• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Помогите найти новеллу (Жди меня)
Помогите найти новеллу
Nivis-ChanДата: Пятница, 09.11.2018, 13:20 | Сообщение # 1





В этой теме вы можете искать новеллу, которую когда-то потеряли.

Не забывайте благодарить помогавших плюсиком в репутации!




Ulya
Дата: Среда, 13.05.2020, 17:32 | Сообщение # 16
Проверенный
Сообщений: 6
Награды: 0
Хемуль, https://anivisual.net/stuff/15-1-0-1209 вот

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 17:39 | Сообщение # 17
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Спасибо за ответ!

Eastlion
Дата: Среда, 13.05.2020, 18:52 | Сообщение # 18
Проверенный
Сообщений: 10
Награды: 0
Приветствую.
Помогите вспомнить название - новелла что-то про корабль, вроде был скрин с трапами (не теми самыми, а которые лестницы). Перевод от ЗоГовцев, и явно машинный.

Вот в упор не могу вспомнить - то ли на сайте видел, то ли в одной из групп ВК по ВНкам.


Сообщение отредактировал Eastlion - Среда, 13.05.2020, 18:53

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 18:59 | Сообщение # 19
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Если машинный, то значит, скорее всего, старый. Вот в этом списке нет этой новеллы? https://vndb.org/v....rel&o=a

Сообщение отредактировал Хемуль - Среда, 13.05.2020, 19:00

ice_cat
Дата: Среда, 13.05.2020, 19:26 | Сообщение # 20
Друг сайта
Сообщений: 90
Награды: 6
Цитата Eastlion ()
что-то про корабль

Мммм?


____
...А вот здесь я видел гнома. Он приказал мне всех сжечь.

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 19:43 | Сообщение # 21
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Но в этом списке вроде бы нет Зоговских или машинных переводов. А то так бы я, вообще, про Пираток подумал:-)

Eastlion
Дата: Среда, 13.05.2020, 20:45 | Сообщение # 22
Проверенный
Сообщений: 10
Награды: 0
Цитата Хемуль ()
Если машинный, то значит, скорее всего, старый.
Не обязательно, вот на сайте - 2018 год. У меня глаза вытекли.

Цитата ice_cat ()
Мммм?ь
Тоже не то.

Ладно, мои улягутся спать. опять пройдусь по группам ВК.

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 21:11 | Сообщение # 23
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Ну, у bizDICK, насколько я помню, переводы все же не машинные, а просто слишком близкие к оригиналу. Машинные - это уже что-то подобного плана: https://anivisual.net/stuff/2-1-0-576

Сообщение отредактировал Хемуль - Среда, 13.05.2020, 21:18

Eastlion
Дата: Среда, 13.05.2020, 22:12 | Сообщение # 24
Проверенный
Сообщений: 10
Награды: 0
Отбой, перепутал ))



Сообщение отредактировал Eastlion - Среда, 13.05.2020, 22:24

Eastlion
Дата: Среда, 13.05.2020, 22:21 | Сообщение # 25
Проверенный
Сообщений: 10
Награды: 0


Сообщение отредактировал Eastlion - Среда, 13.05.2020, 22:22

Хемуль
Дата: Среда, 13.05.2020, 23:16 | Сообщение # 26
Друг сайта
Сообщений: 4221
Награды: 20
Я же и не говорил, что не бывает. Просто сейчас уровень переводов, мне кажется, в среднем, намного выше, чем он был десять лет назад, хоть и все ещё не очень. А, вообще, да, вы читка, конечно, полезная вещь. Как по мне лучше подобными онлайн-сервиса и, вообще, не пользоваться. Хотя вот у Яндекс есть примеры переводов из книг, фильмов и сериалов, и вот именно они иногда могут очень помочь, так как дают примеры и разговорной или худрдественной речи, а не канцелярской, как в некоторых словарях.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Помогите найти новеллу (Жди меня)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: