• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Визуальные новеллы для чайников (Пожалуйста, посоветуйте новеллы для ньюфага)
Визуальные новеллы для чайников

SpidiNext
Дата: Пятница, 24.04.2020, 22:57 | Сообщение # 16
Пользователь
Сообщений: 5
Награды: 0
Хемуль, а сюжет новеллы сильно отличается от аниме?

makazaki_tohoya
Дата: Суббота, 25.04.2020, 00:31 | Сообщение # 17
Проверенный
Сообщений: 762
Награды: 8
SpidiNext, это всегда вкусовщина. Тем более ты привёл очень разные игры. Если Доки Доки считается шедевром, БЛ считается считается шедевом, то Эра милых вещей - это нечто грандиозное для жанра кухонной философии в принципе. А так, порекомендую Кланнад.

Elucidus
Дата: Суббота, 25.04.2020, 01:12 | Сообщение # 18
Проверенный
Сообщений: 94
Награды: 0
Saya No Uta
Kikokugai
Kana Little Sister
Shuffle
School Days
Сам с этого начинал, полёт нормальный (для всех выходили русские версии). Если зайдут - потом можно подлиннее новеллы брать - Higurashi, Umineko и т.п. Но вообще конечно советую учить английский. Даже не столько потому, что намного больше проектов станет доступно - а потому что качество переводов на русский оставляет желать. И самое главное при двойном переводе страдает не только смысл, но и стиль автора - вернее, правильнее сказать - полностью уничтожается. Читать лишь сухую смысловую выжимку либо, что ещё хуже, фантазии переводчиков в попытке подогнать стиль под русский менталитет - удовольствие на любителя.


Сообщение отредактировал Elucidus - Суббота, 25.04.2020, 02:28

Хемуль
Дата: Суббота, 25.04.2020, 02:13 | Сообщение # 19
Друг сайта
Сообщений: 4591
Награды: 20
Думаю, что сюжет отличается, ведь в аниме не может быть выборов, а в новелле они есть. Ну, и, если не хочется учить английский, всегда ведь можно русские новеллы читать.

Elucidus
Дата: Суббота, 25.04.2020, 02:46 | Сообщение # 20
Проверенный
Сообщений: 94
Награды: 0
Цитата Malkovichi ()
Попробуй патреоновские 3dcg порно игры песочницы про мамок и сестер. Лучше их нет ничего на свете
Человек попросил посоветовать почитать - а не подрочить. У меня нет никаких сомнений что для вас лучше порноигр нет ничего - но это не повод пихать их всюду там, где о них речи не идёт.
Цитата Хемуль ()
Ну, по рейтингу на ВНДБ Врата - лучшее из того, что перевели на русский. Но при этом даже они, судя по трём десятка единиц, кому-то не понравились.
Вполне может быть что единицы ставили переводу, а не новелле.
Цитата Философ ()
Врата Штейна предполагаю буду слишком тяжелы новому зрителю.
Вот этого я вообще никогда понять не мог. Что за дурацкие концепции "новый зритель", "новый читатель", "не поймёт", "надо подготовить" и т.д. ? Алё, речь не о детях идёт - а о взрослых людях (я надеюсь). А любой уважающий себя взрослый человек уже давным-давно определился нравится ему читать или нет, нравится ему тот или иной литературный сюжет или нет. Сразу кидаешь ему самый хардкор, самое лучшее - и смотришь выплывет или нет. Если нет - значит этот жанр ему в принципе не подходит.
Например, лично я несколько раз пытался вьехать в этот жанр - и получилось не сразу именно из-за таких вот оберегателей "нежной психики" новичка, которые подсовывали работы, оказавшиеся невероятно для меня скучными вместо того чтобы сразу дать материал, который только в жанре вн и возможен - и ради которого собственно и стоит этот жанр потреблять вместо книг, аниме, манги или игр. Для меня таким материалом стали вн от Nitro+ и Ryukishi - их невозможно представить без потерь в других форматах либо из за цензурных соображений, либо из за сложной структуры повествования. И пока я эти новеллы не встретил - честно думал этот жанр бросать, т.к. ничего что нет в других жанрах - он мне не давал.


Сообщение отредактировал Elucidus - Суббота, 25.04.2020, 02:47

Tomoyuuki
Дата: Суббота, 25.04.2020, 04:40 | Сообщение # 21
Друг сайта
Сообщений: 209
Награды: 4
Поддерживаю рекомендацию Kikokugai. Сам с нее начинал и перевод там прекрасный (переводил pin201).
Из хороших переводов я бы еще отметил Subarashiki Hibi. Перечитывал ее недавно в HD-версии на японском и поглядывал в
русский перевод для интереса. Ошибок пересчитать по пальцам. А сама новелла считается культовой в Японии.

