| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах Записи участника |
| Результаты поиска |
Хемуль#767 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиДа, я уже понял. А частей-то сколько? Там по-моему один только первый эпизод уже часа на 2.
|
Хемуль#768 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиСпасибо, надеюсь, тогда хотя бы к выходным закончить, если же нет, то отпишусь о части и закрою съезд, а то как-то неудобно заставлять всех себя ждать.
|
Хемуль#770 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиНу, да, хороший парень... Соблазняет девушку, все время над всеми сметтся, ставит героя в неудобное положение, когда доставляет ему подопечного, о котором он даже просил. В общем, мне не нравятся такие люди ни в новеллах, ни в жизни. Но это так, к слову просто, я пока ещё слишком мало прочитал, может он ещё раз появится и сделает, что-нибудь такое, что резко изменит моё к нему отношение. Странно, кстати, что новелла переведена не в 14 году и позднее, тогда бы такой перевод речи героя ещё бы можно было как-то понять в контексте некоторых политических событий.
|
Хемуль#771 | Тема: ФлудилкаДа, кажется вот здесь в 8 пункте писали об этом https://anivisual.net/blog/2019-02-08-458 . Но с тех пор прошёл уже почти год, и все могло измениться.
|
Хемуль#772 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиК слову, такое мне уже попадалась в ФН Цундерке, в одном из свиданий, но там язык был, кажется, белорусский, это было в тему игры и действительно смешно, протагонист был японцем (действие происходило в Японии) и понять ничего не мог, да и говорила так уличная бандитка. А здесь это просто было реально не по теме, на мой взгляд.
|
Хемуль#773 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиНу, да, возможно. Просто я, вообще, в историях от первого лица воспринимаю обычно историю скорее с позиции гг, что иногда играет со мной злую шутку, как в ОТЛ. Ну, и все же, прежде чем давать какому-то человеку работу, мне кажется, спросить у него, хочет ли он за неё браться - это все же правило хорошего тона.
|
Хемуль#774 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиТак тут не только ролики не перевели, они даже пункт Об игре перевести почему-то поленились.
|
Хемуль#775 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиА вот и нет. Судя по ВНДБ, Кланнад, Каннон, Фемоно, Девушку-одуванчик и Шарин они перевели раньше, так что это тем более странно. Может, просто переводчик другой, но работал в той же команде?
|
Хемуль#780 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиА что в Единении сердец такого плохого? В смысле, про перевод я понял, а именно в самой новелле? Мне вот она в свое время очень даже понравилась, особенно множество отсылок ко всему. Ну, и вы, паны, правда, незнакомы с очень плохим переводом. Вот советую глянуть, например, Спустя семь лет я буду ждать (уже один только перевод названия чего стоит!) Думаю, после этого почти все современный переводы покажутся вам просто шедевром.
|
| ||
