Имитатор

Спасибо за перевод, дорогая bizDICK!
Похоже мы всё же пересеклись раньше, чём эти сутки истекли:)
В этой игре всего две концовки? И выбор вначале ни на что не влияет?

да и да :)
просто я решила перевести эту игру, потому что она оказалась очень короткой (+ я ее проходила когда-то давно)

Супер быстрая игра, где от вас почти ничего не требуется. Кек

Ну да, она такой и задумывалась (Мое мнение).
Она для того, чтобы расслабиться, а не особо задумываться о чем-то.

Что делать, если текст нечитабельный? Очень большие расстояния между буквами и от этого половина слов уходит за эран

Даже и не знаю.
Изначально я думала, что изменив шрифт в скриптах, в игре он станет другим. Но оказалось, он просто стал стандартным. Каким бывает после создания игр.
А так, по крайней мере у меня, выглядит все читабельно.

Плюсы: Задумка действительно неплохая. Если бы в середине раскрыли сюжет, игра была бы хоть немного, но все же интересной.
Минусы: 1. Отсутствие сюжета.
2. Продолжительность игры.
3. Игра выполнена в 8-bit (движок - rpg maker, если что)
И вот спустя 6 минут я прошел эту невероятно долгую игру последних тысячелетий

Забавный комментарий.

а мне нормально пошла игра, люблю быстрые и ненапряжные сюжетики, спасибо!

Спасибо вам, что сыграли в то, что уже давно забыли все

я сейчас пытаюсь пройти все, до чего раньше не доходили руки или то, что я раньше просто не заметила))

Очень жизненно.
Я сейчас практически все время в выходные дни провожу или за новеллами с этого сайта, или за RPG. Очень уж много по началу глазу может пропуститься, что оказывается достойной вещью.

ой да, особенно если обложка не совсем цепляющая или рейтинг низковат, так можно и мимо пройти.

Я раньше только по обложке игру и выбирала. Свою ошибку поняла и уже наиграла кучу хороших игр с плохой обложкой 

Для запуска нужно поставить rpgmaker он есть, например, вот тут https://sharemods.com/hyh3ettvi7e0/RPGVXAce_RTP.zip.html

Прошёл. В целом, очень мило, хоть и совершенно бессмысленно. Сюжет до конца не раскрыт - не понятно, что это за кот и откуда он взялся, да и концовки какие-то "неконцовочные" что ли. Пару раз встречались довольно глупые ошибки, но учитывая несерьёзность игры они вполне себе простительны, тем более что язык простой и пониманию ошибки никак не препятствуют.

Интересно, не вдохновлялся ли автор новеллой "Кто же Майк?" Даже имена героев ведь похожи и  отличаются всего одной буквой.

Непонятно только, что эта игра делает в категории JPRG Adventure. Тут ни то что боёв и головоломок нет, а даже герой сам передвигается. Мне кажется, несмотря на графику, это чистой воды ВН и было бы логично перенести игру в соответствующую категорию.

Даже на сайте rpgmaker идёт как visual novel.

На самом деле...Даже дураку понятно что "Copy cat" не переводится как имитатор. И это не точный перевод. Ну да ладно...
Если говорить про саму игру, то очень прикольная. Все говорят что плохо когда игры короткие, но я лично считаю что в таких играх не нужны длинные затянутые сюжеты. Прошёл на две концовки. Мне понравилось. Рекомендую к ознакомлению :3

А как было перевести иначе? Копикот?