#13
Lisper
87222
в 08:39 (29/Апр/2019)
9
Должен ли оплачиваться труд? Да, должен. Но труд--это МЕСЯЦЫ кропотливой работы над самой новеллой, вагон предыдущего опыта, хорошая репутация в комьюнити, и высокое качество конечной продукции. Да и то немало переводчиков, соответствующих всем этим параметрам, оставляют оплату целиком добровольной.
А вы, ребята, появились из ниоткуда, качества Вашей работы никто не знает, опыта у вас, я так понимаю, мало, да и самого "труда" каких-то два дня. И такой насильной монетизацией Вы только доказываете свое дилетантство и полнейшее незнание комьюнити (выражаясь денежным языком--рынок не изучили).
Если деньги стоят у Вас на первом месте, то либо устраивайтесь в бюро переводов, либо связывайтесь напрямую с издателем, и делайте официальный перевод для Steam. Но вот беда: что для первого, что для второго нужны опыт, качество и репутация.
Я говорю это не затем, чтобы облить кого-то грязью или разводить холивару. А чтобы РУВН пополнялся качественными проектами и крутыми переводчиками. Всех благ.