Когда плачут чайки  тоже крутая вещь, но перевод первых четырех глав - говно.

Философ
Дата: Суббота, 25.04.2020, 11:51 | Сообщение # 22
Проверенный
Сообщений: 138
Награды: 5
Не, тут всё же, как с книгами. Надо начинать с малого. Нельзя сразу предлагать человеку Войну и Мир если до этого он читал лишь стихи Пушкина)

гайспанк

Aspote
Дата: Суббота, 25.04.2020, 13:11 | Сообщение # 23
Друг сайта
Сообщений: 327
Награды: 7
Цитата Философ ()
Нельзя сразу предлагать человеку Войну и Мир если до этого он читал лишь стихи Пушкина)
Дяденька, а вы точно философ?

Хемуль
Дата: Суббота, 25.04.2020, 14:30 | Сообщение # 24
Друг сайта
Сообщений: 4591
Награды: 20
Ну, БЛ, как по мне, все же не особо короткий. Думаю, это не только самая известная РУВН, но и самая длинная на данный момент.

SpidiNext
Дата: Суббота, 25.04.2020, 18:51 | Сообщение # 25
Пользователь
Сообщений: 5
Награды: 0
Спасибо всем за ваши советы и за свой вклад в моё освоение жанра визуальных новелл. Надеюсь это обсуждение поможет и другим новичкам smile_62

Hamamatsu
Дата: Воскресенье, 26.04.2020, 16:15 | Сообщение # 26
Пользователь
Сообщений: 3
Награды: 0
> зелирия
> вторая по популярности
Вы на основе каких цифр делаете такое утверждение?

Философ
Дата: Воскресенье, 26.04.2020, 16:55 | Сообщение # 27
Проверенный
Сообщений: 138
Награды: 5
Aspote, давно думал сменить ник на псевдо-философ, так как я на самом деле ничего не знаю. Но, как говорил одни философ (не дословно, точно не помню), я хотя бы знаю, что ничего не знаюXD

гайспанк

Хемуль
Дата: Воскресенье, 26.04.2020, 17:01 | Сообщение # 28
Друг сайта
Сообщений: 4591
Награды: 20
На основе своего мнения. Если что, я именно законченный проекты, а не демки имею в виду. И я, разумеется, могу быть не прав. Не думаю, что есть хотие какие-то исследования на эту тему. Если есть, то было бы интересно почитать.

Сообщение отредактировал Хемуль - Воскресенье, 26.04.2020, 17:19

Hamamatsu
Дата: Воскресенье, 26.04.2020, 22:30 | Сообщение # 29
Пользователь
Сообщений: 3
Награды: 0
Ну то есть «прост я так считаю))», понятно. Касательно «исследований» - есть же steam spy. На нем, пусть и не очень точная, но информация о владельцах игры. Этот те, кто сказал и поиграл какое-то время в игру. Давайте сопоставим цифры:
- БЛ (в стиме с 2014): 1-2 миллиона за ~5,5 лет
- МЭ (в Стиме с 02.2020): 100-200 тысяч за 2 месяца
- Зелирия (в Стиме с 01.2019): <20 тысяч за 1,3 года
- Зайчик (ок, демка, но известное имя): те же <20 к за 1,3 месяца
Другие даже не смотрю (например, маяк), там нет почти ревью в Стиме, те нулевая популярность.
Все цифры легко гуглятся. Вы, прежде чем что-то говорить, проверьте фактуру, а то глупо выглядите.

Хемуль
Дата: Воскресенье, 26.04.2020, 23:16 | Сообщение # 30
Друг сайта
Сообщений: 4591
Награды: 20
Я всего лишь посоветовал ему поиграть. Эру он тоже уже читал, так что из тех РУВН, что он читал, Зелирия все же самая известная. Лично мне, вообще, популярность не особо важна, и я вовсе не считаю её признаком качества, даже наоборот. Насколько я понимаю, Зелирия была там с перерывами. Плюс ко всему не все читают новеллы именно в Стиме. Есть ещё Анивиза, есть Итч, есть паблик и авторов, есть просто пиратские сайты и т. д. Лично я вот читал все три (у Зелирии только демку, но и полную версию тоже скачивал), но при этом в Стиме даже не зарегистрирован. Так что и эта статистика кажется мне далеко не полной. Но я тоже был не прав, когда забыл, написать, что это именно мнение, с этим соглашусь.

Сообщение отредактировал Хемуль - Воскресенье, 26.04.2020, 23:22
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Визуальные новеллы для чайников (Пожалуйста, посоветуйте новеллы для ньюфага)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: