Мистический форум и 7 слухов

Mysterious Forum And 7 Rumors

Рейтинг:
  • 12
  • 5621
    Год релиза:
    2018
    Тип:
    Новелла с выборами
    Платформа:
    Android
    Продолжительность:
    2-10 часов
    Жанры:
    Драма, Комедия, Хоррор, Детектив, Мистика, Повседневность, Школа, Триллер
    Автор:
    Entabridge Co., Ltd.
    Перевод:
    Переводчики: Алие, Алиса. Переводчик/программист: Евгений Горин. Помощь с переводом с японского: Lina-Chan
    Язык:
    Русский
    Теги:
    Иностранный разработчик, ШКОЛА, Главный герой парень, Несколько главных героев, Главный герой девушка
    Дата добавления:
    07/Апр/2022 00:12
    Дата последнего обновления:
    17/Авг/2022 18:46
    Добавил:
    Хемуль
    или зарегистрируйтесь,
    чтобы добавить новеллу в список избранного.
    В одной средней школе когда-то был газетный клуб со своим тайным форумом.
    На форуме постились разные “слухи”, и все они, даже самые “загадочные”, в итоге становились “реальностью”…
    Так что же, чёрт возьми, за “семь таинственных историй” скрывались на этом форуме…?

    ※Пожалуйста, учтите: в некоторых концовках присутствуют описания гротескных, кровавых и жестоких сцен.

    Версия для ios (полностью на английском) https://apps.apple.com/us/app/mysterious-forum-and-7-rumors/id1435682088?mt=8
    Саундтрек на Ютубе: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVJxgoMw_ikJC5LK-s9Vg7-8iHHz1BIdg
    Прохождение от переводчиков: https://4pda.to/forum/index.php?s=&showtopic=935374&view=findpost&p=113795322

    Мы вынуждены попросить Вас зарегистрироваться на нашем сайте для получения ссылок на скачивание. Или можете войти, если вы уже зарегистрированы.
    Почему так произошло?


    Комментарии (12)


    Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    Регистрация | Вход
    avatar
    #1 Хемуль
    87473
    в 01:12 (07/Апр/2022)
    11
    Никакого отношения к переводу не имею, но очень рад, что на эту новеллу, наконец, появился перевод. На мой взгляд, это одна из лучший новелл изначально на Андроид во всем Гугл Плее и к тому же полностью бесплатная, кроме короткого бонусного эпизода в самом конце (в переведенной версии его сделали бесплатным).

    О качестве перевода мне судить сложно, так как новеллу я читал еще на английском, когда перевод был только у демки, которую переводил совсем другой переводчик. Судя по скриншотам, не совсем "русский" порядок слов, пропущена точка и нет перевода имён героев. Но, как я понял, скриншоты больше технические и в самой игре всё может быть иначе. Зато перевод, по словам главы команды, делался непосредственно с японского и вручную, что не так часто бывает среди русских-фан переводов. Очень подробно про перевод написано тут. https://4pda.to/forum....3795322 Там же есть прохождение и даже стикеры из игры (но, чтобы их скачать, нужна регистрация на 4 ПДА).

    Ещё в планах у переводчиков, если верить тому, что там написано, постепенно перевести и другие новеллы от этих авторов. Сомневаюсь, что это будет скоро, учитывая то, что на этот перевод ушло больше года. Но сама новость очень приятная, тем более, что у трёх из пяти оставшихся новелл из серии на данный момент нет перевода даже на английский.

    Всем приятной игры!
    avatar
    #2 Evamoon
    19670
    в 22:18 (07/Апр/2022)
    3
    Оо, наконец-то что-то годное
    avatar
    #3 bizDICK
    10383
    в 09:06 (09/Апр/2022)
    3
    давненько нужно было эту игру выложить сюда 
    проходила ее еще года 3-4 назад и до сих пор в любимых  nlove
    avatar
    #4 Хемуль
    87473
    в 15:25 (09/Апр/2022)
    2
    Выкладывать давненько не было смысла. Полный русский перевод появился совсем недавно, демку я уже добавлял, а на английском тут мало кому интересны новеллы, да еще и на Андроид.
    avatar
    #5 bizDICK
    10383
    в 09:14 (10/Апр/2022)
    1
    а, правда?
    я как-то и забыла о том, что проходила новеллу на английском языке  nwow2
    avatar
    #6 Хемуль
    87473
    в 16:41 (11/Апр/2022)
    1
    Неудивительно, там язык довольно простой.
    avatar
    #7 Wissmutt
    330231
    в 22:12 (16/Май/2022)
    2
    Теперь лучшая по моему мнению детективная игра на телефон nlove 
    Очень атмосферная, иногда пугающая(давно такого не было) с классной музыкой
    avatar
    #8 lolka91738291
    564359
    в 18:34 (22/Май/2022)
    3
    о... это разбило мне сердце... это самое лучшее что я проходила такого плана... хочу плакать из-за конца. но вопрос в другом....... почему..........так..........много..........точек.....................
    avatar
    #9 AiaMart
    94584
    в 10:46 (17/Авг/2022)
    2
    Лучшая новелла на андроид по моему мнению. Давно я не читала, что то до такой степени увлекательное, в каком то смысле всё такое наивное, но история хороша. Надеюсь, переводчик до переведет остальные игры от этих разработчиков
    avatar
    #10 Хемуль
    87473
    в 18:43 (17/Авг/2022)
    1
    Еще одну он уже перевел. https://anivisual.net/stuff/2-1-0-4438 Другую обещает выпустить "на днях". https://vk.com/wall-201834551_11
    avatar
    #11 AiaMart
    94584
    в 20:24 (17/Авг/2022)
    1
    Спасибо!
    avatar
    #12 aKibou
    143163
    в 00:32 (28/Сен/2022)
    0
    Начало понравилось, но почему-то в игре нет звука (на телеоне все включено), видимо из-за этого я застреваю на моменте, когда у героини входящий вызов - ничего не происходит. Есть идеи, с чем это может быть связано? У меня сяоми, на fоруме 4пда похожей проблемы не нашла.