Zero Escape: Zero Time Dilemma

Офигеть! Круто, не знал о переводе, но хотелось прочесть. Спасибо!

Кстати, обязательно нужно читать предшественницы перед этой новеллой? Они сильно связанны?

Настоятельно рекомендую прочесть (сыграть) предыдущие части для полной картины.

а они рус ?

Будь они на русском, то с радостью. А так странно, что перевод с последней части начали.

Тык другие части еще на ПК не вышли, только эта.

теоретически, в 999 можно поиграть на эмуляторе NDS
значит, ее точно можно перевести, если у кого-то найдется скилл и желание
тем более, что переведенные игры такого типа уже есть(Time Hollow, например, или онгоинговый проект перевода PW:AA)

Девятки уже перевели, кстати.

А где можно найти?

Все установила, все работает, но субтитры на английском!
Что можно сделать?

Установила в архиве ZeroEscapeZTD_ZoG.exe?

Да

Забыла спросить, файл установили в папке игры? Если нет переустановите.

Всмысле в папке игры? Извините

В архиве запускаешь Zero Escape Zero Time Dilemma setup.exe, потом открывается установка игры, и там выбор папке. И после установки игры, скачивать в ту же папку ZeroEscapeZTD_ZoG.exe (русификатор).

Во время установки русификатора выдаёт ошибку,всё что было записано в строке исчезает и приходится заполнять самой. Что надо вводить в строку?

Прошу помочь. При запуске игры выдаёт ошибку - Отсутствует файл OpenAL32.dll

У меня была такая же проблема, решила скачиванием библиотеки OpenGL. Вот экзешник, если нужно:

https://yadi.sk/d/UL4hXyAp3DYPmt

Спасибо. Помогло.

Это по файлу OpenAL32.dll?

Нашла неточность в переводе. Команда "С", в комнате отдыха, где молоток, на крышке написано 55643Х, а в диалоговом окне 555643Х.

Если так и есть, я завидую вашей внимательности. Серьёзно.

Блин, да я даже различие между 55643Х и 555643Х не сразу заметил

Здравствуйте, прошу помочь, так-как игра дальше загрузочного экрана не запускается( виснет и не отвечает).
Буду очень благодарна.)

Та же проблема. Решить самостоятельно не получается. Есть знающие люди?

+ Ни как не могу решить эту проблему. Подскажите

При нажатии на "начать игру" игра вылетает. Как можно решить эту проблему?

Извините,но нужна помощь.После того,как нажимаю "Начать игру" резко идет прекращение работы. Все остальное работает.Помогите,пожалуйста :с

Спасибо за перевод! Игра установилась без проблем, ничего не вылетает. Те у кого вылетает посмотрите куда установили. Может игра ругается на русские буквы? ( Всегда устанавливаю и скачиваю на всякий случай туда где нет русских букв.). О самой игре. Сделано достаточно интересно. Мне нравятся подобные сюжеты. Немного напоминает Данганронпу.

Из русских букв в пути только "Этот компьютер".
Как хочу поиграть уже :с

большое спасибо за перевод убежала читать

Хм, не очень понимаю куда именно присовывать русификатор, не подскажете кто-нибудь точный путь?

Устанавливаете в ту же папку, что и игру до этого установили.

Это. Просто. Офигенно.

Для меня слишком сложно,не люблю добиваться разных концовок,для любителей жанра-очень даже!Спасибо за перевод,хорошая работа!

Уже давно играю.
Рада, что сюда добавили, а то мало кто знал об этой игре, наверное)
Обожаю систему прохождения в этой игр, сразу же понятно, сколько есть концово, и как связаны между собой события разных команд.

Больше всего понравилось играть за команду Кью, жаль, что у них меньше всего комнат.

Тоже игра вылетает, когда нажимаю Начать игру. Хотя в папке скачки нет русских букв, качала сразу на диск. Помогите:(

чую годноту,иду качать

Оу , когда нажимаю Начать игру вылетает.Что делать ?

Игра работает, перевод работает. Давно, кстати, думал пройти её , но незнание английского останавливало. Спасибо большое, ушёл играть.

Да @##*34%$& мать! Как это работает???

такой вопрос , в основном у меня игра заходит в тупик (смерть либо моя либо команды ) в некоторых сценах почему то при в воде имени высвечивается ошибка ( ну может это гемплей но из этого у моего персонажа один тупик из трёх концовок, хотя я уверен в правильном в воде) есть несколько мест где просто невозможно пройти это касаться команды С (кубики и противогаз ) может есть прохождение ?

Момент с противогазом только что проходила. Там может выжить только 1 человек. Или умрут все трое. Противогаз кстати лежит в самом очевидном месте...)

в самом очевидном это где

Ответила в ЛС. Чтобы другим не портить интерес. Могу скинуть прохождение которое нашла на английском, но тогда весь интерес потеряется. Я его сама только мельком проглядела.

Нашла 2 прохождения. Оба на английском. Кому надо - лс.

прошел игру , ну что могу сказать ,сюжет у игры довольно интересный да же очень , головоломок много все средние (на дурачка не пройти ) хоть и есть пара не арильных ,
интерес почти не покидает . это были плюсы если что минусы .
что бы открыть некоторые сцены нужно сильно напрячься проходы один и тот же момент 2 а то и три раза (слава скипу ) , после середины игры когда персонажи ммм обретают силу , разрабы слишком на этом зациклились и кусок игры прошел без интересна , головоломки хоть и разные но повторяется, и один из главный минусов сам антагонист точнее его появление из воздуха
просто стояло 3 человека и собака пуфф и из не откуда появляется гз (главный злодей )
это просто убивает атмосферу .
ну у меня всё вердикт в игру можно играть благодаря загадкам сюжет мог быть хорошим но всё же слабенький игра на любителя если кто то не согласен то прошу в кометы

Мне кажется годнота
Сейчас прохожу другую новеллу,так что когда закончу буду читать эту
Да и рисовка зашибись

Итак.
Огромное спасибо переводчикам, колоссальный труд, качественный перевод. За все время прохождения узрела лишь три опечатки (извините, была поглощена процессом, не делала скриншоты).

По игре: затягивает с первых минут, не видела ещё подобных визуальных новелл на сайте. Где-то до середины игры вопреки всему, все равно хочется докопаться до сути и пройти все ветки. Голоса английские звучали органично, сами 3D модельки симпатичны, окружение не уступает. К сожалению, некоторые персонажи так и остались нераскрыты, но все же в игре было достаточно привлекающих внимание личностей, наблюдать за изменениями в поведении, думать о мотивах, узнавать прошлое было увлекательно.
Минусом считаю излишнюю сентиментальность в некоторых эпизодах, повторяющиеся затянутые квесты (хотя стоит признать, что без прохождения некоторые из них - долгая история, концовки.
Сюжет. Закрутили-завертели. Вроде терминами бросались, устраивали целые эпизоды-пояснения/обсуждения, но неточностей, а то и нелогичности все равно море. Чем дальше в лес, тем больше дров, тем ближе рука по отношению к лицу (в фейспалме). Не припомню ни одной достойной концовки, все какое-то кривое, недосказанное, недодуманное.

Подводя итоги, это же японцы. В этой игре есть все, кроме адекватности. Чего ещё от них ожидать.

Несмотря на все минусы, поиграть очень советую. Первую половину игры пребывала восторге от происходящего. Очень затягивает. И персонажи колоритные.
Сигма is love. (Карлос тоже очень даже).

По вылета после нажатия "Новая игра"
Правой кнопкой по ярлыку -> запустить с графическим процессором -> Высокопроизводительный процессор NVIDIA. У меня сработало.
У меня запускал на интегрированном, а там видимо движок его не держит

аааа.... проклятье.... даж не знаю... как у вас там все работает.... у меня ни черта не работает((( даже после всех махинаций....

Трилогия состоит из:
Zero Escape: Nine Hours, Nine Persosns, Nine Doors (2009)
Zero Escape: Virtue's Last Reward (2012)
Zero Escape: Zero Time Dilemma (2016)

Zero Escape: The Nonary Games - ремастер первых двух (будет доступен в стиме (Steam) через 24 недели) - без русского языка.

Игра требует DirectX 11 - если у кого-то проблемы попробуйте переустановить (ваша видеокарта должна поддерживать) . Запускайте в режиме совместимости с Windows 7 (единственная поддерживается официально).