|
Угадай новеллу по скриншоту!
|
|
#1
Идея такая: кто-то прикрепляет скрин из новеллы, а остальные пытаются угадать, из какой новеллы он взят. Угадавший прикрепляет скрин из другой новеллы, и т. д. Если в течение трех дней никто не может отгадать, то загадавший говорит, что это за новелла и добавляет скриншот из какой-то другой. Не знаю, что из этого выйдет, ну да пусть будет.
П. С. Картинки желательно не гуглить. По крайней мере, пока не пройдёт несколько дней после загадывания.
Лучшие угадыватели:
1 Хемуль - 75, 25
2 Катрина - 68, 99
3 Тестер - 45, 66
4 animukonata2019 (Коната) - 32,925
5 Покорительница галактики - 29,45
6 Ворон - 21,32
7 Evil_Traktor - 11,2
8 Котолед-юрист - 8
9 Dgkouredbyrdhh (Ботя) - 7, 6
10 Скрим - 4, 5
11 Степлер - 3,9
12 ГрейФокс -2,6
13 Сонодзака - 2
13 Ankle_Sprained - 2
14 alex3942 - 1, 5
14 Момотаро - 1,5
15 Арти - 1
15 Томоюки - 1
15 Еретик - 1
15 Флойд - 1
15 Лолисичка - 1
15 RosaFalter - 1
15 Винодел -1
15 Боевой крестьянин - 1
15 AiaMart - 1
15 Foxy_237 - 1
15 fantasy_sky - 1
16 Iliofytzra - 0,85
17 Сена - 0,6
18 Тотал - 0,5
18 Pazetic_Ocean - 0,5
18 Женя85 - 0,5
18 Маказаки - 0,5
Сообщение отредактировал Хемуль - Пятница, 30/Сен/2022, 00:19
|
#2536
Не могу определиться, какую картинку загадать, посему загадаю сразу три (из 1 новеллы).
Держите же то, что пропитано буддизмом, оммёдо и японской мифологией; то, что развивается как вглубь, так и вширь, с вельми славным охватом; то, где на самом внешнем уровне идёт жестокая экзистенциальная война двух стран, "двух миров".
===== Картинка 1.
Перевод (не уверен на 100%, ибо здесь, строго глася, не японский как таковой, а передача санскрита с помощью иероглифов).
???: "Ⰰⰿⱁⰳⱈⰰ ⰲⰰⰺⱃⱁⱈⰰⱀⰰ ⰿⰰⱈⰰⰿⱆⰴⱃⰰ ⰿⰰⱀⰻⱂⰰⰴⰿⰰ ⰴⰶⰲⰰⰾⰰ ⱂⱃⰰⰲⰰⱃⱅⰰⱑ ⱈⱆⰿ".
???: "Ⰰⰿⱁⰳⱈⰰ ⰲⰰⰺⱃⱁⱈⰰⱀⰰ ⰿⰰⱈⰰⰿⱆⰴⱃⰰ ⰿⰰⱀⰻⱂⰰⰴⰿⰰ ⰴⰶⰲⰰⰾⰰ ⱂⱃⰰⰲⰰⱃⱅⰰⱑ ⱈⱆⰿ".
Перевод перевода (не обладаю достаточной компетенцией для полноценного перевода сего, посему перевёл грубый вариант одного профессора).
???: "Хвала бесприкословному всепроницающему светозарению великой мудры. Придей же перл, лотус да сияние лучистое".
???: "Хвала бесприкословному всепроницающему светозарению великой мудры. Придей же перл, лотус да сияние лучистое".
===== Картинка 2.
Перевод.
???: "Коль на пике стоишь — к падению. Коль клинок держишь — к увечию. Коль успеха достигнешь — к краху. Люд избегает — к нему стремишься".
===== Картинка 3.
Перевод.
???: "На свет явился в разложённом мире и воспротивился же греху своему врождённому. "Коль так же порочность цвести будет, что ж, аз сам дарую спасение люду" — утвердил. Таков исток его".
Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 10/Май/2022, 15:52
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#2537
Настроение : идти поплакать потому что я не играю в такие эпичные игры 
Здесь могла быть мудрая мысль или ванильная цитатка
|
#2538
Подказку 
Здесь могла быть мудрая мысль или ванильная цитатка
|
#2539
Цитата Настроение : идти поплакать потому что я не играю в такие эпичные игры
Между тем, вы тоже вполне себе могли бы сыграть в данную новеллу. Всего-то 3-5 лет изучения японского! Конечно, может быть непросто, особенно учитывая немалую архаичность, наличия множества своеобразных слов, разнообразной грамматики; наличия местами бунго, камбуна, записи санскрита в форме кандзи, некоторых непонятных символов, богатой прозы и прочего, но при старании у вас всё получится! (А, ежели вы сможете осилить сию, то скорее всего сможете и практически любую). По числу нужного словарного запаса не могу точно огласить, но по кандзи и грамматике могу. По кандзи нужно хотя бы 2000, может 2500 (тогда местами встречаются неизвестные, но всё более-менее терпимо). По грамматике N1 может встречаться нередко, по N1 всё желательно освоить + архаичные формы + ряд простоязычных форм и сокращений понадобятся.Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 10/Май/2022, 20:01
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#2540
А насколько новелла коммерчески успешна в самой Японии? Можете ответить после того, как её угадают. Спрашиваю потому, что есть ощущение, что у нас, по крайней мере в обычной литературе, чем проще и приземлённей произведение, тем больше оно имеет шансов на успех.
|
#2541
Tester, так пишешь будто это просто сходить за хлебушком.
подсказку
Здесь могла быть мудрая мысль или ванильная цитатка
|
#2542
Цитата А насколько новелла коммерчески успешна в самой Японии?
> Известно, что она одна из самых популярных игр студии (ввиду нескольких факторов), но уступает некоторым.
> Будет позже.Сообщение отредактировал Tester - Вторник, 10/Май/2022, 20:45
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#2543
Подсказка 1 (0,85 балла).
Давным-давно считалось, что на востоке вечное бескрайнее море. Бурное, неспокойное море — всяк почти, что заплывал туда, не возвращался больше. Но со временем технологии продвигались, корабли становились лучше. Стало быть им по силам и бороздить самые бурные моря. И тогда-то с восточных земель бежал один человек...
Огромное воинство направлено на восток чрез то самое бурное море, дабы покорить доселе неведомые земли. Вот только встретили там нечто куда хуже, чем они опасались. Бесчисленных земляных пауков, вызывающих несчастья и дышащих миазмами, и возглавляющих их могучих тэмма, что именовали "Яцукахаги".
На востоке Синсю живут чудаковатые существа. Сие — непокорённая страна земляных пауков и злых богов, что лежит вне нашего влияния.
Ничтжная доля сил выжила в той битве, почти все из них были душевно и физически изувечены, некоторые совершенно сошли с ума. Но они оставили правду в текстах. Правду, что была чрезвычайно сомнительной даже тогда...
Три сотни лет прошло с тех пор. Миазмы, кои выдыхают земляные пауки, в немалой степени пропитали запад. Появилось много искажённых, страна впала в тяжёлые времена. И то не глася о чёрных кораблях... Единственным способом спасти страну было отправиться в восточные земли, в Эдо, одолеть непокорённых и захватить земли. И для избрания было решено исполнить церемонию "Кагура клинков".
Однако же, пусть и так, оружие ведёт себя аномально, совершеннейшим образом игнорируя форму. Воин использует самые разнообразные хваты: не говоря уже о прямом и обратном, временами такие, что чуть ли не бросает оружие; но словно магическим образом рукоять совершенно не выскальзывает из руки.
Да собраны воители были. По одному от каждого от пяти домов генералов, одного от искажённых, одного (фактически двух) от дома Микадо, правящего всевозможными оммёдзи, мистиками и мастерами страны и обладающего величайшим влиянием в ней. А победа бы определила, кто предводителем стал бы. В сим мире жаждущих тэнгу иначе никак. Здесь нет понятия "души", нет иных путей. Всяк ближнего использует ради выгоды своей, ради самоутверждения своего. В глубине же думают лишь о себе, ни капли же об оных.
