• Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Моя твоя переводить! (Место, где все счаститы,повёрнуты спиной,пародируют фанфарам)
Моя твоя переводить!

Хемуль
Дата: Воскресенье, 27.12.2020, 20:19 | Сообщение # 136
Друг сайта
Сообщений: 5256
Награды: 23
There was once a man, who married for the second time to the haughtiest and proudest woman that anyone had ever met.
    He only had one child, a young girl who was sweet and kind beyond comparison; qualities that she inherited from her late mother, which annoyed her stepmother without ever growing weary with it.
    As soon as the wedding had ended, the vixen had a sudden burst of grumpiness, as she could not bear the qualities of the child, which made her two daughters - who were exactly the same as her - seem even more obnoxious.
    The more the young girl showed to be someone gracious and understanding, the more the woman felt humiliated and embarrassed.
    Such perfection burned her face more surely than any mirror and, not being able to stand that, the stepmother instructed the child to do the vilest of chores in the house.
    She was the one who cleaned the dishes and stairs, rubbed off the grime on the floor of the stepmother and her daughter’s bedrooms, so that she scoured her skin.
    The young girl slept on top of the luxurious residence in a maid's room, subjected to air currents on the most terrible winter evenings and on a wretched straw mattress.
    In the meanwhile her stepsisters were in heated and auspicious rooms, where they had the most expensive four-poster beds and mirrors in which they gazed at themselves in all day long, admiring themselves from head to toe.
    The poor girl endured all of this in silence with great patience, according to the precepts of her late mother, and didn’t dare complain to her father as she feared that he would scold her because the stepmother had him under her thumb.
    Once she had finished her chores, she had huddled near the edge of the fireplace, sitting in the cinders, trying to warm herself, which was why in the house she was called Cinderella. However, even with her filthy rags, Cinderella was a hundred times more beautiful than her beautifully dressed sisters.

Хемуль
Дата: Воскресенье, 10.01.2021, 20:39 | Сообщение # 137
Друг сайта
Сообщений: 5256
Награды: 23
Когда-то давно жил да был на свете одинчеловек, и женился он во второй раз на такой высокомерной и завистливой
женщине, что ещё на свете не видывали.     У этого человека от предыдущей женыостался лишь один ребёнок, молодая девушка, которая была, вне всякого сомнения,
милой и доброй; качества эти ей передала её старая мать. Это постоянно
раздражало мачеху, хоть та её никогда и не знала.     Сразу, как закончилась свадьба, усварливой женщины начался приступ злобы, ведь она не могла смириться с достоинствами
падчерицы, из-за которых двое её дочерей - бывшие в точности как мать -
казались даже более несносными.     Чем больше юная девушка старалась бытьчуткой и любезной, тем сильнее женщина была возмущена и оскорблена.     На фоне такого совершенства её истинноелицо было заметнее, чем во всех на свете зеркалах и, не желая всё это выносить,
мачеха заставляла свою новую дочь заниматься самыми неприятными в доме делами.     Именно падчерица теперь тщательно мыла посудуи оттирала от грязи ступеньки, счищала золу с пола в спальных комнатах мачехи и
её дочерей, словом, делала всё самое грязное.     Молодая девушка спала на самом верху этогороскошного жилища, в комнате служанки, которую в самые морозные зимние вечера
всегда продувало потоками холодного воздуха. Спала она прямо на никудышном
сыром матрасе.     В то же время её сводные сёстры ночевали втёплых и удобных комнатах, где у них были самые дорогие постели с балдахинами и
зеркалами, в которые они гляделись дни напролёт, беспрестанно любуясь собой с
головы и до пят.     Бедная девушка выносила все эти унижения молчаи с великим терпением, она следовала заветам своей покойной матери и не смела
пожаловаться отцу, так как боялась, что тот на неё накричит, ведь отец был под
каблуком у своей новой жены.      Покончив с домашними делами, девушка, пытаясьхоть как-то согреться, усаживалась, съёжившись, у края очага, прямо в золу, и
вскоре все в доме начали называть её Золушкой. Однако, даже будучи в грязных
лохмотьях, девушка казалась в сотни раз красивее своих прекрасно одетых сестёр.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Моя твоя переводить! (Место, где все счаститы,повёрнуты спиной,пародируют фанфарам)
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Поиск: