Музыка. Звуки. Голоса. Управление аудио. Регулировка громкости. Создание аудио альбома. Читать далее

Украшение текста, с помощью тегов. Смена внешнего вида диалогового окна. (Tags) Читать далее

Сие — своего рода каталог некоторых форматов возможных данных (в основном архивы и картинки) визуальных новелл и средств их вскрытия.
Рассмотрено многое, но, очевидно, не всё.
Надеюсь, послужит помощью для будущих переводчиков.

К сожалению, всё в один пост не вместилось, так что пришлось разделить.

Форматы в сей статье: .xp3 .rpa .int .arc .xarc nscript.dat и arc*.nsa .pak .npa .bin .nwa .G00 .rpd .dat .pd Читать далее

Персонажи, префиксы, суффиксы и уже зарегистрированные. (Character). Читать далее

Be my summer love in the last paradise! | Будь моей летней любовью в последнем раю!
Эх, какое же длинное не-японское название получается :р приступаем к ревью Читать далее

Anivisual Jam — это мини-конкурс на создание визуальных новелл, сфокусированный на поиске креативных идей и необычных сюжетов.

Читать далее

Самый первый (и самый последний в списке "Ревью прошлого") мой обзор на визуальную новеллу. Одна из первых новелл которую вам посоветуют, если вы только начинаете свой путь по дебрям визуальных новелл. Новелла, в которой не пустит слезу разве что бессердечный. Встречайте - ... Читать далее

Использование ImageMap. Мини-игра в стиле квеста. Читать далее

Теория по сценариям визуальных новелл для чайников. Советы, примеры и прочие шалости от самоучки. Читать далее

Объявление и использование переменных (Variables). Читать далее

Способ оптимизации изображений для вашей визуальной новеллы. Зачем оно нужно и как сделать. Читать далее

Британские средства массовой информации на этой неделе рассказали о
самоубийстве 15-летнего подростка, отец которого, обвинил во всём пресловутую визуальную новеллу Doki Doki Literature Club. Читать далее

В прошлых сериях мы познакомились с контейнерами для дисплейаблов (экранами) и для свойств (стилями), теперь пришла пора функций — контейнеров для команд. Как создать функцию? Аргументы и параметры, получение и возвращение значений. Области видимости. Экшены и экраны. Справочник стандартных экшенов Ren'Py. Читать далее

Переменные и типы данных. Как, где и зачем хранить информацию и как с ней обращаться. Преобразование типов, работа со строками. Читать далее

Полностью завершён перевод заключительной арки Fate/Stay Night! Теперь одна из самых известных визуальных новелл полностью доступна на русском языке. Читать далее

Моя вторая рецензия и снова на хентайную новеллу. На сей раз по чистой случайности, но кому какая разница? Читать далее

Так ли хорош движок, как его малюют? Читать далее

В статье подробно и максимально коротко объясняется весь процесс работы с архивами формата ASSETS. Читать далее

Всегда приятно понимать, что именно делает та или иная строка кода, а не бездумно повторять их за учебником – поэтому попытаемся разобраться, как устроены экраны в Ren'Py, и как можно с ними работать. Читать далее

Новая рубрика с новостями из мира визуальных новелл. Расскажем о западных релизах новелл, русскоязычной вн-индустрии, а также о переводах на русский язык. Читать далее