Коли град Огнём объят — В том диавол виноват! (но это не точно)
80-е годы, юг США — в самом разгаре бум увлечений всяким паранормальным и экстрасенсорным. К медиумам и мутновидящим обращаются не только простые люди, но даже полиция... да что там, иные финансовые и политические воротилы, и те, говорят, заходят к ним за советом! Но наша ГГиня Диана на паранормальщину смотрит, наморщив носик, и является дипломированной специалисткой по различным культурам, фольклору, религиям, символистике и всему подобному. И внезапно именно её привлекают в качестве эксперта для расследования серии довольно странных происшествий. Казалось бы, ничего особого, костерок да рисунки — только вот кто знает, что может случиться дальше? Но не одной же ей лазить по подворотням в поисках преступничков, правда? Вот и поставили ей напарника по имени Джек...
Новелка вышла очень любопытная и качественная. Однако, по-моему, её неплохо так порезали - я вижу, что планировалась большая интерактивность, хотя бы с картой города.
Визуал - оч красивый, правда. Рок молодец. НО - Року явно удаётся далеко не всё. Как минимум два ассета у него вышли жутчайшими, охохо. Думаю, вы сами по ходу чтения поймёте, какие. НО_второе - секас-ЦГшки просто конфэтка, 10из10. Восхитительные. Рок рисовал для грядущего "Поцелуя Саломеи", и я теперь хотя бы за хентайные картики полностью спокоен.
Кстати о хентае. Здесь опять же НЕ будет вывернутых наизнанку половых органов на весь экран. Скорее эротика - причём очень хорошая и эстетичная. Но переключатель "вкыл-выкыл" всё же есть. Потому поставил плашку от греха подальше.
ОСТ тоже очень хороший, стильный. Нечасто я себе в винамп закидывают осты от инди-новелок, но тут закинул. Хотя у меня есть несколько претензий по саунд-дизайну, ну и вообще по режиссуре, но это мелочи.
Текст - норм. Но увы, Джорджина немножко налила сжвятинки. Совсем капельку, но всё же. В основном, там какие-то её представления о том, какой должна быть полиция, а какой не должна. И в целом правильные, конечно. Однако же в одном месте, где Жожа откровенно лукавит, я позволил себе дать поясненьице. Но в целом всё совершенно не страшно, да и в сеттинге 80х особо этой дряни не нальёшь, ыхыхы. Новелка всё равно получилась очень интересной и приятной. Прям вот очень радует, когда демка нравится, а фулл потом оказывается хорошим.
В ВНке также присутствует мизерный элемент пойнт-энд-клика - но он абсолютно элементарный и никаких проблем вызвать не должен. И даже для него в меню есть "Упрощённый режим" - совсем уж для особенных игроков. А так ВНка линейная - одна линия повествования, одна концовка.
Кстати, это вроде как первая ВНка в серии. Жожа говорит, что если будет хорошо продаваться, то будут и следующие. Да и концовочка какбе намекает... Ну, будем надеяться.
УПД январь 2023: Можно уже не надеяться. Второй части или какого-либо продолжения скорее всего НЕ будет. Продаж оказалось маловато, Жожа довольно пессимистично настроена и вообще занимается другим проектом — лепит вторую часть какой-то другой своей штуковины (более пупулярной).Увы.
Повстречалась ошибка перевода ""Доведённые до отчаяния новыми ценами на наши автомобили, упавшими до 13 000 долларов..." Нельзя так издеваться над людьми - они хотели больше заплатить. а тут цены упали...
