У автора где-то 14 игр, которые между собой частично связаны (или большая их часть, по крайней мере), но, если честно, особого интереса именно к этой серии игр у меня нет, так что... не знаю.
Я отложила себе ещё 3 проекта Mamemaru, только не думаю, что скоро за них возьмусь, да и что хоть один из них ответит на эти вопросы.
Тем не менее, я могу высказать некоторые свои мысли:
1. Судья никем не приходится Утопии. Он просто "прохожий", который пришёл к ней, чтобы вынести приговор (о чём ей прямо и заявляет). Почему Утопия назвала его "старшим братом"? - ну, это сродни тому, как в Кореи девушки называют парней "оппа", так что сильно акцентироваться на этом не стоит, разница менталитетов. Зефистос - судья-мудрец... наиболее вероятно, это звание или положение/статус в обществе (а может и то, и другое). Могу предположить, в его обязанности входит именно то, что он сделал: смертный приговор для грешника. Грешника, к примеру, с точки зрения некой морали или того же общества, кто знает.
2. Матушка - мать Утопии, что вроде бы логично (и хотя этот факт не может вызывать сомнений у главной героини, но вот у меня... всё-таки вызывает).
Утопия продолжает дело своей предшественницы ("матушки"), которая подарила/передала ей свои глаза, глаза ведьмы (название первой концовки). Она "воплощает желания" и "созерцает прекрасное", как и велела "мать" перед уходом. Извратила ли Утопия изначальный указ своими поступками или действовала именно так, как было ей велено... что ж, остаётся только гадать. Скорее всего, она элементарно не понимает, что творит, отчасти из-за того, что ей ВСЕГО 10 ЛЕТ, поэтому... на самом деле, вторая концовка ставит под вопрос "виновность" девочки и оставляет его в какой-то степени открытым. (Да-да, я отошла от темы)
В любом случае, это просто мои мысли и несколько фактов, на которые я обратила внимание во время перевода.
Скачать для Windows
