Разработчик: Kenkou Land

Продолжительность: ~15 часов

Описание:

История о том, как группа молодых людей борется с экзистенциальным страхом перед концом света.

‘Токио в год предсказанного конца света. Цепляясь за реальность, будучи слишком бесхребетными, чтобы вместе окончить наши жизни, мы встретили Мамию.
На похоронах друга мы всей толпой плакали и скорбели, однако думали про себя, что смерть одного человека не оказала существенного влияния на мир. Мы спали, просыпались и проходили через ежедневную рутину. По крайней мере, так должно было быть...
В нашу повседневную жизнь проник таинственный ребенок по имени Мамия. Он медленно, но верно становился чем-то вроде эмоциональной поддержки. Он вывел нас на новый путь. Путь, который наверняка приведет нас к смерти...’


────────────────────────
По окончании перевода релиз новеллы состоится лишь в стенах частной группы переводчиков. Если вы желаете в нее вступить, то пишите, пожалуйста, в личные сообщения!

После слухов о том, что необъяснимый сон позволяет встретить свою вторую половинку, Джейн оказывается втянутой в замысловатую смертельную игру, главным призом которой становится таинственный незнакомец. Получится ли у Джейн спасти мальчика, себя и саму судьбу мира снов?

Данная новелла ничто иное, как спин-офф популярного аниме "Toradora!". В отличии от оригинальной истории, на этот раз Рюдзи Такасу оказывается на больничной койке. Внезапная встреча с низкого роста девушкой, которая зовёт его странным именем, оставляет его ошеломленным. Кто эта девушка? Разве это его имя?

Вскоре после данной встречи он узнает шокирующую правду. У парня амнезия. Бедный Рюдзи потерял сознание накануне Рождества и забыл о своем прошлом. Забыл друзей, забыл о вкусах и предпочтениях, забыл об отношениях, забыл даже собственное имя. После выписки из больницы Такасу встречается с людьми, которые, кажется, знакомы с ним: прекрасная блондинка, видимо живущая с ним; его лучшие друзья - Юсаку Китамура и Минори Кусиэда; популярная модель Кавашима Ами и даже его домашнее животное - попугай Инко.

Все эти люди помнят о Рюдзи. О том, каким он был. Они же являются ключом к его прошлому. Что же наш Такасу будет делать? Захочет ли он восстановить свою прошлую жизнь или начнёт совершенно новую? Насыщенный событиями путь ждет его. Новый учебный семестр приближается с каждым днём. Так как же поступит Такасу Рюдзи? Все это зависит только от Вас и только от Вашего решения.

Перевод - 99%.Текст полностью переведён, за исключением картинок, табличек с именами и другой мелочи (поэтому не 100%)

В не столь отдаленном прошлом на острове Аббот произошла таинственная эвакуация. Погрузитесь в тайны этого тревожного места и выясните трагическую судьбу девочек. Интерактивный визуальный роман с психологическим и лавкрафтовским подтекстом.

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ
Гроздья гнева наконец созрели — их лозы приносят опьяняющие плоды.

Эйб так и не решил приехать в Абботсфорд. Деревня сияет сельской неразвитостью, которая наполняет его затяжным страхом. Однако вскоре все начинает налаживаться, поскольку Ина, упрямый главный редактор школьной газеты, нанимает его в качестве посыльного.

Вскоре Эйб и Ина начинают раскрывать тревожные подробности о прошлом острова, включая таинственную эвакуацию более половины его населения. Постепенно они оказываются втянутыми в запутанную паутину политической коррупции, организованной преступности и крайне скрытной поместной церкви.

Потоп: Череда разбивающихся волн - это таинственный визуальный роман с психологическим и лавкрафтовским подтекстом.

ПЕРСОНАЖИ

Рика

Левиафан, должно быть, испытывает меланхолию, извиваясь в полном одиночестве в бесконечных глубинах.

Происходя из старинного рода реформированных проповедников, Рика хорошо обоснована как в социальном, так и в духовном плане. Однако в последнее время ее охватила сильная тоска по морю. Ее отец - лидер тайного общества Кайперов в городском совете Абботсфорда.

Мэй

Положи руку на эти камни. Чувствуешь ли ты их успокаивающее тепло?

Мэй не ходит в школу. Ее часто можно встретить бродящей среди гигантских мегалитов, которые были возведены на острове во времена позднего неолита. В последнее время ей снятся кошмары о ее младшем брате.

Ина

Скандал, преступность, коррупция — политика маленького городка - это выгребная яма человеческой порочности.

Ина обладает сильной головой и решительностью. Недавно заняв пост главного редактора the Sunday Abbot, она стремится превратить безымянную газетёнку в маяк журналистских расследований. Однако вскоре ее расследование местных политических дел пробуждает силу, которую лучше не тревожить.

ИНФОРМАЦИЯ
Потоп: Череда разбивающихся волн - это интерактивный визуальный роман. Развивая свои отношения с каждым из главных героев, игрок может разблокировать концовки этого персонажа. Игра попала в ранний доступ в январе 2022 года. Полная версия вышла в июле 2022 года.

Поздно ночью, главный герой просыпается от странных звуков в его комнате. Их источник - непонятно откуда взявшаяся глазоподобная сущность. Что это за существо? Откуда оно взялось? Что ему надо? Почему главный герой не помнит своего прошлого? И что же случилось в этом самом прошлом?
Ответы на все эти вопросы вам и предстоит найти, в процессе прохождения данной игры.
Внимание: В игре присутствуют скримеры, неприятные сцены и нецензурная лексика.

Автор оригинала: Jp Burato
Перевод текста и графики: Alex Krumchevsky
Тестирование и поиск ошибок: Colnishko

Данный перевод был выпущен нами ещё в феврале 2020-ого, но только сейчас дошли руки опубликовать его здесь.

Инструкция по установке:
1) Скачиваете оригинальную англоязычную версию игры отсюда;
2) Устанавливаете её, просто распаковав архив с ней в любое удобное для вас место;
3) Потом скачиваете архив с переводом отсюда;
4) Содержимое этого архива распаковываете в папку с игрой, подтверждая замену;
5) Перевод установлен! Просто запустите файл Withered.exe и наслаждайтесь игрой!

В случае обнаружения каких-либо ошибок в переводе и(или) запуске игры сообщите нам об этом в специальном обсуждении.

Главный герой - ничем не примечательный парень по имени Синъити. Совершенно безликий и заурядный, он был бы последним, на кого вы обратите внимание на улице или в толпе.
С самого детства он дружил с Миюки, ныне - звездой школы. Впрочем, он этому не придавал никакого значения, и в целом был доволен своими совершенно обычными школьными буднями.
Но однажды его спокойной размеренной жизни приходит конец - откликнувшись на просьбу друга, он поднимается на крышу школы и сталкивается лицом к лицу с Аои - своей одноклассницей, девочкой-изгоем, выбившейся из коллектива из-за своего странного поведения...

Прогресс на данный момент:
Переведено: 78635 из 227561 строк
Вычитка, редактура и перевод графики не начинались.
Переводчик, который работал над этим проектом всё это время, по личным причинам, не может продолжать работу в прежнем ритме, из-за чего сроки релиза проекта отбрасывается на неприлично далёкие даты. По этой причине, было принято решение заморозить данный проект до появления в нашей команде ещё одного переводчика с японского

Закат периода Сёва. Конец 80-х годов. Старый особняк на холме, по слухам, — обитель ведьмы. Ученица старших классов Аоко Аодзаки переезжает в особняк и начинает учиться магии у молодого мага Алисы Куондзи (той самой «ведьмы из особняка» из слухов). Но вот у них неожиданно появляется третий сожитель — Содзюро Сидзуки, простой паренёк из сельской глуши.

В консольном переиздании графика подтянута до Full HD и добавлена озвучка персонажей.
Ждём выход полной версии игры.

Перевод завершен. Проект ожидает редактуры

В незапамятные времена здесь лежала версия игры 3.6.0, которую потом я попросила скрыть (причину см. ниже). Шло время, повыходили кучи дополнений, версия обновилась до 4.1.0, а я замечала всё больше недостатков в своей работе, которые не могла исправить в силу неопытности или незнания того или иного элемента. Торжественно заявляю, что теперь я всё могу! :D

Год выпуска: 2021
Продолжительность: от 2 до 10 часов
Разработчик: DuskyHallows Studio


ОБ ИГРЕ:
Sanguine Rose - это эротическая визуальная новелла в фантастическом средневековом мире, разработанном художницей Dusky и программистом Hallows. Вы играете за наёмника Романа, которому поручено похитить верховного генерала Амаринтии, женщину по имени Кармен Валентайн. Когда миссия выходит из под контроля, ваша задача - не дать команде распасться и не допустить побега Кармен.


СЮЖЕТ:
Действие Sanguine Rose начинается с Романа и его подопечных, застрявших в заснеженной деревне Вайтвуд с недавно похищенным заключённым: верховным генералом Кармен Валентайн. В то время как Роман и другие наёмники обдумывают следующие действия, Кармен планирует использовать все имеющиеся у нее средства, чтобы сбежать.

Кармен не только умелый солдат, но и ужасно харизматичная женщина. После пробуждения она немедленно попытается сбежать, запудривая мозги Роману и другим наёмникам. Тем временем игроку предоставится широкий выбор вариантов в гибкой и изменяющейся истории. Будете ли вы пытаться соблазнить Кармен или уступите её воле? Сможете ли вы не дать ей сбежать, пока она настраивает вашу команду против вас? Или вас против них?

Вам не придётся скучать в одиночестве. В столь непростом деле вам помогут три других наёмника из разных слоев общества и с разными навыками: Маркус, спокойный жулик, который зарабатывает на жизнь торговлей информацией и поиском покупателей для награбленного добра; Глаша, ваш ближайший боевой союзник, который сражается так же хорошо, как и пьёт, и Кроу, послушная девушка-полуорк, которая станет вашим гидом на время пребывания в Скагене.


ОСОБЕННОСТИ ИГРЫ:
• 8 концовок
• 5 эпилогов
• Более 150 картинок, доступных для разблокировки
• 3 анимации
• Более 100 000 слов
• Три новые истории, рассказывающие о том, как события, произошедшие в игре, повлияли на героев!


ВНИМАНИЕ!
Игра является представителем жанра дарк-фэнтези и содержит изображения частых сексуальных взаимодействий между людьми и различными фантастическими существами, такими как орки, эльфы и т.д. Контент в этой игре включает, но не ограничивается:
• Групповой секс
• Проституция
• Эксгибиционизм/Вуайеризм
• Шибари/Элементы БДСМ
• Убийство
• Употребление наркотиков/Алкоголя

ЛГБТ-новелла в жанре вестерн

Год выпуска: 2022
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Gallium Games
Издатель: Argent Games

СЮЖЕТ:
1879, Золотая Скала. Ясной безлунной ночью удушающая жара окутывает маленький городок в самом сердце Аризоны. Его дороги тёмные, пыльные и безмолвные, и даже ветер не решается нарушить своим свистом могильную тишину.

Выслеживая старого врага в течение долгих восьми лет, одинокий охотник за головами Ли «Блэкджек» Маккарти наконец-то нашел свою цель. Все его мысли крутятся вокруг мести за прошлое, которое он не может забыть.

Но именно в эту роковую, душную ночь безжалостно убивают мэра города, и планы Ли меняются.

Ли нужно поймать добычу, пока она не ушла, но так получилось, что в убийстве подозревают его и отказываются выпускать из города до выяснения обстоятельств. Тогда Ли ничего не остается, кроме как работать с избранными горожанами, у каждого из которых своё прошлое и планы, чтобы раскрыть правду и очистить своё имя.

Тогда, и только тогда, Ли сможет вернуться к первоначальной миссии… и упокоить призрака, который преследует его в воспоминаниях.

Окунитесь в водоворот событий, где Ли находит как возлюбленных, так и врагов среди таинственных горожан, обнаруживает тёмные истины, скрытые в Золотой Скале, и, в конечном счете, мстит убийце, который разрушил его жизнь.

ОСОБЕННОСТИ:

Рекомендуемый возраст для прохождения – не ниже 17 (ненормативная лексика, насилие, сексуальные темы)

Около 125 000 слов

15 концовок

17 изображений

5 любовных интересов, один из которых секретный

Предупреждение о содержании/возможные триггеры: ненормативная лексика, насилие, алкоголизм, самоубийство, намёки на секс, сексуальная активность без согласия одного из партнёров, расизм, гомофобия

Представленные в игре мнения не отражают взгляды разработчика или издателя.

ЛИ МАККАРТИ
Описание: довольно мускулистый, но немного потерявший форму молодой человек.
Возраст: 28 лет
Рост: 182 см.
Занятие: охотник за головами
Верный, но жестокий человек, преследуемый прошлым.

ДЖЕДЕДАЙЯ МЭТЛОК
Описание: худощавый молодой человек
Возраст: 25 лет
Рост: 193 см.
Занятие: владелец салуна
Очаровательный человек, вызывающий восхищение у всех горожан.

ДЖОН КАРТРАЙТ
Описание: мужчина довольно стройного телосложения
Возраст: 30 лет
Рост: 180 см.
Занятие: шериф
Гордый и неподкупный служитель закона.

ТАЗА
Описание: худощавый индеец
Возраст: 18 лет
Рост: 172 см.
Занятие: член индейского племени
Молодой человек, не боящийся нового и жаждущий приключений.

ХОЛЛИС ДАЛТОН
Описание: имеет крепкое тело, но ослабевшее от чрезмерного употребления алкоголя
Возраст: 35 лет
Рост: 187 см.
Занятие: владелец ранчо
Седой одинокий волк.

???
Описание: имеет потрепанное в боях, покрытое шрамами тело
Возраст: 32 года
Рост: 187 см.
Занятие: ???
???

Общий рут - 100%
Рут ??? - 0%
Рут Джона - 0%
Рут Холлиса - 0%
Рут Джеда - 0%
Рут Тазы - 0%

Продолжительность: 30 - 50 часов
Разработчик: Karin Entertainment
Перевод ведётся командой: snow rowan
Весь актуальный прогресс находится здесь.

Описание:
Англия, конец XIX века.
Ночные улицы Лондона, окутанные густым туманом, освещают газовые фонари и лунный свет, пробивающийся сквозь облака.
Дамы и господа, будьте осторожны на улицах ночью.
Они полны загадок и негодяев, что могут выбрать вас своей жертвой.
Повсюду совершаются преступления, слишком сложные для высокооплачиваемой английской полиции Скотленд-Ярда.
Если попадете в передрягу... Приготовьтесь погрузиться в нее с головой.
И в миг, когда звон Биг-Бена эхом пролетит по улицам Лондона, поднимется занавес, скрывающий любовь и приключения!

Новелла повествует сразу о пяти персонажах учащихся в школе и живущих эту жизнь в попытках найти свое призвание. В каждой главе, все вместе или нет, они испытывают на себе новое занятие. Выбор будет предоставляться, игрок сможет сам выбрать вектор истории.

А теперь немного конкретики о сюжете. Историю мы писали изначально с заглушками в виде кличек вместо имен, в итоге так и написали 56 страниц, по этому пока так и буду использовать клички вместо имен. В главных ролях "Горник" и "Яойщица". Яойщица, девушка с вспыльчивым характером, ей сложно найти увлечение, в какой-то момент, она остается вне любой клубной деятельности, ведь ото всюду ее прогнали. Проходя мимо стенда с рекламой школьных клубов, она замечает новую листовку с приглашением в новый, еще не посещённый кружок. С этого момента начинается невероятная история клуба "Людей без талантов".

На данный момент готово 56 страниц сценария и 17 глав , и 1 глава перенесенная в Renpy, итого готово ~10%. Сценарий продолжает расширяться и пополняться новыми главами. Визуал пока не отрисован, в качестве заглушки используются быстрые зарисовки из паинта. В планах выровненные под персонажей фоны. Ну а если серьезно, то перевод на несколько языков, озвучка, ну и в целом готовая новелла. Проект разрабатывается в свободное время двумя людьми. Я добавил ссылку на первую главу. Если вам покажется что игра делается на коленке, то вы правы!

