• Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум о визуальных новеллах » Читательский клуб » Визуальные новеллы » Обсуждение новеллы Sakura angels (Издатель: ]Winget Cloud[)
Обсуждение новеллы Sakura angels

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 13:19 | Сообщение # 46
Друг сайта
Сообщений: 3312
Награды: 15
Почему-то я и ожидал такое число ошибок в тексте...

ice_cat
Дата: Среда, 13.05.2020, 13:45 | Сообщение # 47
Друг сайта
Сообщений: 71
Награды: 3
Хемуль, человек пишет текст душой - это самое важное. А душа не знает грамматики и пукунтации.

____
...А вот здесь я видел гнома. Он приказал мне всех сжечь.

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 13:59 | Сообщение # 48
Друг сайта
Сообщений: 3312
Награды: 15
Точно! Если вдруг кто-то найдёт ошибку в моей переводе, то теперь я буду знать, что переводил с душой!

Сообщение отредактировал Хемуль - Среда, 13.05.2020, 14:00

ice_cat
Дата: Среда, 13.05.2020, 14:11 | Сообщение # 49
Друг сайта
Сообщений: 71
Награды: 3
Хемуль, именно! Что же, как не ошибки, указывает на добросовестного переводчика, самолично выполняющего работу, не доверяющего её бездушной и холодной машине?

____
...А вот здесь я видел гнома. Он приказал мне всех сжечь.

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 14:51 | Сообщение # 50
Друг сайта
Сообщений: 3312
Награды: 15
Ну, кстати, явный Гуглоперевод с орфографическими ошибками мне, как ни странно, тоже не раз встречался. Например, Спустя семь лет я буду ждать, где дедушка вдруг стал деВушкой.

Сообщение отредактировал Хемуль - Среда, 13.05.2020, 14:58

DarkJune
Дата: Четверг, 14.05.2020, 00:49 | Сообщение # 51
Пользователь
Сообщений: 29
Награды: 0
...

Жду Sakura Angels 2

Хемуль
Дата: Четверг, 14.05.2020, 01:18 | Сообщение # 52
Друг сайта
Сообщений: 3312
Награды: 15
?

DarkJune
Дата: Четверг, 14.05.2020, 03:13 | Сообщение # 53
Пользователь
Сообщений: 29
Награды: 0
Нужно сразу кое что рассказать о себе:
Я не из России, и нахожусь в другой стране, соответственно, русский я знаю очень плохо.
Скорее всего, под конец разработки, мне нужен будет человек, и может быть, даже не один, что-бы проверить игру на недочёты, и лингвистические изъяны. Если есть желающие, можете написать мне на почту: junegamer2020@gmail.com
Работу (когда я допишу сценарий до конца) можно будет делать в своём темпе, и вы будете упомянуты в титрах.
Может быть это и звучит странно, но другого выхода из ситуации нет (конечно, я могу выучить Русский, но времени на это уйдёт в 38 раз больше, чем на разработку).


Жду Sakura Angels 2

ice_cat
Дата: Четверг, 21.05.2020, 15:29 | Сообщение # 54
Друг сайта
Сообщений: 71
Награды: 3
Ну что там, когда же первая играбельная версия?

____
...А вот здесь я видел гнома. Он приказал мне всех сжечь.

Хемуль
Дата: Четверг, 21.05.2020, 15:43 | Сообщение # 55
Друг сайта
Сообщений: 3312
Награды: 15
Ага, мне уже тоже не терпится посмея... То есть, почитать. Конечно же.

Lisper
Дата: Четверг, 21.05.2020, 16:07 | Сообщение # 56
Друг сайта
Сообщений: 316
Награды: 7
Цитата DarkJune ()
Я не из России, и нахожусь в другой стране, соответственно, русский я знаю очень плохо.
Да уж получше некоторых носителей языка.

Хотя, стоп... Глянул в профиль: там указана страна проживания Украина.
Пф-ф, тогда не считается. Разве что автор из западной части страны, где с русским не совсем дружат.


Угрюмо и молчаливо в стороне стоит санатор Ворон в маске, как ни странно, ворона, но более чёрной, как будто сплошь покрытой смолой.

DarkJune
Дата: Четверг, 21.05.2020, 17:32 | Сообщение # 57
Пользователь
Сообщений: 29
Награды: 0
Скоро выпущу, я сейчас занимаюсь скриптованием сцен. Просим, которую я выбрал для создания игры, требует дополнительного программного вмешательства, без него, ничего не будет работать.

Хемуль, обязательно посме... Почитаешь :D


Жду Sakura Angels 2

DarkJune
Дата: Четверг, 21.05.2020, 18:35 | Сообщение # 58
Пользователь
Сообщений: 29
Награды: 0
Не 'просим', а 'программа'

Жду Sakura Angels 2

DarkJune
Дата: Понедельник, 25.05.2020, 04:47 | Сообщение # 59
Пользователь
Сообщений: 29
Награды: 0
Кстати, разделён на главы, "пилотная" глава, и последующие.
Пилотная глава, почти готова, остались мелочи, но если кому-то из вас не терпится посме... Прочитать мою версию событий, я могу выпустить текстовый файл сюжета.

+ Те кто будет читать историю с текстового файла, сможет предложить что-то своё, хотя, в фанатской игре,то врят-ли кому нибудь будет интересно.


Жду Sakura Angels 2

DarkJune
Дата: Понедельник, 25.05.2020, 04:48 | Сообщение # 60
Пользователь
Сообщений: 29
Награды: 0
Разделённой на главы, будет игра.

Жду Sakura Angels 2
Форум о визуальных новеллах » Читательский клуб » Визуальные новеллы » Обсуждение новеллы Sakura angels (Издатель: ]Winget Cloud[)
  • Страница 4 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: