Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Мысли мёртвого лосося

Мысли мёртвого лосося

Как назвать новеллу, чтобы читатель, обращаясь к форме поиска, не начинал мыслительный процесс (или тему на форуме) словами "ну, вот эта, про пидоров"? Для начала, не делайте новеллу про пидоров. Это первый и самый важный шаг. Второй, существенно менее важный — звучное имя, услышав которое, читатель на секунду мечтательно замрёт, вспоминая чудесные моменты, которые он пережил вместе с вашим творением.

Разумеется, всё, что я назову, будет вам так или иначе известно, ведь правило out of sight — out of mind работает не только с людьми. И всё же, полагаю, вы согласитесь, что есть более удачные и менее удачные имена. Итак, приступим.

Начнём с того, что новеллу, книгу, фильм или игру совсем не обязательно называть по основному элементу повествования. Представьте себе, в какой кошмар превратился бы поиск по порнолабу, если бы создатели всегда подчёркивали главное. Самый простой и быстрый метод — название в честь главного героя. Форрест Гамп, Конан, Рэмбо, Ганнибал, Гарри Поттер — всё это имена собственные, которые при определённых условиях могут стать нарицательными. Главное, следите, чтобы вашего героя не звали Энгельберт Хампердинк, Бенедикт Камбербэтч или Дриззт. Впрочем, про Камбербэтча спорно.

Если героя всё-таки зовут так, что пусть лучше читатель узнает об этом тогда, когда уже безоглядно влюбится, всегда можно обратиться к его профессии или, если он не получает за это денег, по роду занятий. В этом случае следите, чтобы профессия вашего персонажа хоть как-то влияла на сюжет: "Братья-сантехники из Италии" — хорошее название, но по сюжету, как мы знаем, ни одной раковины они не чинят. Впрочем, часто прочищают трубы. "Летающий журналист" тоже неплохо, но я не помню, чтобы хоть где-нибудь показывали его статьи, а мне шибко интересно знать, за какие бабки он покупает костюмы, которые постоянно рвёт на своей широкой груди.

Терминатор, Стиратель, Каратель, Детсадовский полицейский и даже Механик — удачные названия, а вот Универсальный солдат — это, кстати, небрежный перевод, потому что имеется в виду не многофункциональность, а "вечная война", впервые словосочетание было озвучено фолк-певицей Баффи Сент-Мари, на песню которой Донован позже записал кавер, ставший существенно популярнее оригинала.

Если вы хотите добавить атмосферности, подчеркнуть эпичность или у вас просто придумался клёвый топоним, можно назвать произведение в честь локации. Нарния, Броадчёрч, Сайлент Хилл, Сонная Лощина и даже один всемирно известный городок, названный в честь сисек. Если вы выбрали этот пусть, то постарайтесь, чтобы в локации была хотя бы одна какая-то достопримечательность: туман, корявое дерево или Дэвид Теннант. Иначе можно убрать и "Мирт" и "сказки" и "край" и оставить только "Какие-то чуваки ходят на кладбище".

Если не так уж важно, как зовут героя, чем он занимается в свободное от произведения время и где всё это происходит, в титул вообще можно поставить глагол (или деепричастие). Так мы сразу обозначим некий вектор событий и вовлечём читателя в действие с первых строк — буквально: "Убить Билла", "Качая железо", "Спасти рядового Райана", "Пролетая над гнездом кукушки", "Какие-то чуваки ходят на кладбище". В связи с обилием манги японцам приходится идти ещё дальше и запихивать в название половину синопсиса, так как аннотации на обратной стороне томика никто не читает. В результате возникают заголовки в духе "Я — девочка-пришелец, посланная на Землю, чтобы есть лапшу и убивать демонов" или "Мой младший брат — говорящий кальмар, который хочет, ой, извините за неровный почерк". Хорошо, что это относительно недавнее изобретение, иначе многие произведения дошли бы до нас с названиями вроде "Я — обыкновенный японский школьник, который не хочет лезть в ёбаного робота" или "Мой сосед — страшная мохнатая тварь с зонтиком". Забавно, что эту тенденцию подхватили рокеры, и в какой-то момент можно было наблюдать появление групп вроде "As I Lay Dying", "And So I Watch You From Afar", "We Butter The Bread With Butter" и "My Dog Ate My Homework So I Killed Everyone In The World".

