Начнём с того, что изначально у меня не было желания упоминать о переводах здесь, но немного поговорив с администратором(да, мне хочется упомянуть тебя) Discord-сервера Zveryok - решил, что нужно. Оригинальные темы написаны на форуме Lemma Soft, поэтому и перевод должен быть на форуме(только уже на AniVisual), такого мнения придерживаюсь.

Итак, заходим на Ren'Py Cookbook, находим интересующие темы и начинаем перевод. Таким образом, учим английский и Ren'Py, а также, без лицемерия, получаем репутацию, хе-хе. Хотя по-большей части это было сделано потому, что раздел Ren'Py на AniVisual немного, если не слишком, запущен. Есть тема, "Энциклопедия Ren'Py", которая не обновлялась с 2014 года. Я обратился к Ternox по этому поводу, надеюсь, что скоро ею займутся.

Перейдём к главному, списку тем, которые были переведены.

Переведённое название: Как начать c Ren'Py для начинающих!
Оригинальное название: How to Start Ren'Py For Beginners!
Краткое описание: небольшое руководство, которое поможет вам научится азам в создании визуальных новелл на движке Ren'Py.

Переведённое название: Наглядное объяснение Imagemaps
Оригинальное название: Imagemaps explained by a dummy
Краткое описание: узнаём, что такое imagemaps, как с ними работать, а также наглядный пример.


Переведённое название: Простая интерактивная сеточная карта
Оригинальное название: Basic Interactive Grid Map
Краткое описание: создаём карту, где каждый элемент может быть скрыт или показан, сделанная на карте изображений(imagemaps)


Переведённое название: Настройка текстового поля
Оригинальное название: [Tutorial] Customizing the Textbox
Краткое описание: изменяем текстовое поле(диалоговое окно) двумя способами. Закругляем, используем изображения и другое.


Переведённое название: Ввод текста на экране
Оригинальное название: On Screen Text Input
Краткое описание: создаём окно ввода текста, а также настраиваем его, как нам угодно.


Переведённое название: Примеры пользовательского экранного ввода
Оригинальное название: Screen (click-to-type) User Input Examples
Краткое описание: продолжение темы выше, но уже с окнами с типом "кликни, для ввода".


Переведённое название: Галерея персонажей основанная на "Справке"
Оригинальное название: Character Gallery based on "Help
Краткое описание: название-описание)

Переведённое название: Главное меню с видеофоном
Оригинальное название: Main Menu with a Video Background Code
Краткое описание: использование imagemaps позволяет сделать красивое главное меню, где фон - видео.


Переведённое название: Создаём кнопку пропуска видео
Оригинальное название: Creating a Skip Movie Button
Краткое описание: название-описание + кнопка адаптирована под Android.


Переведённое название: Тетрис
Оригинальное название: [CODE] Tetris
Краткое описание: код тетриса)


Переведённое название: 3D камера движения и другое(остальное не вместилось, ограничение на длину строки)
Оригинальное название: 3D camera motion...
Краткое описание: отличные инструменты для удобной разработки GUI.

Переведённое название: Что-то вроде чит-кодов
Оригинальное название: Something like cheat code
Краткое описание: можно использовать для введения секретных концов или чего-нибудь ещё.


Пока писал данный блог, стало интересно: сколько людей перейдёт по данным ссылкам и прочитает содержимое? Форумы обычным обывателям менее интересны, чем всё тоже самое, но в виде блога(на AniVisual). Это как информация текстом и картинкой.

Спасибо за внимание!
UPD:
---
Если Вы тоже знаете английский или умеете программировать на Ren'Py, и есть желание помочь AniVisual в развитии с Ren'Py - переводите, пишите сами и публикуйте. Можете в блогах, можете на форуме(рекомендую).
Удачных созданий ВН.
---

Изображение(обложка) было взято с https://k-after.at.webry.info