Романтическая история, которая случилась в дождливый день.

P.S. Если у вас игра не запускается, попробуйте эту программу для эмуляции японской локали: https://pooi.moe/Locale-Emulator/

Недовольный своей жизнью в Токио, Казума возвращается в свой родной город, в японской сельской местности, где встречается с четырьмя одноклассницами. Когда девушки случайно обнаруживают, что они не простые люди, а на самом деле волшебные духи животных в человеческом обличье, начинается путешествие, флирт, и веселье!

Сумирэ - лиса, и вожак стаи. У нее есть инстинкт материнства, и глубокое желание физического контакта.

Цубаки - кот, и вторая по лидерству. Она знает, чего хочет, и полна решимости.

Аой - собака, и самая младшая. Она послушна, полна энергии и всегда хочет угодить своему спутнику.

Назуна - тануки, или японский енот. У неё очень творческий склад ума.

Mermaid Swamp (яп. 人魚沼, рус. Русалочье болото) — это приключенческая хоррор-игра, повествующая о четырёх студентах, застрявших в горах и сталкивающиеся с ужасающей легендой о таинственном болоте.
Игра создана на движке Wolf RPG Editor разработчиком Uri (うり).

Во время поездки у Рин Ямазаки и её друзей по колледжу ломается машина в горах.
К счастью, некий добрый старик предлагает им остаться в его доме.
Но вне особняка существует одна легенда о болоте...

---

Текстовый и графический перевод завершён, дальше идёт вычитка самого перевода и редактура.

Красавица Камилла томится в поисках себя. На носу уже выпускной (ну ничего себе, это ж, поди, вся жизнь позади!), а у неё ни занятия, которому хотелось бы посвятить всю себя, ни настоящей любви. Что делать юной особе, когда загрызает комплекс неполноценности? Верно, компенсировать большой и чистой любовью! Вот уже и потенциальная жертва попала в поле зрения. Ах, Камилла, лучше бы тебе научиться принимать "нет" в ответ.

Маленькая новелла о больших бедах с головой. Несмотря на название, это так себе отомэ и совсем уж скромный хоррор. Самое "пугающее" в истории: тараканы героини.

Прогресс перевода:

Интерфейс: +
Графический текст: -
Глава 1: +
Глава 2: +
Глава 3: +
Глава 4: в процессе.

Закат периода Сёва. Конец 80-х годов. Старый особняк на холме, по слухам, — обитель ведьмы. Ученица старших классов Аоко Аодзаки переезжает в особняк и начинает учиться магии у молодого мага Алисы Куондзи (той самой «ведьмы из особняка» из слухов). Но вот у них неожиданно появляется третий сожитель — Содзюро Сидзуки, простой паренёк из сельской глуши.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Мы (Living FLCL) продолжили свой перевод этой визуальной новеллы. На данный момент доступно 11 глав из 13.

Сакисака Фуминори попал в ужасную аварию, в которой умерли его родные, но сам спасается только благодаря экспериментальному лечению. Неожиданным побочным эффектом стало то, что теперь Сакисака видит весь мир в жутком, мясном, гниющем виде. Вскоре его расстройство перешло и на чувства осязания, вкуса и запаха. Омерзительный мир, полный страшных монстров.
Фуминори ни на секунду не верил в то, что сможет выжить в этом новом уродливом мире и потому начал планировать покончить со своими страданиями. По крайней мере, пока однажды не увидел лучик света, озаривший этот тёмный и ужасный мир. И имя этому лучику света - Сая.

Сценарий написал Urobuchi Gen, известный по таким работам, как: Fate/Zero, Puella Magi Madoka Magica, Psycho-Pass.
The Song of Saya Remastered является обновлённой версией Saya no Uta. Переиздание выпустили JAST USA.
Нововведения: Повышенное разрешение CG, новый движок, интерфейс, изменение в английском переводе, убрана мозаика из 18+ сцен (для JAST USA версии).

Про перевод:
Содружество "Пали Мои Враги" взялось за порт существующих переводов на The Song of Saya Remastered. Плюс, новые изменения и корректировки в переводе основываясь на японском и английском сценарии. А также перевод новых строк и интерфейса.

Все подробности, прогресс и обновления вы сможете прочитать в нашей группе, в ВК. Делаем мы достаточно медленно, потому не рекомендую ожидать порт-перевод в скором времени.
Из-за того, что на подробный перевод и сравнения с японским сценарием уходит много времени, было решено вернуться к изначальной задумке и пока просто портировать существующие переводы. А потом уже заняться корректировками, изменениями и подобным, где это потребуется.

