| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах Записи участника |
| Результаты поиска |
DOLG04#16 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Читающий, Наверное вам надо почистить яндекс диск.
В паку Game кидайте перевод. Заменяйте на старые. Я буду рад если вы сможете поделится мнением по поводу перевода. Сообщение отредактировал DOLG04 - Среда, 12/Июн/2019, 15:45
|
DOLG04#17 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Хемуль, Здравствуйте, вам интересен перевод или вы просто следите за чатом?
Сообщение отредактировал DOLG04 - Среда, 12/Июн/2019, 18:06
|
DOLG04#19 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Я никак не перевожу H сцены. Никто не говорил что перевод профессиональный.
День 8 закончен. Приступаю к 8 дню заключение. От него идет разветвления сюжета. Игра: Я раздаю не сому игру а файлы которые вы перенесете в папку Game - корневая папка игры. День: Пока не будут исправлены все ошибки. /-день 1-8 . Пожалуйста пишите о всех замеченных ошибках. Человеческий фактор никто не отменял. Это очень важно. Сообщение отредактировал DOLG04 - Четверг, 13/Июн/2019, 15:36
|
DOLG04#20 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Читающий, Спасибо. Текст под выбором диалога я перевести не могу так как за него отвечает скрипт. Если я его переведу то диалоги просто не будут функционировать. При том вы можете не переживать, это повторение старой фразы просто с добавлением слова быстро. Еще раз спасибо. И да, к сожалению я тороплюсь и проходя игру я не все успеваю проверить. Не могли бы вы мне сказать где не переведен текст, я быстро исправлю и выложу день первый. А также фразы которые вы не смогли понять. Я их подкорректирую.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Четверг, 13/Июн/2019, 06:54
|
DOLG04#21 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???Дальше идет самое сложное. Идет разветвление. А это значит в 4 раза больше текста в день.
Потому как на каждый день есть свои диалоги, у каждого персонажа которого вы выбрали. И при том это значит, что текст будет менее точный, из за того что перед тем как отправлять, мне его требуется проверить. А это не так уж и легко, читать один и тот же текст в разной трактовке. Сообщение отредактировал DOLG04 - Четверг, 13/Июн/2019, 11:47
|
DOLG04#22 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Спасибо. Я попытаюсь исправить как можно быстрее. Если вы заметите еще ошибки присылайте мне. К сожалению я не успеваю проверить текст в игре. Буду рад если вы сможете помочь мне в этом.
Сообщение отредактировал DOLG04 - Четверг, 13/Июн/2019, 14:23
|
DOLG04#23 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Сегодня я переиграю всю игру, и посмотрю на проделанные мной ошибки. Перевод конца 8 дня будет завтра.
|
DOLG04#24 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Огромное спасибо. Я тогда продолжу переводить. Кстати первый день я уже сам исправил. :)
Вот: https://yadi.sk/d/DVvqKseuQPUEgg Оцени. Кстати перевод я не раздаю пока не исправлю ошибки. Если толька тебе. Сообщение отредактировал DOLG04 - Четверг, 13/Июн/2019, 15:34
|
DOLG04#25 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Спасибо. Это не совсем то что я думал но тоже сойдет. Толька вы пропустили несколько ошибок которые я сам не увидел. В своем я их исправил, а у вас они все еще стоят. Лучший способ проверки это пройти игру с открытой rpy папкой, и во время прохождения в блокноте все замеченные ошибки корректировать. их корректировать. Главное не спешите.
|
DOLG04#26 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, У тебя работает выбор диалогов после того как ты перевел его повторение во время выбора?
|
DOLG04#27 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Не вижу ничего плохого. Присылай подкорректированные дни в личные сообщения. Я отправлю туда тебе свой перевод. От 1-8 дня. И конец 8 дня за Хиро. Там столько... сам прочитаешь:)
|
DOLG04#28 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, и все же пусть мужчины говорят как мужчины, а девочки как девочки.
|
DOLG04#29 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???angelYaoi, Я отправил все в личные. Пойду переводить следующего. Буду рад любой помощи.
|
DOLG04#30 | Тема: Будет ли перевод новеллы Camp Buddy???TagI, Спасибо. Я очень ценю вашу помощь. Все.
Если желаете я могу выслать вам в личные демо версию перевода. Сообщение отредактировал DOLG04 - Четверг, 13/Июн/2019, 21:54
|
| ||