Алый туман затопил мир; заблудшие души собрались в священном месте.
Заприте ставни, заприте двери. Пир вот-вот начнётся.
Волки дышат в спину.
Сможете живьём из деревни выбраться?

---

Делать краткие описания, конечно, не мой конёк, но я постараюсь изложить хотя бы завязку:
Фусаиси Харуаки угодил в Ясумидзу — глухую деревню с несколько необычной культурой — и не успел вовремя оттуда уехать. Пришли туманы. Он оказался заперт вместе с жителями деревни, которые собираются провести какой-то «пир». Но что это? Зачем? И про каких волков все говорят?! В Японии ведь их давно нет. А ещё… Что же это его убило?



Настало первое апреля, а значит, пора выкладывать демо-перевод. Ссылка.

Инструкция: Распаковать архив в папку с игрой, согласиться на замены — и запустить!

В нём:

1. Начало (Start) — левая ветка;

2. Молочный туман (Dense Mist) — вся левая ветка и её откровения;

3. Ёми (Yomi) — абсолютно всё;

4. Проникновение (Infiltration) — самое начало + откровения.

Заметка: Откровения будут доступны только после прохождения игры, но в скрипте они удобно идут со всеми репликами, поэтому, чтобы не делать вдвое больше работы, загоню их и в демку.

---

Над переводом работали:
Илья «ilyasok» Мамаев — перевод;
Илья Домочевский — работа с изображениями;
Карамыслова Ольга Владимировна — редактор, вычитка
Ребята из FaceOFF
Melissan — сверка с японским;
Евгений Худяков, Любовь Корецкая — вычитка;
Origa — разбор Switch-версии.

И отдельная благодарность Yuki Eiri за перевод молитвы и кое-чего ещё!

---

На просьбу о помощи отозвалось довольно много людей. Большое вам спасибо.

По поводу «Chart»: оказывается, слово «Поток» на первых парах сбивает с толку, мол, непонятно, что это за зверь такой. Я попробую что-нибудь получше придумать, а пока он побудет потоком.

---

По поводу системы транслитерации: она смешанная. Если кому интересно, то вот.

Зелёным отмечены части по Поливанову; оранжевым, соответственно — по Хэпбёрну

• Харуаки Фусаиси;
  
• Чиэми Сэридзава;
  
• Ясунага Орибэ;
  
• Ёшцугу Орибэ;
  
• Каори Орибэ;
  
• Чикамочи Камосида;
  
• Хару Макисима;
  
• Кандзо Макисима;
  
• Таэ Ямаваки;
  
• Рикако Уэмацу;
  
• Хисако Мамия (Кюко Хосэй);
  
• Мэико (возможно Беко ввиду некоторых обстоятельств);
  
• Юдай Хасимото;
  
• 
  

---

Путь предстоит долгий, но я не брошу. Слишком уж полюбилась мне эта новелка.

— Кто зовёт тебя со дна колодца?

"Лили и колодец" (Lily's Well) — приключение в жанре хоррор, где вам предстоит играть за девятилетнюю девочку по имени Лили.
Когда Лили слышит, как из колодца во дворе её дома кто-то зовёт на помощь, то отправляется на поиски способа спуститься вниз и спасти того, кто находится внизу.

Чтобы спуститься в колодец, игроки должны исследовать дом Лили и прилегающую к нему территорию в поисках различных предметов, которые можно использовать для веревки. Чем длиннее выйдет верёвка, тем ниже Лили спустится, но игрок должен взять на себя ответственность выбора материалов. Конечно, неправильный выбор может иметь для Лили непоправимые последствия.

Игра предназначена для многократного прохождения, позволяющего испытать различные варианты длины веревки и раскрыть все секреты, спрятанные в доме Лили.

Особенности:
- 10+ основных концовок;
- 3+ скрытых концовок;
- Головоломки;
- 3+ альтернативных названий для унитаза;
- Много вещей, которые не должна видеть маленькая девочка по имени Лили.

Это игра о соблазнении и инцесте. Ты не помнишь, кто ты и где именно ты находишься. Все, что ты знаешь, это то, что женщины вокруг тебя невероятно сексуальны...
Игра представляет собой дополнительный эпизод к игре Lawyer by trade.
Будущие обновления этого выпуска будут в значительной степени зависеть от интересов и поддержки людей. Игра представлена в Full HD​

Скоро выйдет вторая часть

Скачать первую часть

Описание новеллы:
(Перевод описания взят с шапки новеллы на сайте)
Главный герой-учитель-стажер, который ездит на работу в определенную школу для девочек.
Благополучно завершив период ежедневной практики, он становится постоянным учителем.
Однако его ум начинает уставать.

Беспокойство и ночные кошмары приходят в виде внезапных приступов, вызывая напряжение, социальную фобию, которая с каждым днем становится все больше и больше.
Постепенно начинает появляться страх перед девушками, с которыми он встречается после школы, но в то же время желание и страсть.
Отвращение, своего рода табу, такое чувство направлено на взрослых женщин, которые являются его коллегами.

- "Я действительно гожусь в учителя?"

День ото дня давление растет.

Даже когда уроки заканчиваются, свет выключается, и школа закрывается еще на одну ночь.
Он не может не блуждать по школе.

Про перевод:
Перевод производится с английской версии + происходит сверка с японскими скриптами (во втором случае переводчик deepl и консультант). Понимаю, что английский перевод далёк от совершенства. Сверка в спорных моментах с японским переводом, полагаю, должна помочь сохранить суть.
В команде бы пригодился человек владеющий фотошопом для переделки изображений с английскими словами на русские, а также редактор текста для обсуждения спорных моментов.

Color Me Killer — серия новелл, содержащая в себе темы жестокого обращения, похищения, употребления наркотиков, физического насилия и убийства. Доступная на данный момент часть — "Color Me Killer: Honeymouth".

После переезда в новый район, велопрогулка по парку приводит тебя в заботливые руки очень странного молодого человека.

Всего девять возможных концовок!

Сбежавшая из замка незаконнорожденная принцесса спустя много лет возвращается обратно в виде служанки.
Она узнает страшную тайну и встает на путь мести.

Сюжет:

Двое близнецов Харука и Сора потеряли родителей в автокатастрофе и теперь вынуждены оставить позади свою прежнюю городскую жизнь, на этот раз уже навсегда переехав в дом своих дедушки с бабушкой в посёлке Хозуми. Вот только на этот раз о них уже некому позаботиться, и потому Харуке предстоит взять на себя роль главы семьи.

Детские воспоминания могут помочь унять боль утраты, ведь в прошлом Харука и Сора часто приезжали сюда на каникулы. Старые друзья и новые знакомства не дадут им заскучать в одиночестве. Вот только сможет ли Сора так же легко адаптироваться к новой обстановке, как её брат, или ему придётся пожертвовать своей личной жизнью ради заботы о сестре?

Новелла пересобирается на движке Ren'Py Engine. Перевод отдельных рутов осуществляется параллельно с их сборкой. Также после перевода основной игры, на её базе будет производиться сборка фан-диска Haruka na Sora как дополнение к ней.

- Пролог: готов. Демо-версия доступна для ознакомления.
- Рут Кадзухи: в процессе перевода...
- Рут Акиры: в процессе сборки...
- Рут Нао: в очереди...
- Рут Соры: в очереди...
- Рут Мотоки: в очереди...
- Дополнение: в очереди...

Тема проекта в группе ВК.

"Когда плачут цикады: Благодарность" - это фандиск к визуальной новелле "Когда плачут цикады". Данная часть содержит эпилог к основной истории — "Saikoroshi-hen — Главу об Убийственном Жребии", а также 2 комедийные истории — "Hirukowashi-hen — Главу о Рассвете" и "Batsukoishi-hen — Главу о Любви к Наказаниям".

Перевод осуществляется с японского. При первоначальном релизе будет доступна только "Глава об Убийственном Жребии". Выпуск перевода будет постепенным, по готовности глав. Будут доступны 2 версии графики: оригинальная и PS3-фицированная.

Сестра главного героя Ланис в рабстве. Герой вытаскивает ее из рабства путем участия в конкурсе школ для подготовки рабынь.