Создаю здесь страницу с проектом, чтобы заявить о нашем существовании. Если вам интересно, присоединяйтесь к нашей группе, следите за новостями.
Проект создан как для тех, кто не знаком с визуальной новеллой Saya no Uta, но хотел бы ознакомиться, так и для фанатов Саи, которые хотели бы переиграть в Remastered на русском языке.

Спасибо за внимание и за ваше ожидание! Да начнётся цветение!

Китайская визуальная новелла про то как Хацунэ Мику попала в реальный мир и про муки выбора между той, которую любишь ты и той, которая любит тебя (содержаться сцены 18+).
Требуется переводчик с китайского

В детстве Шики Тоно в результате несчастного случая испытал состояние близкое к смерти, но чудесным образом выжил. После этого случая он начал видеть на предметах и живых существах странные линии, более того, если по этим линиям провести острым предметом он мог без усилий разрезать что угодно. Но побочным эффектом стала хроническая анемия, и частые потери сознания. Кроме того эти линии Шики вынужден видеть постоянно. Но некогда встреченная девушка маг даёт мальчику очки, позволяющие ему жить нормальной жизнью. Отец Шики отправил его на воспитание в приемную семью. Восемь лет спустя он умирает, и Шики получает письмо с приказом возвращаться домой, в семью Тоно. Там его ждет прошлое, о котором он забыл. Вернувшись домой, парень постепенно вытягивается в новую жизнь с двумя горничными-близняшками Хисуи и Кохаку и младшей сестрой Акихой, ставшей главой семьи. В новой школе Тоно знакомится со своей сэмпай Сиель и с новыми одноклассниками. Всё идёт нормально, пока однажды по дороге в школу Шики не встречает светловолосую девушку, и его не начинает одолевать сильное желание порезать её на куски.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Проектом занимается команда Living FLCl. Перевод выходит сначала в виде "ВК-Статьи", после чего переводятся альтернативные ветки сюжета, и текст переносится в игру. Работаем с версией для Nintendo Switch.
На данный момент в игре доступны пролог и шесть игровых дня на русском языке.

Новелла про будни неупокоенной принцессы и ее живой служанки.
Не смотря на забавное название, это драма про взбалмошную принцессу, которая постепенно осознает, что не хочет оставаться одна на кладбище.

Symphony of Catbox and Dreams - ремастер чаек для Nintendo Switch и PS4, который вмещает в себя 8 основных эпизодов, все эпизоды Tsuabasa, Hane, Saku и четыре новые краткие истории. Также в нем добавлены новые спрайты, озвучка, CG и визуальные эффекты.

На данный момент мы переносим весь русский текст в nintendo версию, вы также сможете сыграть в неё на ПК с помощью эмуляторов Yuzu или Ryujinx. Все нужные файлы и инструкции выпустим вместе с переводом.

Чтобы релиз не пришлось долго ждать, мы будем выпускать его частями. Так как основная серия уже зачитана всеми до дыр, в приоритете будет выпуск Tsubasa, Hane и Saku, а потом уже основных эпизодов.

Первую версию ждите в конце февраля-начале марта.

Сатирический взгляд на серию игр FNaF, где вместо отсиживания ночного времени в роли ночного охранника придётся работать в более страшный период -ДНЁМ
Dayshift at Freddy's (или же DSaF) - визуальная новелла, где для перемещения по пиццерии вы используете диалоговые окна или карту, в каждой комнате можно совершить множество действий. Вы проводите в пиццерии 5 дней. У Вас ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть выбор в диалогах, и они ведут к своим последствиям. Всего 11 концовок, и каждая с разной степенью боли, страдания и смерти. Также Бредбера.

"Привет, добро пожаловать на твою новую летнюю подработку в новой и улучшенной Пиццерии Фредди Фазбендера! Хочу спросить... что не так с тобой?" "Ты в городе, где множество рабочих мест, и всё еще хочешь работать здесь, с роботами-убийцами, да еще за зарплату ниже среднего?"

вздох

"Ну, чтож. Добро пожаловать в 1987."

Супер Сонико - жизнерадостная, трудолюбивая студентка колледжа и музыкант-любитель, которая вот-вот дебютирует в модельной индустрии. Как её личный фотограф, вы будете нести ответственность за имидж Сонико, балансируя между потребностями своих клиентов и вашим собственным видением будущего Сонико.

Про перевод:
Содружество "Пали Мои Враги" взялось за перевод игры SoniComi на русский язык.

Все подробности, прогресс и обновления вы сможете прочитать в нашей группе, в ВК. Делаем мы достаточно медленно, потому не рекомендую ожидать перевод в скором времени. Мы не можем гарантировать сверх качество. Просто хотим подарить любимой игре хоть какой-нибудь перевод на русский язык.

Создаю здесь страницу с проектом, чтобы заявить о нашем существовании. Если вам интересно, присоединяйтесь к нашей группе, следите за новостями. Или расскажите о нас тем, кто не равнодушен к Сонико.

Спасибо за внимание! ^_^

$IMAGE3$

Летнее путешествие приводит к неожиданной остановке в Гравити Фолз. Можете ли вы завладеть сердцем одного из самых завидных холостяков Таинственной хижины? Или вы уйдёте с пустыми руками?

Действие происходит летом после сериала:
Стэн и Форд вернулись в Таинственную хижину, а Диппер и Мэйбл приезжают к ним на лето. Однажды игрок проезжает мимо хижины и попадает в аварию. Стэн и Форд идут игроку на помощь, но машина сильно повреждена, и потребуется некоторое время, чтобы её починить. А пока игрок может пожить в "Таинственной хижине".

Игрок может взаимодействовать с персонажами и влюбиться либо в Стэна, либо в Форда, в зависимости от того, какой путь игрок выберет.

Фандиск к Amnesia: Memories.
Состоит из серии дополнительных историй:
— эпилоги для всех любовных интересов (Шин, Тома, Икки, Кент, Укио)
— четыре истории с Вакой из разных миров
— три истории с девушками (Мине, Сава, Рика), во время их дружеских встреч можно узнать что-то новое о других персонажах.
— экстра с Орионом
— история «Новый мир» (сюжетно не связана с основной игрой, просто альтернативное развитие событий)

---

Сразу отвечаем на два главных вопроса:
Вопрос 1: Эта игра не выпускалась на ПК. Придётся играть через эмулятор?
Ответ: Нет, потому что мы выпустим полноценный порт на ПК. С переключением на другую локаль тоже не придётся мучиться.

Вопрос 2: Вы планируете переводить остальные фандиски (Crowd и World)?
Ответ: Возможно, когда-нибудь потом. Сейчас у нас нет свободных и заинтересованных в этой новелле переводчиков.
Если вы знаете японский и очень желаете поучаствовать в переводе Crowd - скорее пишите в сообщения группы!

---

А ещё вы можете прочесть три додзи, перевод к которым мы выпускали в рамках дня рождения нашей группы:
1. Тома
2. Шин
3. Кент

---

"Любовь живёт три года" —
Сказал когда-то Бегбедер.
Любви нужна свобода,
Она не терпит полумер.
Когда оставят силы
Дарить души своей тепло,
Цени всё то, что было,
Но не жалей, что всё прошло.
Louna

Последняя на данный момент работа студии Nova-box. Она тематически связана с Along the Edge и продолжает тему поиска себя и примирения с прошлым. На этот раз читателей ждёт история Алисы, особы решительной и авантюрной. В противовес героине Along the Edge, сбежавшей от прошлого в глубинку на другой конец страны, Алиса с поразительной непреклонностью гонится за прошлым едва ли не по всей Европе. Франция, Англия, Чехия, Греция... и повсюду ожидают новые встречи. Друзья, враги, возлюбленные — как их отличить, когда судьбы людей всего лишь переменные в уравнении реальности.

Крайне неспешный по темпам перевод, за который я уже давно хотела взяться. Всё равно официальной русскоязычной адаптации в ближайшем будущем не предвидится.
Буду крайне признательна за консультацию по одному из интересующих вопросов по Unity.

