| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
   |
| Форум о визуальных новеллах Для всех Визуальные новеллы Визуальные новеллы для чайников (Пожалуйста, посоветуйте новеллы для ньюфага) |
| Визуальные новеллы для чайников |
makazaki_tohoya#17SpidiNext, это всегда вкусовщина. Тем более ты привёл очень разные игры. Если Доки Доки считается шедевром, БЛ считается считается шедевом, то Эра милых вещей - это нечто грандиозное для жанра кухонной философии в принципе. А так, порекомендую Кланнад.
Умирают песни, умираем и мы,
но [плевать], Каждый день, дважды в день, OG Gang, ruvn, OG Gang, Я убитый в мясо, как же жизнь прекрасна, Если что-то решили – [не стоит] извиняться... |
Elucidus#18Saya No Uta
Kikokugai Kana Little Sister Shuffle School Days Сам с этого начинал, полёт нормальный (для всех выходили русские версии). Если зайдут - потом можно подлиннее новеллы брать - Higurashi, Umineko и т.п. Но вообще конечно советую учить английский. Даже не столько потому, что намного больше проектов станет доступно - а потому что качество переводов на русский оставляет желать. И самое главное при двойном переводе страдает не только смысл, но и стиль автора - вернее, правильнее сказать - полностью уничтожается. Читать лишь сухую смысловую выжимку либо, что ещё хуже, фантазии переводчиков в попытке подогнать стиль под русский менталитет - удовольствие на любителя. Сообщение отредактировал Elucidus - Суббота, 25/Апр/2020, 01:28
|
Elucidus#20Цитата Malkovichi (  ) Попробуй патреоновские 3dcg порно игры песочницы про мамок и сестер. Лучше их нет ничего на свете Цитата Хемуль ( ) Ну, по рейтингу на ВНДБ Врата - лучшее из того, что перевели на русский. Но при этом даже они, судя по трём десятка единиц, кому-то не понравились. Цитата Философ ( ) Врата Штейна предполагаю буду слишком тяжелы новому зрителю. Например, лично я несколько раз пытался вьехать в этот жанр - и получилось не сразу именно из-за таких вот оберегателей "нежной психики" новичка, которые подсовывали работы, оказавшиеся невероятно для меня скучными вместо того чтобы сразу дать материал, который только в жанре вн и возможен - и ради которого собственно и стоит этот жанр потреблять вместо книг, аниме, манги или игр. Для меня таким материалом стали вн от Nitro+ и Ryukishi - их невозможно представить без потерь в других форматах либо из за цензурных соображений, либо из за сложной структуры повествования. И пока я эти новеллы не встретил - честно думал этот жанр бросать, т.к. ничего что нет в других жанрах - он мне не давал. Сообщение отредактировал Elucidus - Суббота, 25/Апр/2020, 01:47
|
Tomoyuuki#21Поддерживаю рекомендацию Kikokugai. Сам с нее начинал и перевод там прекрасный (переводил pin201).
Из хороших переводов я бы еще отметил Subarashiki Hibi. Перечитывал ее недавно в HD-версии на японском и поглядывал в русский перевод для интереса. Ошибок пересчитать по пальцам. А сама новелла считается культовой в Японии. Когда плачут чайки тоже крутая вещь, но перевод первых четырех глав - говно. |
Хемуль#28На основе своего мнения. Если что, я именно законченный проекты, а не демки имею в виду. И я, разумеется, могу быть не прав. Не думаю, что есть хотие какие-то исследования на эту тему. Если есть, то было бы интересно почитать.
Сообщение отредактировал Хемуль - Воскресенье, 26/Апр/2020, 16:19
|
Hamamatsu#29Ну то есть «прост я так считаю))», понятно. Касательно «исследований» - есть же steam spy. На нем, пусть и не очень точная, но информация о владельцах игры. Этот те, кто сказал и поиграл какое-то время в игру. Давайте сопоставим цифры:
- БЛ (в стиме с 2014): 1-2 миллиона за ~5,5 лет - МЭ (в Стиме с 02.2020): 100-200 тысяч за 2 месяца - Зелирия (в Стиме с 01.2019): <20 тысяч за 1,3 года - Зайчик (ок, демка, но известное имя): те же <20 к за 1,3 месяца Другие даже не смотрю (например, маяк), там нет почти ревью в Стиме, те нулевая популярность. Все цифры легко гуглятся. Вы, прежде чем что-то говорить, проверьте фактуру, а то глупо выглядите. |
Хемуль#30Я всего лишь посоветовал ему поиграть. Эру он тоже уже читал, так что из тех РУВН, что он читал, Зелирия все же самая известная. Лично мне, вообще, популярность не особо важна, и я вовсе не считаю её признаком качества, даже наоборот. Насколько я понимаю, Зелирия была там с перерывами. Плюс ко всему не все читают новеллы именно в Стиме. Есть ещё Анивиза, есть Итч, есть паблик и авторов, есть просто пиратские сайты и т. д. Лично я вот читал все три (у Зелирии только демку, но и полную версию тоже скачивал), но при этом в Стиме даже не зарегистрирован. Так что и эта статистика кажется мне далеко не полной. Но я тоже был не прав, когда забыл, написать, что это именно мнение, с этим соглашусь.
Сообщение отредактировал Хемуль - Воскресенье, 26/Апр/2020, 22:22
|
| |||