В принципе, на этом этапе уже должно стать понятно, что не так важно, как вы назовёте свою новеллу. О благозвучии и понятности можно рассуждать только если она вышла в топ и хоть сколько-нибудь продержалась в лучах софитов, а для этого нужен интересный сюжет и яркие персонажи. Впрочем, может статься и так, что никто не будет помнить, о чём произведение, останется только имя. Вот, скажем, Горбатая гора, напомните, о чём там было?
18
Декабрь
19
2.9
4771
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 19

avatar
#1 gardares
8420
в 22:02 (22/Сен/2017)
0
Эх, нужно было закончить читать на «Для начала, не делайте новеллу про пидоров.»…
avatar
#4 Kain
6619
в 14:41 (24/Сен/2017)
1
В голос
avatar
#8 Aspote
45071
в 23:08 (25/Сен/2017)
-1
Это верно, у вас ещё Конармия и Отель "У погибшего альпиниста" не дочитанные.
avatar
#9 gardares
8420
в 19:08 (26/Сен/2017)
-3
Почитай, пожалуйста, серию "Анти-Эдип".
Зачем? Просто так.
avatar
#10 Aspote
45071
в 19:17 (26/Сен/2017)
-1
Вы хотите узнать, о чём там?
avatar
#11 gardares
8420
в 22:28 (26/Сен/2017)
-1
В Анти-Эдипе? Нет, я уже в принципе знаю.
avatar
#13 Aspote
45071
в 10:13 (27/Сен/2017)
-1
Хотите понять, о чём там?
avatar
#2 mrWebster
19499
в 22:31 (22/Сен/2017)
5
Мне кажется, или эта статья издевается над читателем — начиная с названия, — маскируясь под что-то серьезное?
avatar
#6 Aspote
45071
в 23:04 (25/Сен/2017)
-1
Прости, друг, если тебе кажется, что статья с названием «Мысли мёртвого лосося» маскируется под что-то серьёзное, я ничем не могу помочь.
avatar
#3 true_slowpoke
28540
в 08:07 (23/Сен/2017)
5
>>>Представьте себе, в какой кошмар превратился бы поиск по порнолабу, если бы создатели всегда подчёркивали главное.
Чего? Я когда последний раз была на порносайте, там ролики назывались как раз с подчеркиванием главного. Например "17 негров намазывают пантенолом кита".
Дальше статью не читала, так как автор себя дискредитировал.
avatar
#5 Aspote
45071
в 23:03 (25/Сен/2017)
-2
National Geographic — это не порносайт, так что, уверен, у меня ещё есть шанс реабилитироваться.
avatar
#12 true_slowpoke
28540
в 03:58 (27/Сен/2017)
3
При нужном уровне воображения любой сайт - порносайт.
avatar
#14 Aspote
45071
в 10:19 (27/Сен/2017)
-1
Безусловно. Тут главное на новостные сайты не заходить.
avatar
#7 Aspote
45071
в 23:06 (25/Сен/2017)
-1
Надеюсь, статья немного подняла вам настроение, а это главное!
avatar
#15 GeNach
32560
в 00:19 (01/Окт/2017)
0
wow wow wow вообще не понял прикола статьи не дочитал потому что не вяжется с названием angry
avatar
#16 Aspote
45071
в 19:28 (03/Окт/2017)
-1
Прости, друг, я действительно плохо разбираюсь в рыбе. Жаль, что я тебя разочаровал.
avatar
#17 MetalSl8
43258
в 12:07 (16/Окт/2017)
1
Чел, ты просто гений
avatar
#18 Aspote
45071
в 12:48 (18/Окт/2017)
0
Спасибо, стараюсь!
avatar
#19 Eretik13
87564
в 22:12 (04/Дек/2020)
1
Я бы хотела вторую часть казаков, но это тоже неплохо.