Проблема лишь в том, что:
1. Нужен редактор и корректор текста, потому что я-то понимаю, о чём пытаются сказать герои, но вот правильно написать об этом не выходит. Нужна художественная обработка текста и подчистка от всякой мути. Допилить, адаптировать шутки, и прочее, и прочее. Я в этом совсем ноль, поэтому помощь очень приветствуется.
UPD. НАЙДЕН.
2. Нужен программист для портирования этой демо-версии с Кирикири на Ренпай. Файлы не зашифрованы, так что всё окей. Русский текст в игру вставляется прекрасно, но ограничения в количестве символах и именах... Рубит на корню все попытки вставить что-то в японский движок. Так что вот так.
Пример перевода нередактированного можете глянуть вот тут.
Пишите в ЛС ВКонтакте, так будет гораздо удобнее. Либо же на почту - [email protected]. В крайнем случае в личные сообщения тут, но не очень удобно для меня это.
