Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Главная Проекты Проекты Переводы на русский язык

Ayakashi Gohan ~okawari~

3 %

Статус проекта: Заморожен

Жанры новеллы: Драма, Комедия, Романтика, Мистика, Повседневность, Фантастика

Продолжение прекрасной новеллы Ayakashi Gohan!
Здесь вам предстоит продолжить встречать невзгоды и радости со своим любимым
Очень-очень нужен переводчик с японского! Пойдет даже тот, кто умеет управляться с переводчиком!
Ребят, хорошая новость! Нашелся человек, который взялся за перевод! Сейчас я ему помогаю, так что нас теперь двое!
Ребят, вот эти люди на данный момент переводят новеллу: https://anivisual.net/board/1-1-0-1281
Сайт переводчика
Nurik
2021
18
Декабрь
65
13645
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 65

avatar
#65 Akumetsy
98453
в 22:10 (25/Окт/2021) 0
Добрый вечер, а где бы найти Гайд по прохождению второй части, была бы очень признательна
avatar
#64 RestiaZerooo
143503
в 19:01 (06/Ноя/2020) 0
ncry
avatar
#62 totoro
145524
в 13:12 (18/Июн/2020) 0
Сколько я уже смотрю на эту новеллу в стим и плачу, что на русском её нет, надеюсь, что всё пройдёт хорошо, и проект успешно завершат
avatar
#63 Margot
350959
в 14:22 (25/Сен/2020) 0
В стиме? Не видела.
avatar
#61 canes
297807
в 23:48 (05/Июн/2020) 0
АААААААААААААААААААААААААААААА пожалуйста, не забрасывайте  cry
avatar
#57 Ericaeanzaad1
188169
в 15:54 (16/Май/2020) 0
Скажите пожалуйста если перевод завершат,то нам стоит ждать только текстовой перевод?
avatar
#58 grumpy_cat
87062
в 11:44 (23/Май/2020) 1
Почему? Перевод именно новеллы идет вот в этой группе vk.com/club190214033
Вот страничка анивизуал https://anivisual.net/board/1-1-0-1281
avatar
#59 Ericaeanzaad1
188169
в 19:12 (23/Май/2020) 0
Большое спасибо
avatar
#60 grumpy_cat
87062
в 03:30 (25/Май/2020) 0
Пожалуйста
avatar
#56 lielie
120279
в 23:49 (13/Май/2020) 0
привяо! подскажите пожалуйста, как дела с проектом? прошла первую часть и просто в невероятном восторге cry
avatar
#55 lika9797
198878
в 08:33 (22/Мар/2020) 0
Господи! Будет прода?! ДА????? УРА!!! Желаю Вам огроменной удачи! Надеюсь, Вы не забросите эту прелесть!!!
love
avatar
#54 lilitsoul23
270734
в 04:04 (22/Мар/2020) 0
Господи, я буквально ожила вместе с этим проектом. Мы будем молиться за вас, доведите дело до конца. Большое вам спасибо! funny  :cry: 
avatar
#51 anprir
270676
в 21:33 (13/Фев/2020) 0
боже-боже! Очень надеюсь, что перевод увидит свет. Желаю терпения и удачи переводчику!!
avatar
#53 Joxer
206185
в 21:41 (13/Фев/2020) -2
аналогично
avatar
#50 KuruMi4ka
37579
в 21:08 (13/Фев/2020) 0
А какой сейчас статус проекта? Насколько все сделано? Я очень жду :з
funny
avatar
#52 Joxer
206185
в 21:40 (13/Фев/2020) -2
аха
avatar
#49 Mazoxistic
261225
в 00:15 (28/Янв/2020) 0
Бооооже...….
Спасибо огромное за востановление проекта :happy: Я безмерна вам благодарна, т.к почти белугой рыдала, узнав, что вы собираетесь его бросить. cry Нижайше кланяюсь вам в ножки)
avatar
#47 Lofik
256687
в 19:44 (18/Янв/2020) 0
Ем... а можно узнать что с переводом станет?
avatar
#48 grumpy_cat
87062
в 15:59 (19/Янв/2020) 1
Переводчик присоединилась к команде, взявшейся за перевод новеллы.
avatar
#39 grumpy_cat
87062
в 06:58 (06/Янв/2020) 2
Так, долго думала: написать или не написать сей комментарий, но все же напишу!
1. Вы клятвенно обещали перевести новеллу, что не бросите, НО! Бросили, при малейших неполадках (и не надо про то, что у вас половина работы в трубу. Есть пример переводчика, у которой так же вышло и она не бросила, а довела дело до конца). Многие ваш перевод защищали, когда другие хотели перехватить. В итоге люде заморозили и вы бросили - мы не с чем остались. 
2. Появились те, кто взял перевод и начал над ним работать и тут вы: Хобана, а я тоже тут! 
Не навязываю свое мнение, но наверное, чтобы аудитория снова не осталась ни с чем, вам лучше объединиться с другой командой. 
Такое вот, лично мое мнение.
avatar
#40 Nurik
80343
в 09:40 (06/Янв/2020) 0
Клятву я никому не давала, уж с этим палку не перегибайте) 
Да, я бросила проект, и мне очень за это стыдно. Да, я поступила безответсвенно, так что ваше негодование можно понять. Но все же, постарайтесь остаться нейтральной. Тот случай лишь добил меня, а не был причиной всего закрытия.
Я так и сделала, я объединилась с другим переводчиком. Он там главный, а я лишь иногда посылаю ему работы) 
Хотела лишь осведомить, что я хоть что-то могу, стыдно ведь)
avatar
#44 grumpy_cat
87062
в 09:55 (06/Янв/2020) 1
Ну что же тогда желаю удачи, извиняюсь если была не права. И очень надеюсь, что мы все наконец увидим перевод:)
avatar
#46 Nurik
80343
в 10:21 (06/Янв/2020) 1
Отнюдь, вы во многом правы) 
Спасибо, буду стараться вас больше так не подводить!
avatar
#31 NeoKate
79991
в 05:48 (02/Ноя/2019) 0
Проект ещё жив?
avatar
#32 grumpy_cat
87062
в 16:12 (12/Ноя/2019) 0
Нет. Перевод заброшен. Насовсем.
avatar
#33 Joxer
206185
в 18:14 (12/Ноя/2019) 0
Почему?
avatar
#34 grumpy_cat
87062
в 18:41 (12/Ноя/2019) 1
Зайдите в ВК группу, там переводчик все написала. Но по сути, просто не может больше переводить. Все.
avatar
#35 Nurik
80343
в 13:40 (05/Янв/2020) 1
Здравствуйте, был мертв, но восстал из пепла!
avatar
#36 NeoKate
79991
в 15:05 (05/Янв/2020) 1
Боже! Святой вы человек funny ! Как же я рада ! Удачи! love
avatar
#41 Nurik
80343
в 09:41 (06/Янв/2020) 1
Ничего святого, я присоединилась к другой группе. Скажите, пожалуйста, им спасибо! Без помощи одного упорного человека, я бы тоже осталась без перевода)
avatar
#37 grumpy_cat
87062
в 06:06 (06/Янв/2020) 0
Уже же кто-то брался до вас...
avatar
#38 grumpy_cat
87062
в 06:08 (06/Янв/2020) 0
Что-то я запуталась... То вы бросаете, другие начинают. То снова начинание. angry
avatar
#42 Nurik
80343
в 09:42 (06/Янв/2020) 1
Можете скинуть ссылку на человека, что переводит эту новеллу? Хотела бы посмотреть. Если я правильно понимаю, то вы говорите о людях, к которым я присоединилась)
avatar
#43 grumpy_cat
87062
в 09:54 (06/Янв/2020) 0
Их проект ниже на странице переводов.
avatar
#45 grumpy_cat
87062
в 09:57 (06/Янв/2020) 0
Вот. https://anivisual.net/board/1-1-0-1281
avatar
#30 Zara_Zara
82699
в 18:49 (24/Окт/2019) 0
Неужели мы сможем прочесть данное чудо))я просто обожаю первую историю,новелла одна из моих любимых(а возможно и самая любимая),поэтому я очень буду ждать долгожданного появления этого проекта)
avatar
#29 PoloO
132362
в 23:38 (25/Июл/2019) 0
очень надеюсь, что смогу поиграть!! Удачи с переводом  cry
avatar
#28 KonekoMI
155631
в 16:30 (24/Июл/2019) 0
Словами не передать мой восторг! funny
Начала проходить пока что первую часть (прошла только 2 рута, но я уже прониклась персонажами, игрой, саундтреками, CG и бэкграундами) love
Поскорее хочется поиграть и во вторую часть, так как в интернете видела скриншоты, И МОЁ СЕРДЕЧКО ГОТОВО ВЫПРЫГНУТЬ ИЗ ГРУДИ!!
P.S. Йоми, жди меня~~~

