Перевод снова не мой. Вообще, это, во многом, не совсем новелла, но всё же на ВНДБ она есть, вот и решил добавить сюда, как и добавил уже три новеллы 80-х. Как минимум, некоторую
историческую ценность они уже, определённо, представляют. Кто разработчик понятно не до конца - так компания, что указана на ВНДБ (и даже в самой игре) , по мнению Википедии, в то время ещё называлась иначе. Издатель и вовсе указан не был, и пришлось искать его самому - с помощью веб архива. В любом случае, издателя уже продали, да и разработчика давным-давно не существует. Так что ссылка на него ведет на ту самую страницу с веб-архива.
Скриншоты, конечно, опять получились очень некрасивыми, но иначе бы и не вышло, учитывая тот маленький экранчик, который имела
оригинальная приставка. Еще не стал ничего писать про управление,
так как лично мне оно показалось вполне очевидным (но, если что,
спрашивайте). Оригинальная обложка имела только горизонтальную ориентацию, поэтому пришлось в качестве неё добавлять просто скрин из игры (вернее, его кусок). Все, теперь уже официальная обложка.
Сюжет здесь основана на японских легендах, крайне забавный и, вообще, не поддается никакой логике, так что тег треш я поставил не зря. Мини-игры есть, но, к счастью, здесь, в отличие от Акиры, они довольно простые. И перевод нормальный. Зато, в
целом, играть очень сложно, лично мне так и не удалось пройти до конца даже на лёгком уровне и даже с прохождением. Какой-либо привязки к аниме или манге вроде бы нет. В целом, советую, особенно всяким любителям
неформата вроде меня. По крайней мере, вряд ли вы играли во что-то столь
же необычное (а местами и довольно весёлое). Приятной игры!
П.С. Никакого отношения к куда более известной новелле с похожим (в русском переводе) названием игра, видимо, не имеет, так как появилась гораздо раньше.
П. П. С. Вот тут есть весьма любопытная рецензия на эту игру:
http://www.jrpg.org/reviews....-legend П. П. П. С. А вот так, если верить интернету, выглядит оригинальный катридж с игрой: