Narcissu Side 2nd (перевод 4 глав из 19)

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.
С функционалом избранных визуальных новелл временные технические проблемы. Мы стараемся решить эту проблему как можно скорее.

Внимание! Для того, чтобы в первых четырех главах появился русский язык, следует установить патч! (Инструкция по установке и ссылка на патч приведены ниже). Дальше игра, к сожалению, не переведена.

Сюжет рассказывает о событиях, происходивших за шесть-семь лет до показанного в первой новелле. Сэцуми пока что находится на амбулаторном лечении и живёт недалеко от больницы. Читатель также познакомится с Химэко -- бывшим волонтёром, помогавшим пациентам 7-го этажа. Никто и не думал, что когда-нибудь эта жизнерадостная и полная энергии девушка сама окажется в списке пациентов хосписа. В один летний день, придя в больницу на осмотр, Сэцуми встречает Химэко, и с этого дня начинается их длинное лето...

Патч https://yadi.sk/d/a_2oi3IYiFpYe устанавливать в ту же папку, куда установлена сама новелла. Перед скачиванием следует отключить антивирус и не включать его до установки патча. По крайней мере, "360 Total Security" просто удаляет исполнительный файл сразу после загрузки.

Опенинг новеллы https://vk.com/video133406616_171320485

Тем, кто не прочитал первую часть "Narcissu" https://anivisual.net/stuff/3-1-0-57 , следует сначала ознакомиться с ней.


17.12.2019 1562 Хемуль 46 % Отредактировано:

Комментарии (7):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


5
1 Хемуль   (17.12.2019 01:59) [Материал]
87473
Перевод не мой и вышел ещё в 2015 году, но сюда вроде бы почему-то добавлен не был. Полная версия вряд ли когда-нибудь увидит свет, поскольку в группе переводчиков нет вестей с апреля 2017 года. Конечно, в статусе значится "Состояние перевода: 17/19. Отредактировано: 4." Но так уже, кажется, несколько лет. Именно поэтому я и добавил эту демку сюда - в надежде, что хоть кто-то всё же возьмётся доделать этот перевод до конца (я с таким объёмом текста точно не справлюсь). Ведь это же Нарциссы...

0
3 bizDICK   (26.12.2019 04:11) [Материал]
10383
А игра на каком движке сделана?

0
4 Хемуль   (26.12.2019 10:43) [Материал]
87473
Гм, не знаю... Можно посмотреть, какие там файлы и свериться с базой Тестера.

1
5 bizDICK   (26.12.2019 15:33) [Материал]
10383
Значит, опять что-то непонятное. :) Думаю, я поняла.

3
2 Мимиру   (20.12.2019 19:57) [Материал]
79480
Как же я рада хотя бы демке. Очень уж понравилась первая часть новеллы. Обязательно пройду.

1
6 MariaHolik   (24.04.2020 21:24) [Материал]
115846
Прочёл и понял, все-таки что-то есть в этих японских визуальных новеллах такое, чего нет до сих пор у РУВН. Чего-то такого светлого и тёплого, оно на расстоянии вытянутой руки, но стоить вытянуть руку, и оно недосягаема отдаляется, рождая едва уловимую тоску и горечь. Эстетично прекрасная графика, музыка, всё цельное, без единой запинки, казалось бы, всё это в маленькой кинетической новелле на 10 часов и такой уровень работы. Пустяк, но как преподнесли, превращая этот пустяк в ламповую сказку.

-2
7 Хемуль   (24.04.2020 22:38) [Материал]
87473
Ну, я бы все же не стал так обобщать. Мне кажется, далеко не все японские новеллы похожи на Нарциссы...