повествование сюжета будет происходить с внешней фокализацией и без нарратора, то есть, от лица некой бездушной видеокамеры, которая документирует происходящие события. В визуальной новелле будут только диалоги, без каких-либо слов автора

Такое работает только в кинематографе. Литературное же произведение не может быть без авторской речи, иначе читатель не будет знать и понимать ни интонации прямой речи, ни поведения персонажей, ни всего, что происходит.