Но всё пошло совершенным образом не по плану, а вместо битвы остальных воителей на смерть появился ещё один, обладавший особенным искажением, и их одолел. Танец мертвецов был остановлен. Что, впрочем, с самого начала было подстроено.
Микадо Рюмэй: "О достопочтенный Владыка. Да благоволите же внемлить мольбам нашим о успокоении сей напасти; да извольте же скорей усмирить яд, страну нашу истязающий, излечить оный; смиренно молим о защите Вашей на протяжении жизней неизменно, о счастье просим со всем благоговением".
(Прим. "皇" обычно используется как "император", но об императоре в данном случае речи скорее всего не идёт (ежели даже есть, не описывался в системе власти сей страны)); учитывая архаичность реплики сей, использую архаичное значение сего кандзи).
Через несколько месяцев были выполнены приготовления и собрано воинство, много превосходящее таковое из прошлого. Также было произведено планирование. Вместо единовременной высадки всего воинства было решено сперва установить плацдарм, с коего уже начинать полноценное вторжение. Десятки тысяч воинов должны были отправиться туда, как и глава самого вторжения, все отважные воителя с Кагуры клинков, Микадо Рюмэй, коей и принадлежит замысел завоевания, и оммёдо Мадара Яко.
Микадо Рюмэй: "Ценности пересмотреть не глашу, вот только горизонты, быть может, расширить бы стоило. Ибо над нами, так сказать, господствует безумие".
Вот только бушевало море неистово. Лишь благодаря могучим силам искажения и неведомым оммёдзюцу Рюмэй удавалось проводить флот невредимо. Но не только волны преграждали путь воинству. Руки скалистые гигантские поднимались из недр моря, очи неведомые зависали в воздухе, заклятья страшные парили, водовороты образовывались на ровном месте. Тэмма ведали о вторжении и заклинали.
Чувство сие монструозное всё же не от натуры минувших дней, но от "падения в паука". Любит он потерянный Закатный мир, пусть и потерял совершенно и гордость, и сияние своё, пусть и исказился в демоничество.
С большим трудом, в том числе при привлечении Мадары Яко, удалось успешно высадить передовое воинство. Была основана крепость, были начаты разведывательные вылазки. То был мир вечной осени; неизменной, не терпящей всяк перемен. То был мир смерти. В нём нет животных, а время для растений словно бы остановилось. В растениях мира сего нет питательных веществ, ими не насытишься. Мир тиши и покоя, безжизненный мир... Зайдёшь далеко — вот-вот норовит затянуть и вытянуть жизнь.
Впрочем, покой не был долгим.
По ту сторону установленного знаком барьера капли прилетевшей крови стали собираться и меняться в существ диковинной формы. Выглядят они прямо как рождённые пауки, каждый из коих размером с большого медведя.
Да обратилась Луна в лико лидера Яцукахаги. Да полил кровавый дождь. Да явились из него бесчисленные пауки. Ночью нападение произошло, посему потребовалось воинам время на сборы. Вот только слишком медлили они...
Да, потерянное не вернуть. Стёртое не воротится. Ведают они сие лучше всех прочих, именно посему из образованного "остатка" бытие то искажением становится.
Ибо вслед за земляными пауками явились иные. Демоны из Яцукахаги. Да принесли они густое разложение, уничтожив больше половины высадившихся войск, пока те даже не успели отреагировать. Командующий войсками смог восстановить контроль и повести оставшихся воинов в бой против бесчисленных земляных пауков, зажечь сердца воителей, придать им веру в победу.
Всё было как в тот день три сотни лет назад.
Совершенно очевидно, что, сколько бы не игрался в прошлом, впервые так разгневался. "Пусть даже ценою жизни нанесу один удар, посеку" — красноречиво говорит его дух его клинка.
