Lost In Translation — потерянные в переводе
05 Сентября 2017 50 4337 4.2 Aspote Статьи
«Есть, видимо, что-то притягательное в невразумительности переводных текстов, кажется, будто плохой перевод — это некая вуаль для чего-то большого и значимого, и само по себе оно на самом деле прекрасно.» Поговорим немного о трудностях понимания, механизмах работы языка, стилистике и интерпретации.