Великая империя / Daiteikoku

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Описание:
История начинается с того, что Империя Эрис обнаружила необычные объекты, имеющие свойство мгновенного перемещения чего-либо из одной области космического пространства в другую. Поначалу эту находку использовали исключительно для связи разрозненных национальных государств, находившихся на колоссальном расстоянии друг от друга, но вскоре жажда власти взяла верх, и начались бесконечные войны государств людей. В них одни побеждали, завоёвывая при этом новые территории, а другие, наоборот, теряли всё, бесследно исчезая с политической карты...

На сессии своего парламента в 939-м году по календарному исчислению Единой Вселенной сильнейшая из существующих стран, Империя Эрис, приняла решение остановить кровопролитные войны и мировой хаос посредством подчинения всего мира своей власти. Тем временем старейшая мировая держава, Япония, находится на грани коллапса из-за того, что истощена продолжительной войной с китайцами...

Гибель Министра флота и многих других заслуженных адмиралов заставляет Микадо принять крайние меры: она назначает Того Цуёси главой всего военного флота, который нужно восстановить практически с нуля. Сделала это Микадо, потому что разбирается в людях и верит в то, что Цуёси сделает всё для того, чтобы защитить родную Империю...








19 Апреля 2019 8462 Sill1918 100 % Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (24):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


2
1 Sill1918   (19 Апреля 2019 04:40)
92325
Для запуска этой игры обязательно нужно использовать AppLocale или LocaleEmulator!!!
Если есть какие-то проблемы с этим, то смотри 1-й и 2-й пункт статьи.

2
2 Wlnamp   (19 Апреля 2019 07:11)
1092
О ништяк в такую я еще не играл =)

0
4 Sill1918   (19 Апреля 2019 11:50)
92325
=)

0
3 Wlnamp   (19 Апреля 2019 09:51)
1092
В установке явно ошибка - после распаковки имеем виртуальный образ и екзешник-англофикатор.
С образа игру нужно устанавливать только под японской локалью.
После установки закидываем англофикатор-екзешник в папку с игрой и устанавливаем перевод, Черное окно установки не закрываем - все должно само закрыться.
Запускается так же под яп локалью.

Что такое японская локаль ?
- Панель управления
- языки и региональные стандарты
- Дополнительно, установить язык системы на японский. Перезагрузить комп.
По сути японская локаль это японский язык системы.

1
5 Sill1918   (19 Апреля 2019 12:01)
92325
Под описанием в шапке изложен рабочий метод установки.
Единственное в чём я ошибся, так это в том, что не расписал подробно про процессы, происходящие с окошком англофикатора, но ты ликвидировал этот недостаток в своём комментарии, посему для того, кто будет ставить на пк игру, сложится полноценная картина действий.

0
6 Wlnamp   (19 Апреля 2019 16:41)
1092
Гамерика, попольша и блондинка адолф из 3 го рейха, скоро дойду до ссср.
\\
Множество рутов не переведены на англ = (

0
7 Sill1918   (19 Апреля 2019 17:08)
92325
Мангагеймеры обещали ещё 4 года назад взяться за перевод этой игры, но сам понимаешь, они ,видимо, этот проект отложили в долгий ящик( Надеюсь потом обновлю на их сборку.

0
8 SBF_Sujamma   (21 Апреля 2019 14:15)
93761
AppLocale же не работает стабильно под Win7, советую скачать эмулятор локали, который Locale emulator.

0
9 Sill1918   (21 Апреля 2019 15:14)
92325
Странно, обычно везде рекомендуют эту локаль только под десятку, в крайнем случае, если через AppLocale новелла не пашет.
Насчет конкретно совместимости следующих компонентов: этой игры, семерки и AppLocale, то там проблем быть не должно.

-3
10 aleks1237   (13 Мая 2019 22:08)
27432
эмм... так а русик? Ну б... Специально именно тут сидел и был уверен что все вн из каталога переведены. А когда увидел дайтейкоку уже обрадовался, специально ведь жду а не читаю как есть, ну а тут такое... мое разочарование не описать словами. angry Алсо переводчики с захватом текста и тем более перевод с яп. 99% лютое уг, уже познал на примере токио некро (я быстрее сдохну чем переведут его, дайтейкоку или атараксию...)

2
11 Sill1918   (14 Мая 2019 11:03)
92325
Доброго времени суток.
Пока ты будешь ждать у моря погоды, так и до седин не познаешь вселенную Великой империи.
Если ты и правда фанат, то помоги распространить игру среди русскоязычной аудитории, чтобы поднять к ней интерес и соответственно увеличить шанс на русификацию (посмотри на 2-й комментарий: человек впервые об игре слышит, хотя она вышла ещё в 11-ом).
По поводу переводчика с захватом текста: у меня почти никогда проблем не возникало с пониманием смысловой нагрузки выводимых им предложений; да и в любом случае альтернативных способов поиграть я не вижу.

2
12 King332   (25 Мая 2019 23:07)
130358
вроде норм

0
13 Sill1918   (26 Мая 2019 18:07)
92325
Согласен с тобой: игра заслуживает внимания.

3
14 Tester   (17 Июля 2019 14:36)
78951
Немного протестировал.

В игре даже после установления английского перевода может не отображаться английский интерфейс (частично. Для определения проблемы достаточно открыть карту систем. Ежели названия систем на японском, то у вас та проблема) (см. картинки) (похоже, установщику некоторые файлы не удаётся закинуть в архив. Али что-то вроде сего). Мне удалось устранить сию проблему.

Скачайте сие и перенесите оное в папку игры с заменой. Сим образом, включится английский интерфейс (+ перевод одной картинки на русский, сделанный ради тестировки движка).



(Рекомендую обновить скачку игры и встроить сие в оную).


Возможно, когда-нибудь сделаю русский интерфейс.

И да, не "Тугу Цуёши", но "Того Цуёси".

Удалось сделать нормальный межбуквенный интервал для русских букв без смены шрифта и связанных с сим тягот (как сделали, например, техники Сэнгоку Ранса) (впрочем, пока лишь для обычных сообщений). Способ на доработке!



=== Дополнено:

18.07.2019:
+ Найден способ вывода русского текста логов и выборов (и некоторых сообщений) с нормальными интервалами без смены шрифта. Ведётся полировка (ибо в сим виде недостаточно сдобно).
+ Убрано затрагивание костылями символов, кои и без костылей идут со сдобными отступами.
+ Добавлена поддержка скриптами одного костыльного символа (для регулировки интервалов) (частичная поддержка).
= Ведётся шлифовка способа вывода русского текста сообщений с нормальными интервалами без смены шрифта.
= Начаты тесты с целью нахождения аналогичного способа вывода прочего текста.



19.07.2019:
+ Во имя тестировки движка переведена часть адмиралов (в обход таблиц .acx).
+ Во имя шлифовки методов вывода кириллических сообщений переведена часть пролога.
+ Добавлена частичная поддержка второго костыльного символа в скриптах. Таким образом, почти любые существенные проблемы с межбуквенными интервалами в кириллице можно исправить с помощью сих двух костыльных символов.
+ Во имя тестировки сделан перевод двух кораблей.
+ Путём переработки некоторых функций сделана поддержка вывода кириллических символов в <"названии" адмирала в описании адмирала и в бою в ходе атаки (надпись над ОЗ (HP) при самой атаке>.
= Ведётся шлифовка метода вывода кириллических сообщений.
= Ведётся нахождение способа отрисовки "названий" адмиралов на кириллице с меньшими межбуквенными интервалами (не критично, ибо приемлемо и с таковыми интервалами).



20.07.2019:
+ Найден способ вывода карточек (по крайне мере, так называется то в коде) адмиралов и кораблей со сдобным межбуквенным расстоянием в кириллице. К сожалению, способ получился несколько громоздким (существенное увеличение нагрузки на систему + даже небольшие тормоза). Без поддержки костыльных символов (за ненадобностью).
+ Благодаря способу убраны вылезания имён за рамки карточки, чем грешила английская версия.
+ Основная фаза шлифовки прошлых методов завершена.
+ Во имя тестировки переведена часть кораблей (в обход таблиц .acx).
= Ведётся реализация альтернативного способа отображения кириллицы на "карточках".



21.07.2019:
- Убран старый метод корректного вывода кириллицы на карточках из-за чрезмерной нагрузки системы.
+ Реализован способ вывода "простого текста" с корректным выводом кириллицы, включая текст карточек.
+ Переделан способ вывода диалоговых сообщений, теперь корректные расстояния меж кириллическими символами не требуют ручной постановки костылей (впрочем, их поддержка не убрана).
+ Переведено верхнее меню и заголовок.
= Ведётся тестировка ранее реализованных методов.

Грядёт лимит допустимой длины комментария (5000 символов), а основные работы сделаны, посему отчётов более не будет. По завершению версия с обновлённой технической частью будет выложена отдельным комментарием.

0
15 Raraph   (18 Июля 2019 09:47)
168153
А как быть с виндой 10ой? Applocale же не поддерживается

1
16 Tester   (18 Июля 2019 12:46)
78951
Вместо AppLocale используйте LocaleEmulator.

0
17 Raraph   (18 Июля 2019 13:29)
168153
Пасибки

0
18 aleksancheskin   (13 Августа 2019 15:59)
83842
Кто знает в чём проблема? https://ibb.co/7gSNY18

3
19 Sill1918   (13 Августа 2019 20:36)
92325
Прочти 63-й и 66-й комментарий.
На самом деле уже нет особого смысла переводчик ставить на Великую империю, поскольку сейчас русификация этой новеллы идёт полным ходом.

0
20 aleksancheskin   (14 Августа 2019 08:51)
83842
Переводчик мне нужен не только на Большую Империю, но и для пары других новелл. А комментарии не помогли, у меня переводчик вообще к игре не цепляется. Самые нижние 3 строчки в текстракторе

0
21 stargam   (02 Сентября 2019 23:25)
9220
vnreng:ShinaRio: unknown version
vnreng:System43: pattern not found
vnreng:System43+: pattern not found

Прога не захватывает игру и еррор, чтобы не выбирал.

2
22 Sill1918   (04 Сентября 2019 17:42)
92325
Если с этим хукером не получается, тогда попробуй ознакомиться с 65-м комментарием.
 Ежели и он тебе не поможет, то ожидай русскую версию.
Самые актульные новости по ней можно посмотреть здесь.

0
23 stargam   (08 Сентября 2019 05:46)
9220
VNR
Поиграл, поржал, но вот в некоторых сценах японский проскальзывает, чаще в 18+.

0
24 Sill1918   (08 Сентября 2019 21:07)
92325
Данная визуальная новелла не полностью англофицирована.
Особенно это сильно чувствуется, когда проходишь кампанию за ЯДРО.