Эта игра - намного лучше,чем может показаться.И кого может отпугнуть 18+ - очень зря,так как в ней он лишь на один момент. У игры красивое меню.Меня не удивляет,что создатели постарались даже над этим. Персонажи,цг и фоны,окно диалога:всё исполнено красиво и необычно. Шикарный саундтрек. Подстать времени действия новеллы - старый джаз и блюз.Отличается живостью. Могу выделить музыку,которая играет в меню. Сюжет крутится тоже необычный - смесь расследования языческих ритуалов и знаков вкупе с интересной романтической линией. Само расследование скорее более серьёзно обставлено чем есть на самом деле,но пока мы этого не знали,оно держало в напряжении. Не могу сказать,что оно меня разочаровало,так как треугольник игры в романтической линии. Поиск улик похож на старый добрый поиск предметов в квестах.Выборы ни на что не влияют,но всяко лучше чем ничего. Романтическая линия написана блестяще.Не скажу,что я успел проникнуться к персонажам,но они интересные.Диалоги - тоже. Зелёный амулет должен был быть той самой "мистической" частью новеллы,но в этом плане ничего особенного. Есть ли момент,который мне не понравился в новелле?Мне однозначно не нравится,что в романтику добавляют эротику.Так было в Гонконге 1986,так было и в Blackberry Honey. В контрасте с романтикой читать эротику...лично мне отвратительно. Спасибо котолёду за перевод очередной прекрасной игры. P.S.Это "Нинужно." в прохождении позабавило.В духе переводчика,как и тэги.
Собачка прелесть Мини игры - хороши, а ещё я любуюсь на здешних мужчин - красиво нарисованы. Детективная составляющая радует, но жаль, что это не классический детектив. Диана раздражает своим нытьем и то что вечно лезет разбираться с Джеки. И то что они вместе в конце остались выглядит очень странно, лучше бы остались лучшими подругами. Спасибо за перевод!
Милашная история про двух чудесных дам. Красивый визуал, красивые героини, из мальчишек понравился только брюнетик-подросток. С чего девушкам оставаться просто подругами тоже не понимаю, тем более с их предысторией. По поводу перевода сказать ничего не могу, но скажу за очепятки и ошибки. "Ложу" вместо "кладу" во время разговора с хозяйкой магазина, когда Джеки и Диана добиваются от нее признания. Пара повторений, уже к сожалению не вспомню где. Опечатка с родом, о ней уже упоминали в комментариях. И пара штук из разряда "с магазина, со школы". В - из, с - на. "В магазин" – "из магазина", "в школу/колледж – из школы/колледжа". Ещё хотелось бы побольше феминитивов. Всё-таки при устоявшемся феминитиве "учительница" видеть вместо него "учитель" по отношению к женщине странно, но да ладно. В любом случае спасибо за перевод, новелла определенно стоит потраченного на нее времени с:
Конецовка не похожа на концовку . Я знаю что не одна в этой игре концовка но я тот человек которому нравится заканчивать историю будь она хорошей или плохой . (одной концовки хватило и смысла не имело что то искать ) Вообщем конец счастливый но какой-то не доделанный , сыренький . Я вообще подумал что это дэмка но жаль нет . Неплохая хрень .
Шикарная игра! Музыка, сюжет, тема иллюминатов и язычества -- я в восторге. И более того всё это приправленно красивой романтической линией. Лёдокот, спасибо за прекрасный перевод этого чуда!
Очень атмосферно с самого начала. Восторженно хочется написать что-то по типу "тут прекрасно всё!", однако есть существенный минус... Новеллы так маааало Конкретно эту я бы с радостью съела бы на часиков эдаков 20. Но довольствоваться пришлось и этим резковатым, как по мне, сворачиванием сюжетной линии к концу. До последнего надеялась, что эта парочка раскроет еще пару дел вместе.
Хотелось бы добавить, что, судя по данной новелле, разрабы очень перспективные ребята.
Скачать для Windows
Скачать для Android
Купить игру в Steam
Скачать русификатор для Steam
спасибо! 
Конкретно эту я бы с радостью съела бы на часиков эдаков 20. Но довольствоваться пришлось и этим резковатым, как по мне, сворачиванием сюжетной линии к концу. До последнего надеялась, что эта парочка раскроет еще пару дел вместе. 
