Пиратки / Scallywags

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Внимание! Новелла может не работать в путях с кириллицей!

Столь ужасающую банду пираток вы никогда ещё не встречали! Итак, команда только что прибыла в порт, не забыв захватить с собой и всю свою немалую добычу.
А теперь предлагаем присоединиться к их отчаянным спорам, посвящённым тому, кто же, всё-таки, получит себе наибольшую долю награбленного.

ВН создана для конкурса NaNoRenO 2015.

Примерная продолжительность, по словам авторов, составляет где-то около часа.


14 Августа 2019 2483 Хемуль 64 % Отредактировано:

Комментарии (8):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


6
1 Хемуль   (14 Августа 2019 22:00)
87473
Вроде бы, Анивиза  - пиратский сайт, а почти ни одной новеллы про пиратов здесь нету. Вот я и решил исправить это недоразумение.

Перевод названия, конечно же, совершенно не точный, но называть новеллу в русском переводе Плутишки мне, честно говоря, показалось чем-то не совсем уместным. Сама ВН очень интересная, необычная, да ещё и с неожиданной концовкой, так что однозначно рекомендую к прочтению.

Авторов вы уже, возможно, знаете по новелле Милашка. Есть у того же издателя и ещё одна любопытная ВН - Starswirl Academy. Готова пока только демка, но если бы кто-нибудь, любящий МЛП взялся бы за её перевод, то это было бы прекрасно.

Следующий мой перевод - My Friend Who Came From the Forest, к слову, уже почти готов и будет выложен сюда уже приблизительно сегодня-завтра.

Переводу графики, разумеется, снова буду рад, хотя он, в общем-то, не обязателен, так как кроме anniversary, game jam и loading, здесь переводить, по сути, нечего.

Приятного чтения!

1
2 CherilynBonnet   (14 Августа 2019 22:10)
68125
Спасибо большое за перевод. Люблю пиратскую тематику, так что обязательно попробую пройти как-нибудь.
С переводом графики помогла бы с радостью, да боюсь, что снова что-нибудь накосячу, и придётся другим людям разгребать.

2
3 Gremlin12   (14 Августа 2019 23:15)
86814
Надо будет почитать. Спасибо, Хемуль

1
4 Kostol   (15 Августа 2019 22:35)
85307
Йо-хо-хо и ножик под ребро жадному соратнику!

1
5 bizDICK   (17 Августа 2019 19:02)
10383
Хм. Почему-то игра загружается только, если ее открыть в папке,
к которой путь указан без кириллицы.

0
8 Хемуль   (19 Августа 2019 00:39)
87473
К сожалению, это характерная черта многих Ренпи-новелл. Но спасибо, что сказали, сейчас напишу об этом в описании.

К слову, открывать новеллу, не распаковав, прямо из Винрара можно и в путях с кириллицей.

П. С. Проверил остальные свои переводы, там такой проблемы нет.

0
6 SILADki5   (18 Августа 2019 17:56)
93695
А,где Джек Воробей ?

1
7 Хемуль   (19 Августа 2019 00:34)
87473
Специально для вас https://yandex.ru/search....C%D0%B5