Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Chou no Doku Hana no Kusari

72 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Драма, Романтика, Детектив, Хентай

Альтернативные названия: 蝶の毒 華の鎖
Яд бабочки, Цветочные оковы
Год выхода игры: 2011
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Aromarie

Сюжет: В день рождения Юрико устраивают приём. Семья Номия бедна, несмотря на титул виконтов, но глава дома, стараясь изо всех сил, организовал роскошный банкет, чтобы произвести впечатление на публику. Отец очень любит свою дочь, так что сделал невозможное, устроив этот великолепный праздник.

Хидео, друг детства Юрико, знавший об истинном положении семьи, с насмешкой назвал этот поступок беспечным; собравшиеся гости из высшего света источали холодную лесть. Юрико не выдержала этого и попыталась сбежать…

Место действия – Токио в эпоху Тайсё. Юрико – девушка из старинного аристократического рода, оказавшаяся во власти его проклятой судьбы.
(переведено с официального сайта нашей командой)

Демоверсия: вышла 07.06.2019, https://anivisual.net/stuff/15-1-0-1973

Группа перевода ВК
Блог одной из переводчиц
Второй проект одной из переводчиц

2021
18
Декабрь
52
26175
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 52

avatar
#51 monalilola
785665
в 22:05 (31/Янв/2023)
0
Прочитала рут Сибы ещё когда рут Мудзихито (простите, не помню имя "брата" гг и могу напутать имена) был в процессе перевода, осталась под приятным впечатлением. Конечно, тут нет какого-то великого лора и мира, все происходят в рамках 20-х годов в Японии, но, как мне кажется, мрачноватая атмосфера того периода и в целом жизни гг передана замечательно. Героиня тоже чудесная - на самом деле тупицы в отоме уже давно ушли в прошлое, многие гг радуют сильной волей и рассудительностью, эта гг не исключение! Что интересно, каждый рут раскрывает по-разному грани её характера - с Сибой она более капризна и строптива, с дворецким более повелительная и уверенная, другие руты я не трогала, но уверена, и там она не подводит.
Хочу ещё похвалить перевод, как же приятно читать новеллу! Даже интимные подробности не вызывали у меня обычного чувства кринжа, тк выбраны наиболее удачные для этого слова и фразы.
Так как хентай, много жестких моментов, интимной связи без согласия тоже немало, особенно в бэд эндах (на то они и бэды, чего уж). Но персонажи меня порадовали, больше всего понравился "базовый" Сиба, люблю я типаж мужчин постарше. Про мотивацию и характер мужика не буду рассусоливать ибо спойлеры, не скажу, что меня все устроило, но в целом рут оставил приятные впечатления. Его страсть к гг, при этом без яндерности (но в бэд энде все-таки завезли), взбудоражила. А вот дворецкий не для меня - слишком податлив и мягкотел, а обсуждения одной его концовки вообще вызвало во мне неприятные чувства к челу, хотя особого ничего такого для жанра там нет. Брат тоже не для меня, не нравится ни внешностью, ни личностью, но думаю ради интереса пройду его рут, не зря же в Японии он самый популярный любовный выбор в этой новелле, видимо что-то все-таки в нем есть. И видимо остается только мечтать о выходе рута слуги, в котором раскрываются все секреты семьи гг. Если честно, знаю уже пару сочных подробностей благодаря тому же блогу переводчицы (да, тоже заброшен), очень уж интересно как это все в самом руте обставляется хехе.
Очень жаль, что основная переводчица пропала, а мне очень нравилось следить за её блогом и заметками ncry
Думаю, что с ней могло что-то случится и одновременно боюсь этого, но иначе забросить работу вот так, без какого-либо предупреждения (хотя бы "до свиданья, было весело, но мне надоело"), когда 4 рута из 5 почти полностью переведены мне кажется странным. Но все равно, если человек просто решил забросить, судить не буду, так как работа была бескорыстной и на собственной инициативе. Просто надеюсь, что когда-нибудь к новелле вернутся и допереведут её, ну пожалуйста nlove готова поддержать материально!
avatar
#46 vseploho
760427
в 12:04 (04/Дек/2022)
1
Может, у кого-нибудь остались переводы рутов или хотя бы информация про то, где теперь можно найти авторов переводов? Очень обидно, что группу взломали и переводы пропали(
avatar
#47 Klepa13
266872
в 19:34 (12/Дек/2022)
3
У меня игра установленная с 2020 года осталась, с 3-мя переведенными рутами. Скинула на гугл-диск
 Извлечь в любое место (там мои сейвы остались для разных концовок).   nshy
avatar
#48 Sezielie789
185160
в 20:09 (07/Янв/2023)
0
Спасибо вам огромное, давно хотелось пройти эту новеллу ! А у вас, случайно, не осталось прохождений ?
avatar
#49 Klepa13
266872
в 20:11 (07/Янв/2023)
0
К сожалению, нет ((( Я как прошла переведенные руты, так и удалила их прохождение(
avatar
#50 Klepa13
266872
в 20:14 (07/Янв/2023)
0
В интернете нашла прохождение на английском Сайт, может поможет)
avatar
#52 Keleris
106891
в 15:28 (15/Июн/2023)
0
Здравствуйте! Я уже не знаю к кому обратиться, потому что сама не могу решить проблему... Скачала я игру с гугл диска, но не открывается. В начале отображается экран, а потом при попытке начать игру, вылезает окно с японскими иероглифами. 

А насчет прохождения, то вроде бы это оно:
avatar
#45 yfcntyf25
56433
в 13:01 (22/Окт/2022)
1
Жаль, что группу взломали и удалили( 
Надеюсь когда-нибудь возобновится перевод ncry
avatar
#44 Yumi950
94204
в 11:55 (26/Мар/2022)
0
Жду)
avatar
#43 Yumi950
94204
в 10:40 (26/Мар/2022)
0
Очень жду!!!)
avatar
#42 tvoe_steklo
286300
в 02:24 (10/Май/2021)
4
все еще жду!
avatar
#41 VeoVenka
77493
в 04:29 (26/Апр/2021)
1
До сих пор грустно смотрю на статус перевода:(
avatar
#40 katrina92
154059
в 21:27 (22/Окт/2020)
0
Может если совсем срочно надо, можно попробовать перевести? Если конечно вам нужны переводчики! Сама могу на черновую основу сделать, а там можно отредактировать если вам не понравиться!!!
avatar
#38 katrina92
154059
в 18:26 (12/Сен/2020)
0
А что, проект заморожен? Давно обновлений небыло!
avatar
#39 Learsel
65510
в 19:43 (08/Окт/2020)
0
Да, основной переводчик пропал. Поэтому они приостановили работу до его появления или, может, до появления нового переводчика.
avatar
#37 Vergil
111854
в 00:34 (27/Дек/2019)
0
У кого-нибудь есть прохождение?
avatar
#35 CherilynBonnet
68125
в 07:34 (01/Дек/2019)
6
Завершён и доступен для прохождения рут Хидео! Подробности и ссылка на скачивание: https://vk.com/choudoku?w=wall-177250875_680
Также добавлен файл прохождения переведённых на данных момент рутов.
avatar
#36 figjrfif
136560
в 19:09 (01/Дек/2019)
5
Вы огромные молодцы, надеюсь проект доведут до финала. Спасибо что вы есть <З
avatar
#34 galetka
136924
в 13:15 (09/Ноя/2019)
2
Проходила демо версию, очень понравилась. 
Спасибо переводчика за их труд, буду ждать полную игру.
avatar
#31 AiaMart
94584
в 19:46 (03/Ноя/2019)
0
Спасибо, что переводите. Но у меня глупый вопрос, в сети не могу найти прохождение даже японского нет. Прохождение в природе существует или нет? А то хочется пройти Фудзиту.
avatar
#32 CherilynBonnet
68125
в 00:57 (05/Ноя/2019)
1
В природе существует прохождение только на японском. На русском планировалось сделать прохождение после релиза полной версии, но, наверное, выпустим его со следующим переведённым рутом (Хидео).
avatar
#33 AiaMart
94584
в 03:29 (05/Ноя/2019)
1
Спасибо.
avatar
#30 CherilynBonnet
68125
в 08:03 (29/Окт/2019)
4
Завершён и доступен для прохождения рут Фудзиты! Подробности и ссылка на скачивание: https://vk.com/choudoku?w=wall-177250875_593
avatar
#29 CherilynBonnet
68125
в 09:23 (25/Авг/2019)
4
Завершён и доступен для прохождения рут Сибы! Подробности и ссылка на скачивание: https://vk.com/choudoku?w=wall-177250875_421
avatar
#28 CherilynBonnet
68125
в 20:52 (05/Авг/2019)
1
Ребята, я добавила в графу "Кто требуется в помощь" переводчика с японского, однако в нашем случае корректнее употребить "желателен", нежели "требуется". Если Вы считаете, что знаете японский язык и хотите уделить своё время переводу этой новеллы - обратитесь ко мне в личные сообщения или свяжитесь со мной ВК (ссылка: https://vk.com/id436271270). 
Пока что мы не приступали к рутам Хидео, Мидзухито, Мадзимы, а также к детективному руту (без романтической линии), так что Вы запросто можете выбрать для перевода любой из них. Как сказала сенпай, скриптов на всех хватит!
avatar
#27 HederaRien
97080
в 20:09 (26/Июл/2019)
1
Каждый раз котик внутри меня довольно мурчит, когда счетчик шаг за шагом становится ближе к 100 % love
avatar
#26 ErikaStoun
170852
в 09:14 (25/Июл/2019)
3
Демо версия шикарна просто.Жду полную версию
Огромное спасибо за перевод love  funny
avatar
#25 CherilynBonnet
68125
в 07:58 (03/Июн/2019)
1
Друзья, у меня новости: стала известна дата релиза демо-версии - ожидайте её 07.06.2019, то есть в эту пятницу! Выложу как в группе, так и на анивижуале.
avatar
#24 zicokatya
80775
в 22:33 (23/Май/2019)
1
Мадзима хорош
avatar
#23 Anna96
93703
в 14:01 (24/Апр/2019)
1
О боооожеее, по описанию и рисовке это прекрасная новелла!!!Жду не дождусь)Ребята молодцы что взялись happy love
avatar
#21 Siamese
21810
в 16:23 (31/Мар/2019)
3
уже лет 5, если не больше, облизываюсь на эту игру! Дай Бог, чтобы её перевели. сил и здоровья разрабам!
avatar
#22 CherilynBonnet
68125
в 18:19 (31/Мар/2019)
0
Не зря облизываетесь, для меня эта отоме стала едва ли не самой любимой. Совсем скоро демо выпустим, так что ждите :3
avatar
#19 Abramenko_An
90372
в 07:59 (12/Фев/2019)
-1
Лента Мёбиуса версия Юрико love
avatar
#20 CherilynBonnet
68125
в 08:35 (12/Фев/2019)
0
Не сказала бы, что они настолько похожи. По мне так единственное сходство - эпоха Тайсё. В Мёбиусе всё преимущественно вокруг мистики вертится, а Яд бабочки нам показывает суровость реальной жизни.
avatar
#14 noratimemik
89197
в 06:29 (31/Янв/2019)
0
Эм, простите за один глупый вопрос, но у Юрико ведь есть голос?
avatar
#15 CherilynBonnet
68125
в 12:44 (31/Янв/2019)
0
Нет, в игре она не озвучена.
avatar
#16 noratimemik
89197
в 06:28 (01/Фев/2019)
0
ох, отомешное проклятье - безголосые героини :D
(но игру все равно с нетерпением жду, ибо по обзору она довольно таки мрачная)
avatar
#17 CherilynBonnet
68125
в 06:35 (01/Фев/2019)
6
Мне кажется, уж лучше так, чем если бы ей впихнули голос писклявой лоли х)
avatar
#18 noratimemik
89197
в 09:00 (01/Фев/2019)
1
Ооо, это да.)
Он бы слух до крови резал(особенно во время "горячих" сцен х)
avatar
#12 Calabipro
89861
в 17:34 (29/Янв/2019)
0
*facepalm* ...вам помогал и с переводом и с тех. частью тот кто вам выдал эти самые скрипты. только вы зачем то выкинули его из друзей, даже не поставив ни о чем в известность.
avatar
#13 CherilynBonnet
68125
в 17:38 (29/Янв/2019)
0
Да, всё именно так, как Вы и сказали. Если можно, пожалуйста, давайте договоримся ВК.
avatar
#10 Monshiro
82371
в 15:41 (28/Янв/2019)
1
Принц, банкет... Чуть напомнило королевскую западню
Жанр детектив уже очень радует! Буду ждать)
avatar
#9 anel0001
86984
в 15:07 (28/Янв/2019)
1
Интересная новелла))
Буду ждать.
Рисовка красивая)))
avatar
#7 grumpy_cat
87062
в 10:14 (28/Янв/2019)
1
Ооо, какая интересная новелла! funny очень-очень буду ждать перевода!
happy
avatar
#5 noratimemik
89197
в 00:17 (28/Янв/2019)
1
У меня дежа вю :D
А сюжет обещает быть очень годным, однако. Да еще моя любимая эпоха, ехехе.
Удачи и терпения! Очень сильно жду :З
avatar
#6 CherilynBonnet
68125
в 00:54 (28/Янв/2019)
0
От души всей благодарю)
(А про дежавю Ваше интересно стало ^^)
avatar
#8 noratimemik
89197
в 12:13 (28/Янв/2019)
0
Просто я недавно читал новеллу с эпохой Тайсе(а так же очень похожей рисовкой и общим стилем фонов)
Поэтому кажется что эта новелла тоже будет очень занимательной! happy
avatar
#4 Evamoon
19670
в 15:30 (27/Янв/2019)
1
Недавно читала обзор на эту игру, уже знаю, кого хочу пройти (которого можно пройти только, если пройти остальных)
1 2 »