Seraphic Blue

ОБНОВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА ОТ 21.08.22! (Подробности читайте ниже)

Seraphic Blue (セラフィックブルー) - 50+ часовая эпическая РПГ, созданная японским разработчиком Tempura на движке RPGMaker 2000 v1.51 и получившая широкую известность среди японского RPG Maker- коммьюнити, в основном за свой сюжет. Игра имеет две версии: оригинальную (выпущена в 2004 году) и Director’s Cut (выпущена в 2006 году). Перевод получила последняя версия.
Игра рассказывает историю мрачного юноши по имени Лейк и эмоционально отчужденной девушки-серафима Вене.
Потерявший при рождении мать и брошенный отцом Лейк не видит в своей жизни никакого смысла, кроме убийства "дьяволов" - агрессивных чудовищ неизвестного происхождения, на которых он самозабвенно вымещает свою обиду на весь мир, лишивший его родительского тепла и заботы. Для Вене, что была выращена для одной-единственной цели - спасения мира, - весь смысл жизни также ограничен лишь этим ее предназначением.
Их пути пересекаются, когда Лейк едва не гибнет от рук Энде - болезненного вида мальчика с сильными магическими способностями и ярко выраженными садистскими наклонностями. Вене спасает Лейка, но из-за использованной ею силы теряет все свои воспоминания.
Будучи неспособной вспомнить ничего ни о себе, ни о цели своего появления перед Лейком, девушка отправляется в странствие по незнакомому ей миру с целью вновь обрести себя, а юноша, чувствуя себя должником перед спасительницей, решает сопровождать ее. Так начинается их совместный путь к дальнему краю своей судьбы... Но что же ждет их в его конце?

---

Уважаемые игроки и мимо проходящие, представляем вам обновленную версию перевода Seraphic Blue, которая была пересмотрена и пофиксена с учетом японской версии (а не английской, как в первый раз). Помимо переработанных диалогов и терминов, обновление также включает:
*поправленную графику (а точнее - починенную "зернистость" некоторых картинок);
*полноценное руководство по игре, созданное на основе оригинального японского мануала и включающее всю информацию по боевой системе и геймплею;
Ну и, кажется, все Оо

---

*фан-арт на обложке и фан-трейлер от AT-AC (@atac_int). Права на персонажей принадлежат Tempura.