Желаю переводчикам успеха, и, пожалуйста, не бросайте проект
avatar
#27 Neplana
4659
в 03:29 (13/Июл/2019) 0
Слезы...
Жду с болью в сердце
avatar
#26 ЗайкаСтратег
126445
в 03:45 (29/Июн/2019) 0
АААААААААААААААААААААААААААААААААА! БОЖЕ ! кошмар! УЖАС! как же я счастлииииив! прелесссть моя прелесть! ВЫ ЭТО ВИДИТЕ?I see , you see , the countdown has started. СЧАСТЬЯМЕТОР :БАААААААААМ...... smile_7
avatar
#25 katrinaoctopus
147801
в 14:07 (22/Июн/2019) 0
Мы все очень ждем перевод! Терпения и удачи Вам в работе!

Не подскажите, нет ли ее на английском?
avatar
#24 VampireSlayer
56037
в 03:51 (20/Май/2019) 0
Ура, ура, ура!!! Нижайший поклон вам, о, Великий Переводчик!!!! Все несколько месяцев прошло, как я завершила первую часть и тут вы с таким подарком. Удачи, сил и терпения в работе!! Жду эту прелесть love
avatar
#23 Avrora_keit
113035
в 18:44 (15/Май/2019) 0
Может кто-то знает ссылку, что бы в оригинале поиграть? love
avatar
#22 Anna96
93703
в 13:58 (24/Апр/2019) 2
Господи я была настолько в восторге от первой части,что проходила ее 3 раза за год!И вот увидела что готовится перевод второй!Не бросайте, очень классная новелла))) funny happy
avatar
#21 nomori
21299
в 13:23 (18/Апр/2019) 1
О МОЙ БОГ.
я была в восторге от первой части и очень сильно надеялась на то, что кто-то всё же возьмётся переводить вторую...
безумно рада, желаю переводчику удачи в работе!
avatar
#20 Ashura246
65401
в 18:44 (12/Апр/2019) 0
Оо! Поскорей бы увидеть)) Спасибо вам огромное что взялись за перевод)) love
avatar
#19 munotari
67828
в 11:59 (11/Апр/2019) 0
удачной работы! буду с нетерпением ждать выхода~
avatar
#13 MiraiSan513
90573
в 10:43 (02/Апр/2019) 0
Я прохождение на ютубе смотрю....Пока глава первая идет. Любят они с второстепенными персонажами затягивать. smile_75
avatar
#15 Nurik
80343
в 15:38 (02/Апр/2019) 0
?, прохождение 1 части?
avatar
#16 MiraiSan513
90573
в 15:53 (02/Апр/2019) 0
Нет, Okawari happy
avatar
#17 Nurik
80343
в 20:14 (02/Апр/2019) -2
Ого, не знала, что оно есть... Теперь чувствую, что зря я за это взялась-_-
avatar
#18 MiraiSan513
90573
в 22:43 (02/Апр/2019) 3
Не зря! Это же все-таки игра. Просто смотря, ты не решаешь ничего сам, а просто как аниме смотришь. Не бросайте, смотря прохождение мне самой захотелось поиграть. А она только на японском cry Буду ждать переведенной игры, успехов вам! funny
avatar
#12 Reichik
90597
в 17:36 (01/Апр/2019) 5
*Дикий визг на всю квартиру* smile_27 Вот оно счастье! Глоток воздуха так сказать! Обожаю эту новеллу и буду очень ждать ваш перевод love Спасибо огромное за то что взялись funny
avatar
#14 Nurik
80343
в 15:38 (02/Апр/2019) 0
Не визжите так, голос сорвете:)
avatar
#10 RiennTsaesci
91615
в 13:25 (01/Апр/2019) 1
Только вчера хотела перепройти AG, как в воду глядела love
Сил и терпения с переводом! happy
avatar
#11 Nurik
80343
в 15:50 (01/Апр/2019) 0
Не затягивайте с прохождением. Надеюсь, понравиться love
Насчет сил и терпения, прям в точку:)
avatar
#7 grumpy_cat
87062
в 02:36 (01/Апр/2019) 1
ААААААААААААААААААААААААААА!!!!!! Как я вас обожаю!!!!
cry cry спасибо ,что взялись за перевод!!!!! love happy только не бросайте, пожалуйста, мое сердечко этого не выдержит!!! smile_21
avatar
#9 Nurik
80343
в 10:36 (01/Апр/2019) 0
Бросать не собираюсь. Спасибо за отзыв funny
1 2 »