Когда хочется/надо перевести новеллу, то нужно с начало скачать (на языке оригинала или на английском - не важно). Откуда обычно вы берёте новеллы (пиратку), когда на vndb видно что она распространяется платно, а на общеизвестных* сайтах её нет? Или есть сайт похожий на этот только зарубежный и с более полной базой новелл с которого они скачиваются? Я не знаю.
*Под общеизвестными я имею ввиду рутрейкер и рутор.