Статус проекта: Завершён
Жанры новеллы: Романтика, Хоррор, Повседневность, Хентай
"Отрезок жизни девушки, с акцентом на разрезание. Сыграйте за психически нездоровую молодую девушку, имеющую уже довольно большое количество убийств на своем счету, сможете ли вы приспособиться и стать нормальной?"
Комментарии к записи: 23
Не стоит так говорить, я хотела перевести эту новеллу (Но пока до нее не добралась, а уже поздно).
А для тех, кому невтерпеж, набросал прохождение английской версии:
Как программист и быдлопереводчик могу помочь со всем, но через 9 дней (пока сессию сдам).
Вот примеры моих работ по переводу Ren'Py новелл:
Лифт
1000 Слов
Красные стены
Soul&Heart
Как понять "приведен к читабельному виду..."?
И, скорее всего, скрипты там в нечитабельном виде. Это значит что все написано в оду-сплошную-длиннющую-строку. Работать с таким файлом ужасно, так что я привел его к рабочему виду. Теперь каждая реплика на отдельной строке.
Если же файла script.rpy в директории нет--держи.