28
Reptile_Kun,  "смотрит на тебя, как на говно"


Художник в душе и в жизни
Дракон в душе и в жизни
Butterfly effect

Reptile_Kun
Дата: Пятница, 24.09.2021, 11:05 | Сообщение # 3396
Проверенный
Сообщений: 93
Награды: 0
Цитата Reptile_Kun ()
Я бы сказал, что-то среднее между недовольством и скукой.
Есть что-то типа "Frown", "Looking At Camera", простые эмоции, типа улыбки, грусти.
Я думаю, художники, которые рисовали эту эмоцию, опирались на что-то конкретное. Ну, условно говоря, некая стандартизация должна быть, иначе там, где один видит улыбку - другой увидит испуг и т. п.  Зритель в интуитивном контексте смотрит, а художник в более сенсорном, конкретном, то есть, например, если уголки губ направлены вниз, то это ещё не значит, что персонаж, скажем, грустный или злой - важна связь между отделами лица, цельная мимическая картина.

Что интересно - лыба  во все зубы, технически оскал без злости, имеет вполне определенный тег "grin", но, опять же, ухмылка бывает разной: и вредной, и дружелюбной и т. д.
Цитата Katruna ()
"смотрит на тебя, как на говно"
Есть такое, но тут всё более чильно. Технически тут смесь smile_32 и nmda , и "такого смайла нет".

Условно говоря, одна "смотрит на тебя, как на говно", потому что недовольна, а другая, потому что скептик. Типа так:
 
Насколько помню, тут был пост о трудностях выбора эмоций, это всё из той же оперы.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Общалка » Флудилка (Общение на любые темы)
  • Страница 227 из 227
  • «
  • 1
  • 2
  • 225
  • 226
  • 227
Поиск: