Руководство по жанрам визуальных новелл
Если вы только начали знакомиться с визуальными новеллами, то могли встретить множество терминов и жанров, используемых для их описания. Итак, в этом посте я постараюсь как можно яснее объяснить, что означает каждый из них.

Многие из этих определений частично совпадают, и визуальные новеллы могут подпадать под две категории сразу. Из-за этого некоторые новеллы труднее классифицировать, но это нормально, поскольку не всегда существует четкая граница между определенными жанрами.
Некоторые из вас могут не считать эти термины «жанрами», и будут в какой-то степени правы, но я все равно буду называть их так, поскольку, на мой взгляд, это упрощает понимание.

Как появились термины с -Ge?



Подобные термины возникли в результате объединения какого-то слова с Ge. Первое слово, как правило, является отличительной чертой игры, в то время как «Gе» - это японское сокращение от «Game» (произносится «гему»). Такие термины используются не только в визуальных новеллах, но и для описания других игр. Например, термин Netoge (ネ ト ゲ), который означает «Сетевая игра», относится к онлайн-играм.

Charage

Otome ga Tsumugu Koi no Canvas

Чараге или кяраге (キ ャ ラ ゲ) - это новелла, в которой основное внимание уделяется персонажам и их взаимодействиям, в отличие от визуальных новелл, сфокусированных на сюжете - плотге. Название Charage происходит от японского слова «Chara» (キ ャ ラ), которое в переводе с японского означает «персонаж».
В чараге-новеллах, как правило, простой и веселый сюжет. Очень часто путают чараге и моэге, поскольку моэге тоже фокусируется на персонажах. Чтобы не запутаться, предлагаю считать моэге поджанром чараге.

Moege



Моэге (萌 え ゲ) — это визуальная новелла, в которой основное внимание уделяется милым персонажам, обычно кавайным тяночкам. Термин Моe (萌 え) происходит от moederu, «расцветание» или «прорастание» на японском, и относится к персонажам, которые вызывают чувство привязанности или возбуждение из-за их невинности или привлекательности. Этот термин очень часто используется для обозначения милых персонажей.
Сюжет в моэге чаще всего очень беззаботный — конфликты, если и присутствуют, очень просто разрешаются, а счастливая концовка всегда гарантирована.
Моэге часто путают с чараге, поскольку оба жанра сконцентрированы на персонажах. Чтобы упростить задачу, лично я считаю моэге поджанром чараге. Историческая справка: изначально моэге был общим термином для гипертрофированной няшности, моэ, а затем чараге эволюционировал из моэге, поскольку фанаты хотели более глубокого взаимодействия с персонажами. Другими словами, слова moege и charage изначально были общими терминами, а не жанрами.
Hoshizora no Memoria - Wish on a Shooting Star - одна из самых известных моэге:

Yuki Koi Melt - пример более современного моэге:


Plotge

Как следует из названия, плотге фокусируется на сюжете и экшене, а не на персонажах, что делает его противоположностью чараге. Поскольку его определение слишком обобщенное, плотге перекликается со многими жанрами и тропами, упомянутыми здесь.

Chuunige



Тюнибё (中 二 病) или Синдром восьмиклассника - состояние, в котором человек считает себя обладателем уникальных способностей и ведет себя соответственно. Каждый занимался этим в детстве, фантазируя или подражая любимым героям, но тюни заигрывается в мага или эспера в более взрослом возрасте.
Есть очень известное аниме с участием тюни под названием Chuunibyou demo Koi ga Shitai! - наиболее яркая демонстрация этого явления.
Тюниге (中 二 ゲ), или Тюни-игра - это жанр визуальных новелл, где встречается то, что нравится тюни, вроде суперспособностей и магических битв. Также в нем любят показывать всевозможные схватки и, возможно, тайные организации. Такие визуальные новеллы, конечно, могут понравиться нормальным людям, особенно если они здорово сделаны.
Не хочется вас запутать, но Тюниге также известен как Моэге (燃えゲ), что отличается от моэге (萌 え ゲ), о котором я говорил.
Phantom of Inferno и Tsukihime - новеллы-основоположники жанра тюниге.



Fate/stay night - одна из самых известных тюни-игр:

Dies Irae - очень известная тюни, которая постоянно упоминается и обсуждается в сообществе читателей визуальных новелл и считается представителем этого жанра.


Ichaicha (Rabu Rabu)

Ичайча (い ち ゃ い ち ゃ) на японском означает флирт. Визуальная новелла этого жанра рассказывает о влюбленных парах и развитии отношений. Жанр также называют рабурабу (ら ぶ ら ぶ), Love Love на японский манер. В отличие от эроге, это невинные истории, что затрагивают исключительно милые романтические моменты.

Kamige

Ками (神) по-японски означает «Бог». Вы могли бы подумать, что такая новелла рассказывает историю о боге, но на самом деле это не так. Новеллу относят к камиге, если она настолько великолепна, что является общепризнанным шедевром. Это, как правило, суперпопулярные визуальные новеллы, будь то коммерчески успешные или любимые сообществом проекты.
По таким критериям следует считать камиге как минимум топ-100 vndb.

Kusoge



Кусоге(ク ソ ゲ ー)- «дерьмовая игра». Это противоположность камиге, используемая для описания ужасных визуальных новелл. Обилие багов, слабый геймплей, плохой сюжет или все и сразу - причины назвать игру кусоге.
Многие относят к кусоге условные «Школьные дни», но чаще всего термин используется в отношении трешовых или просто некачественных проектов.

Nakige

Harmonia

Naki (泣 き) по-японски означает «плакать», поэтому накиге созданы для того, чтобы заставить вас рыдать (правда, это работает не всегда).
В накиге обычно рассказывается грустная и меланхоличная история, но при этом со счастливым, жизнеутверждающим финалом. Классика жанра - работы Visual Art's / Key.
Разницу между накиге и уцуге я объясню в следующем разделе.

Utsuge

Narcissu

Уцуге (鬱 ゲ ー) угнетающая, депрессивная игра, более мрачная версия накиге. Основные атрибуты уцуге - удручающие темы и несчастливый финал. Главное различие между уцуге и накиге - концовка. Накиге свойственен счастливый финал, который заставляет вас ощутить бурю эмоций после всех невзгод, через которые проходят главные герои, а вот в уцуге не все так хорошо. Конечно, из этого правила всегда есть исключения, как и из всего, что здесь упоминается.

Denpa

Higurashi no Naku Koro ni, современный западный релиз

Денпа (電波) – хоррор-новелла, где основным тропом является внезапное неестественное поведение людей. Новеллы в жанре денпа - это истории о том, как весь мир вокруг сходит с ума и главный герой сам необязательно является исключением. Хоть жанр и является нишевым, он известен благодаря культовым представителям вроде Higurashi no Naku Koro ni и Subarashiki Hibi.

Eroge

Эроге - визуальная новелла, содержащая сцены секса (также известные как H-сцены). Слово Eroge (エ ロ ゲ) состоит из Ero + Ge и означает «эротическая игра». Если вырезать хентайные сцены из сюжета таких новелл, получится визуальная новелла для всех возрастов. Иногда разработчики визуальных новелл выпускают версии для всех возрастов для тех, кто просто хочет насладиться историей. В этих версиях, как правило, вырезают и похабные шутки.

Nukige

Нукиге (抜 き ゲ ー), что можно примерно перевести как «игра для эякуляции», - визуальная новелла, в первую очередь посвященная сценам соития. Это хентай от мира визуальных новелл. Теоретически в нукиге тоже может быть хорошая история, но без хентайных сцен она окажется нежизнеспособной.
Часто путают с накиге из-за созвучия названий, но у жанров нет практически ничего общего.

Lolige



Термин «лоли», произошедший от имени героини «Лолиты», используется в отношении сексуализированных образов юных девушек. Фанаты аниме называют лоли любых несовершеннолетних девочек, в том числе невинных и несексуальных.
В лолиге можно увидеть несовершеннолетних девочек, или лоли, а также хентай с ними и все такое. Их можно охарактеризовать как эроге, но с девушками помоложе, а не со взрослыми или подростками.
(⁄ ⁄◕⁄‿⁄◕⁄ ⁄✿)

Жанры визуальных новелл пересекаются и могут быть субъективными

Поскольку многие из этих новелльных терминов просто относятся к элементам, которые могут встретиться в любой новелле, иногда бывает сложно отнести некоторые визуальные новеллы к определенному жанру.
Подчеркиваю, не относитесь слишком серьезно к разделению визуальных новелл по жанрам.
о (≧ ▽ ≦) о

Заключение



Термины на -ge поначалу могут сбивать с толку, особенно новичков в этой среде. Многие из этих терминов легко понять, если вы знаете, как термин был придуман, что делает их очевидными для носителей японского языка, но не для других людей.
Я надеюсь, что мой пост окажется для вас полезным и мне удалось объяснить различные термины и жанры визуальных новелл наиболее точным из возможных способов.

P.S. Статья — обезвоженный абридж оригинала на английском.


Автор материала: animukonata2019
Материал от пользователя сайта.

Статьи 29.06.2021 5453 animukonata2019 4.5/21

Комментарии (17):
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5
1 Lisper  
87222
Спасибо за просветительскую статейку.
А то понавыдумывают словечек эти японцы, поди разбери что к чему.
nlol

3
2 ice_cat  
47981
Цитата
Название Charage происходит от японского слова «Chara» (キ ャ ラ), которое в переводе с японского означает «персонаж».

Я бы сказал, тут не с японского надо переводить, это очередной японский англицизм, записанный катаканой, а первичным является англисское слово character.
Что вообще ожидать от наречия островных варваров, если у них даже для ложки и вилки своих слов нету
nlol

3
3 Margot  
350959
Познавательно =)

3
4 RosaFalter  
440589
Наконец я теперь знаю что это  nlol

3
5 Хемуль  
87473
Отличнаяге статьяге! Спасибо за перевод. Вспомнилась ещё одна похожая статья по этой теме. https://kinogud.wordpress.com/2016....B%D0%BB

На мой взгляд, оригинальная статья была бы чуть лучше, если бы в ней было больше примеров в каждом конкректном жанре (Нарциссы - как наиболее известный пример уцуге и т. п) или хотя было бы указано, из какой новеллы скриншоты (вроде бы Гармония как раз накиге, а не уцуге, или я путаю?) А ещё мне кажется странным относить отоме к эроге, поскольку отоме с 18+ вроде бы встречаются сравнительно редко. И нукиге я всегда воспринимал именно как подвид эроге.

П. С. Интересно, если ли сетаге, гуроге, рувнге...

5
8 Ziczin  
88117
Попался! Сётаконщик!
nhehe

2
13 Хемуль  
87473
Меня раскрыли:-(

3
10 Valorin  
392239
Сётаге есть. https://ja.wikipedia.org/wiki/ショタゲー Правда, статью создали в 2006 и за 15 лет она набрала аж 12 ревизий (правок то есть), и на ней висит плашка "нет авторитетных источников". А в обсуждении люди задаются вопросом, можно ли считать японский двач ВП:АИ. Википедия в 2007 была не такой, как сейчас. UPD: и グロゲー тоже есть. http://hi-sot-archive.cocolog-nifty.com/blog....t-.html Правда, в гуглокартинках по этому запросу показывают в основном не новеллы, а какие-то трэшовые японские инди-игры, а одна картинка - вообще обложка Postal 2.

6
6 lisahaik  
166768
Отомешность никак не связана с эрогешностью

1
7 PromoCode321  
12157
Спасибо!

1
9 dolamroth  
8637
Есть ещё гайдзиноге, которые как бы не отдельный жанр, но по стечению обстоятельств являются подмножеством кусоге.

3
11 Yuriko_Futago  
93172
Я узнала много нового, это действительно стоило перевести!
Большое спасибо за этот интересный пост UWU
nlove

2
12 Lirapol  
23060
Стоп-стоп-стоп
Отоме не является эроге для девушек О_о
Отоме - это совокупность романтических визуальных новелл для девушек, то бишь для разной аудитории, в том числе и для несовершеннолетних.
Те же Амнезия и Хакуоки - одни из самых известных представителей отоме, но в них нет никаких постельных сцен.
Так что пояснение про отоме в этой статье лично я считаю неуместным, и его либо убрать бы по-хорошему, чтобы в заблуждение людей не вводить, либо исправить, что отоме - просто новеллы для девушек, не поджанр эроге.

0
14 Хемуль  
87473
Тем более, что в оригинале статьи вроде как этого не было.

ErogeEroge is a visual novel that contains sex scenes (also known as H-Scenes). The word Eroge (エロゲ) are made of Ero + Ge, or Erotic game. These visual novels do have a plot often. If you removed the H-scenes, you get an all-ages visual novel. Sometimes visual novel makers releases the all-age version for those who just want to enjoy the story. These versions tend to have the sexual jokes removed, as well.
Some of the known eroges are “Grisaia no Kajitsu” & “If My Heart Had Wings”.

1
15 Elucidus  
52232
Не обьяснена разница между чараге и моеге. А она есть. Наиболее яркий пример - чараге Majikoi. Хотя и там, и в стандартном моеге есть романтика - в чараге больший упор идёт на сюжет, с романтикой не связанный. В Majikoi это драки и комедия. Плюс бывают руты друзей мужского пола - как пример.
Также не согласен наcчёт Hoshizora. Оно ближе к накиге, чем к моеге. Там достаточно меланхолично-серьёзный сюжет - что для моеге не характерно. Лучшим примером моеге была бы новелла такая как например Shuffle.
Так же стоило бы упомянуть дейт-симы (и рейзинг симы) - и их коренное отличие от эроге/моеге.
И раз уж упомянуты лолиге - то такое же право имеют быть упомянуты и другие производные от различных фетишей. Например инцестге или нтрге.

1
16 Eastorm  
69581
Респект автору!

0
17 The_zombe  
523410
Всем, здравствуйте. У меня тут вопрос возник как мне оценить статью? Просто я недавно на сайте и ещё не разобрался что, где да как.