Вы переехали в городок Лонгхоуп, городок в котором обитают криптиды - существа из псевдо-наук. Вместе с Человеком-мотыльком Атласом, дьяволом Джэми и призрачной кошкой Таро вы отправляетесь к призраку радиоведущего Сумасшедшему Майку, чтобы узнать о вашем проклятии. Но сделать это не так просто - Майк слишком долго ждал гостей.
Игра представляет собой монстрическую визуальную новеллу, TTRPG. В ней есть много диалогов, интересных харизматичных персонажей с прекрасным запоминающимся дизайном, хорошо подобранные саундтреки. Не сказать, что сюжет в ней спокойный, но и не сказать, что и очень динамичный: есть баланс. Пока это демо, но нам показали достаточно, чтобы понять, что полная версия будет жутко классной.
Оригинальная игра: https://drowsy-drake-studios.itch.io/cryptid-crush
Официальный сайт игры: https://cryptidcrush.com/
Страница разработчиков: https://drowsy-drake-studios.itch.io/
Патреон разработчиков: https://www.patreon.com/bePatron?u=19966246&redirect_uri=https%3A%2F%2Fitch.io%2Fgame%2Fedit%2F815590&utm_medium=widget

Я Girruda, тот, кто взялся за перевод этой ВН, потому что мне нравится творчество Drowsy Drake Studios, и я хочу подарить его вам, русским.
От помощи других переводчиков не откажусь, но, заранее скажу, платить деняжками не буду - сам работаю на энтузиазме. Но, если вам будет так легче, и вы действительно можете хорошо мне помочь, то могу дать слова поддержки. Всех люблю, всех обнимаю, перевод будет вариться... долго. Наверное.

По сюжету два NPC*, брат и сестра, ведут диалог перед наступлением следующего дня в фэнтезийном игровом мире.
Их разговор не закончится, пока они не пожелают друг другу спокойной ночи.

*NPC — персонаж в ролевых играх, которым управляет не игрок, а компьютер или мастер.

Новелла "Прошлой ночью" в 2020 году участвовала в японском конкурсе "Новелла за одну минуту" на сайте www.freem.ne.jp

Симпатичный симулятор свиданий. Три одиноких девы, у каждой свои неприятности. Поможешь ли ты им?

Сходи на свидания с тремя девами

! ! ! Особенности игры ! ! !

— Доступен выбор гендера.
— Взаимодействие с тремя прелестными персонажами: Таури, Лира, Сильвия.
— Развивай свою храбрость, усердие и юмор.
— Работай неполный рабочий день, чтобы заработать очень полезные коины.
— Играй в весёлую мини-игру "Ловля светлячков".
— Укради сердце выбранной тобою девы, чтобы разблокировать её историю!

Ищу желающих помочь с переводом и в целом в свою новую команду!

Король был убит. Убийцы не были найдены. Угроза восстания нависла над землей.
Когда поднялся вопрос престолонаследования и ни один из трех королевских принцев не был готов занять трон, брат короля принял регентство.
Надеясь защитить нацию и ее народ и помочь законному наследнику престола, Регент обратился за помощью к Высшему Совету, нейтральной и влиятельной фракции могущественных магов.
Однако посланный ею делегат - не тот, кого предпочитает Эскианская аристократия по большему количеству причин.
Вы - потомок древней семьи Розенкройц, представитель Высшего Совета и недавно назначенный наставник королевских принцев. Сможете ли вы пройти по лабиринту Эскианской политики и направить принцев по пути власти? Или вы поддадитесь мрачным проискам двора и вездесущей опасности убийц?

Официальная страница игры в Steam: https://store.steampowered.com/app/939790/Royal_Alchemist/
Статус перевода: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vIKd0-FzmniKkB29gY7S5uBJKxn05sUYH92E5jZ7amo/edit?usp=sharing
Telegram-канал, где я буду писать новости об переводе - https://t.me/+nVTBUa0kMz1kODMy

Я просто энтузиаст, который просто решил перевести визуальную новеллу, в которую я долго хотел поиграть, взяв словарь английского в одну руку, пару десятков разных переводчиков и мозг решил перевести)
Так что, извините если перевод будет не таким крутым, каким вы его ожидали, (Но переведу игру я всё-равно до конца, чтобы самим её пройти)) )
Можете написать пару слов поддержки в комментариях, буду очень признателен.

"Когда плачут цикады: Благодарность" - это фандиск к визуальной новелле "Когда плачут цикады". Данная часть содержит эпилог к основной истории — "Saikoroshi-hen — Главу об Убийственном Жребии", а также 2 комедийные истории — "Hirukowashi-hen — Главу о Рассвете" и "Batsukoishi-hen — Главу о Любви к Наказаниям".

Перевод осуществляется с японского. При первоначальном релизе будет доступна только "Глава об Убийственном Жребии". Выпуск перевода будет постепенным, по готовности глав. Будут доступны 2 версии графики: оригинальная и PS3-фицированная.