(Прим. "剣気" можно по-разному перевести, в частности как давление воздуха при нанесение ударов клинком, посему здесь метафорично-размыто сделал).
Передовой отряд из отборных воинов с Кагуры клинков был брошен на бушующих тэмма. Глава оммёдзи отправился на перехват ещё одного тэмма. Войска начали героически теснить бесчисленных пауков, привлекающих несчастья да беды. Казалось бы, победа близка, вот-вот настанет перелом!
И он действительно настал, вот только совершенно не тот, что был желаем...
Не ведомо мне, к какому состоянию то приведёт тех, в чьём теле изначально ютилось искажение высокой концентрации. Но одно точно ясно — явный след оставит. Во всяком случае, целыми не уйдут.
Несмотря на все попытки одолеть тэмма, в том числе за счёт глубокого искажения, весь передовой отряд, составленный из самых элитных, самых могучих воинов, пал до единого. Лежали в горах трупов тем, кому уцелеть посчастливилось — без рук, с отравленным и разлагающимся иль, напротив, до предела ослабленным телом — кому как повезло. Оммёдо, что бился с другим тэмма, едва-едва смог убраться, понеся тяжёлое увечье, но узрев истинное тайцзы, что поддерживает сей мир вечной осени.
Земляные пауки продолжили появляться, появляться, появляться. Числом они задавливали даже самые боеспособные подразделения. Попытки их теснить приводили к огромным потерям и без того потрёпанных войск. В ряде мест ряды были на грани того, чтобы дрогнуть. Боевой дух стал падать.
Единственным методом спасти ситуацию было призвать бедствие от собственных искажённых. Но бедствие достаточных масштабов мог призвать лишь один, обладающий крупнейшим искажением в западных землях. Да была разрушена печать на сикигами оммёдо, да пали бесчисленные земляные пауки, да понесли тэмма большой урон. Немногие оставшиеся воины из сил запада наконец смогли продолжить натиск. Но счастье было недолгим...
...Ведь с самого начала было слишком поздно.
Узрев смерть главнокомандующего сил завоевания восточных земель, Коги Риндо Судзуки, Сакуя тоже сломалась.
Сии войска с самого начала были отправлены на смерть, дабы проделать путь. Почти все сгинув, дали возможность высадиться основным силам и начать полноценное вторжение. Война лишь только начинается. Война без пощады, война на истребление. Но что же кроется за её завесой?..
===
(То было лишь по малому куску (вероятно, меньше одной десятой) вельми масштабной и длительной игры).
Сообщение отредактировал Tester - Среда, 11/Май/2022, 19:54
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
|
|
#2546
Iliofytzra, воистину Кагура. Загадывайте.
Хотелось бы отметить, что перевода на английский в ближайшие годы, полагаю, ждать не стоит. Есть тому причин несколько. Во-первых, Greenwood, у коих был бренд light (сейчас уже не уверен, у них ли, ибо как минимум один потеряли), лишь недавно смогли погасить долги, ежели моя информация верна. Во-вторых, даже ежели локализация на английский начнётся и переводчик, обладающий достаточной компетенцией, возьмётся даже сразу (какой-нибудь Sheiner, что вроде бы изъявлял желание приступить к переводу Кагуры), сам перевод скорее всего продлится несколько лет. Ведь игра весьма и весьма длинна (пусть и не так, как День гнева), а также, что важно, весьма и весьма сложна. Она из тех, для коих перевод делать стоило бы больших усилий.
Тестировать, тестировать и ещё раз тестировать.
|
#2547
Пусть загадывает кто-нибудь другой.
Да, я это понимаю; не знаю японского, но догадываюсь о сложности текста. Пусть даже и займёт несколько лет, главное, чтобы он вообще появился на свет.
Сообщение отредактировал Iliofytzra - Пятница, 13/Май/2022, 09:06
|
#2548
Цитата Iliofytzra (  ) Пусть загадывает кто-нибудь другой.
|
#2549
Здесь могла быть мудрая мысль или ванильная цитатка
|
|
