Fausts Alptraum

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Остановись мгновенье, ты прекрасно!
Восклицал герой трагедии Гёте. Нередко нам хочется повторить за ним, но что, если наши слова обретут силу и власть над нами? Что если мы навсегда останемся в замершем моменте, скованные цепью воспоминаний? Стоит ли нам просыпаться от прекрасных грёз?
После похорон отца Элизабет приходит в его старинный дом и оказывается во власти миражей, которые она, казалось бы, оставила позади.
Отец оставил ей печаль, депрессию и старинный дом. Она гуляла по зданию и последовала за чёрным котом в подвал.
Неожиданно её обступила тьма. Из ниоткуда появился фиолетовый демон, улыбаясь так, будто они давно знают друг друга. А то место, откуда она пришла, было невозможно найти. Остался только сладкий аромат, царивший в доме.
- Если ты действительно хочешь уйти, я покажу тебе выход.
Так началась эта история, нарисованная пастелью, тем не менее она не могла сказать, было ли это её воспоминаниями или воображением.
- Но если в какой-то момент ты почувствуешь ностальгию по тем временам, что была здесь, или пожелаешь заморозить каждое мгновение навечно, тогда ты проиграешь.
В случае проблем!!!
Если при запуске игры возникают проблемы, пожалуйста, внимательно прочитайте файл read me, который идёт в папке с игрой.
Перевод, редактура, работа с графикой: Ривер
Тест: Екатерина Славянская, Иван Баршевский, Варвара Черникова.
Большое спасибо вам за тест! (つ≧▽≦)つ\( ̄▽ ̄)/
Движок: RPG Maker XP
Обнимем переводчиков и их команду (つ✧ω✧)つ и отблагодарим их скромными пожертвованиями, сколько вам не жалко. \(★ω★)/ И в группу присылайте рисуночки или какое другое творчество по игре.ヽ(>∀<☆)ノ

Пару заметок о переводе Fausts Alptraum. Возможны небольшие спойлеры.
Читать тут


20 Августа 2019 2318 47-Кам 100 % Отредактировано:

Прохождение:

Прохождение на английском от FebruaryRed->Вот тут

Комментарии (19):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


0
1 bizDICK   (20 Августа 2019 16:37)
10383
Можно было перевести название как "Кошмар Фауста",
хотя я вас не заставляю.

1
2 bizDICK   (20 Августа 2019 18:12)
10383
Мне кажется, что прохождение немного неправильно написано. 
В первой части в комнате Элизабет должны открываться двери (окна) маленьким ключом.
Так написано там. Но дело в том, что я еще не успела его найти. 
Чекаю прошлые сообщения в прохождении и вижу (что не вижу), 
что ни единого слова не написано о том, что где-то его можно найти.
Плюс писали про то, что при двойном взаимодействии с первой дверью правого коридора
2 этажа появится диалог с людьми, но этого вовсе не произошло. Даже на четвертый раз. 
Что-то не так с этим прохождением уж точно.

1
3 47-Кам   (20 Августа 2019 23:40)
7
Согласен, оно не точно и упускают многие детали. К примеру, ищем трёх порося ( чертёнки), только вот последнего из них можно найти во второй главе. О чём в прохождении не сказано. Или глаз мёртвой рыбы, его вообще придётся хранить до третей главы.

1
4 bizDICK   (20 Августа 2019 23:46)
10383
Получается, не я одна доверилась этому прохождению. 
Не знаю даже, стоит ли ждать прохождение на русском от переводчиков
(их собственное) или же смотреть на Ютубе.

0
5 47-Кам   (21 Августа 2019 03:33)
7
Советую на ютубе, иначе всё не получить. Да и подводных камней, там не мало. А это прохождение не чёткое.

1
6 bizDICK   (21 Августа 2019 10:36)
10383
Что ж, так и придется поступить.

0
7 BuTuNkA97pur   (21 Августа 2019 17:26)
95271
Хелп, скачала игру, все окей, ошибок вроде нет, но при запуске игры появляется окно и через секунду исчезает, что делать??  smile_76

0
9 bizDICK   (21 Августа 2019 18:47)
10383
А вы скачали RTP XP?

1
11 Helen   (21 Августа 2019 21:26)
121831
Была та же проблема
Попробуй заменить в Game.ini строчку "Library=RGSS100J.dll" на "Library=RGSS102J.dll", как в  read me написано
Там это для другого случая, но у меня сработало

0
13 BuTuNkA97pur   (22 Августа 2019 07:51)
95271
Спасибо, все заработало  happy

0
8 Kpmctw19X   (21 Августа 2019 18:06)
182395
Эта версия с прохождением не сходится
Бесенок в погребе не оставил карандаша
На ютубе он должен быть в видео показано
Без карандаша не нарисовать карту 3 этажа
Это бессмысленно
И ключ для статуи госьена только один дали левую руку а должно быть два ключа

0
19 Atanaklas   (28 Августа 2019 00:30)
182489
У меня тоже. Вы это решили? Я попытался пройти этот момент снова, но ничего не изменилось.

1
10 Helen   (21 Августа 2019 21:22)
121831
Скачала, запустила, а слова не отображаются, выводятся пустые окна с текстом
Обычно подобная проблема решается установкой шрифта, но в папке с переводом я его не нашла
В связи с чем вопрос: никто не знает, что за шрифт в переводе использовался?

0
18 47-Кам   (23 Августа 2019 00:01)
7
У переводчицы уточните  https://vk.com/horroria?w=wall-72425121_1669

0
12 Хемуль   (21 Августа 2019 23:16)
87473
Очень красивый арт. Спасибо за добавление, обязательно пройду.

П.С. Зачем дважды дублировать одно и то же название?

1
14 Иван   (22 Августа 2019 12:24)
176622
Запустил игру работает но текста нет. Что делать?

0
17 47-Кам   (23 Августа 2019 00:00)
7
Либо тут спросите https://vk.com/horroria?w=wall-72425121_1669  или совет попросите https://vk.com/public42514073?w=wall-42514073_28465

1
15 Asobi   (22 Августа 2019 22:43)
141693
есть ссылка с яндекса

1
16 47-Кам   (22 Августа 2019 23:59)
7
Спросите у переводчицы: https://vk.com/horroria?w=wall-72425121_1669