Статус проекта: Завершён

Жанры новеллы: Драма, Комедия, Романтика, Мистика, Приключения, Фэнтези, Этти, Хентай

Перевод бесплатной версии игры, был начат ещё в конце прошлого месяца. Неделю назад закончил работу над переводом игрового сценария. Осталось лишь пройтись по редактуре, и подготовить видеовыпуски по данной игре. К сожалению так и не смог найти hoook-key отвечающий за имена, поэтому перевод только диалогов. В выпусках видеоверсии скорее всего буду добавлять субтитры на имена.
Что касается полной версии игры, то учитывая колоссальный объём текста и десятки часов затрачиваемого времени, если и возьмусь переводить, то только на коммерческой основе.

Обновление




Описание Игры:
Наш протагонист является одним из множества мелких божеств, что населяют подножье Олимпа. Юлинас - как зовут наше божество, является 500-летним отпрыском одного из почитаемых среди простых людей богов. Однако по иронии судьбы, наш божественный герой обитает на самом нижнем подземном плане, том самом месте, куда стекаются души мёртвых людей. Вместе с главным героем это место населяют его друзья, богиня Медуза, перевозчик душ Харон, и пёс Цербер, охраняющий вход в подземный мир.
И вот однажды, в отдалённой северной провинции Римской империи, на границе с землями минотавров, в городе Дрониум происходит инцидент.
Рабыня Пайя, купленная членом городского сената Канеконе, собирая грибы, нарушает покой святилища Медузы.
Проклятая Медузой, её волосы и нижняя часть тела обращаются в змей. Защитники города и гладиаторы не в силах остановить её, один за другим обращаются в камни, и в городе начинается паника.
Члены сената, и городские советники обсуждают контрмеры, но не могут ничего противопоставить монстру. В это же время волна окаменения грозит поглотить весь город. На улицах появляются адепты Святого Креста кричащие о Каре Господней для Рима, погрязшего в удовольствиях.
Члены городского совета приглашают известную прорицательницу - Зоэ, которую просят найти выход из сложившейся ситуации.
Ответ Зоэ гласил, необходимо призвать лучшего друга Медузы, неизвестное божество Юлинаса из преисподней.
Для призыва вызывают двух самых грудастых девушек города, Дестру, и Эскельду.
Приход 2 грудастых дев сработал, и неизвестный бог Юлинас появляется в мире людей.
Юлинас узнаёт, что вторжение в святилище было против воли Пайи, и он останавливает проклятие Медузы.
Дестра и Эскельда становятся первыми за 500 лет прислужницами Юлинаса.
Однако у бога ограничен срок пребывания в человеческом мире.
Придётся ли Юлинасу вернуться обратно в преисподнюю...

Основные персонажи
Kyonyuu Fantasy 3 if. Трудно быть богом! +18. Часть 2: Персонажи игры

Видеоверсия
Kyonyuu Fantasy 3 if - Trial Edition (Часть 1)
Kyonyuu Fantasy 3 if - Trial Edition (Часть 2)
Kyonyuu Fantasy 3 if - Trial Edition (Часть 3)
Kyonyuu Fantasy 3 if - Trial Edition (Часть 4)
Kyonyuu Fantasy 3 if - Trial Edition (Часть 5)