Когда плачут аисты - Фаза 1 / Ciconia no Naku Koro ni

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Прошло столетие со времён Третьей мировой войны, когда мир был на краю гибели.
Передовые технологии спасли планету от ядерной зимы, и население Земли вновь достигло десятка миллиардов.
Тогда и появилась новая военная сверхтехнология, «Gauntlet».

Тех, чья левая рука экипирована данной технологией, зовут «Gauntlet Knights», и с помощью этой непревзойдённой силы они могут самостоятельно летать как истребители, сражаться как авианосцы и линкоры и отражать всевозможные атаки не хуже танков.
Дети всего мира в восторге от этих новых героев.
Тем не менее, поскольку «Gauntlet» могут использовать только те, кто с младенчества был одарён талантом и проходил спецподготовку, во всём мире не наберётся и 150-ти тысяч людей, способных ею управлять, даже если считать дошкольников. А тех, кто реально заслужил звание «Gauntlet Knight», и того меньше.
Словом, грядёт эпоха, когда все существующие вооружённые силы устареют, а мировая военная мощь будет измеряться малым числом юношей и девушек, способных владеть новой технологией...

После соревнований на Международном фестивале под боевым знаменем мира юные «Gauntlet Knights» со всего света быстро поладили и поклялись поддерживать стены мира с обеих сторон, чтобы не допустить повторения мировой войны. Однако события, ведущие к четвёртой мировой войне, валятся по цепочке как костяшки домино.

Молодые должны быть главными героями своего времени.
Но в действительности они лишь фигуры на доске тех, кто хитрее и опытнее.
Неужели им ничего не останется, кроме как убивать друг друга подобно пешкам в игре?
Кто фигуры? Кто игроки? Кто приспешники?

Каково условие победы? Мир? Война? Погибель?
Что есть предречённая трагедия - расчёт, обман, будущее или реальность?

Нет.
Незачем ей противиться.
Задача фигуры - крутиться в водовороте трагических событий.

Правила игры? Сложность? Не твоя забота. Это нам решать.
Вам нужно лишь захватывать другие фигуры и попадаться самим, забавляя нас разнообразием своих эмоций.
Тебе ясно? Не заблуждайся.

Ты мне не противник. Ты обычная фигура, чья роль - развлекать меня.
В этой новой игре... тебе не быть игроком!




Заметки к переводу


29.08.2020 4002 lemia 78 % Отредактировано:

Комментарии (16):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


5
1 AiaMart  
94584
Спасибо за перевод!
Лемия, спасибо что выложили!

5
2 Мимиру  
79480
*крик радости*
nlove
Присоединяюсь к предыдущему комментарию. Спасибо переводчикам и спасибо, что выложили!

1
3 Igro  
188924
Спасибо за перевод

0
4 Хемуль  
87473
Спасибо за перевод и добавление!

0
5 Lelouch_Lamperouge  
106607
Это от создателей Когда плачут чайки и цикады?

1
6 lemia  
138
Да, от одного сценариста.

0
8 Igro  
188924
да

1
7 Daniil5326  
267999
Вот это поворот: только начал знакомится с "когда плачут цикады" и тут выходит перевод на ещё одну новеллу от этих создателей. Так что спасибо за перевод

1
9 BorlandGM  
34881
Хочу новую серию, "когда плачут голуби" nlol .

0
10 Evamoon  
19670
10-30 часов только первая часть?

3
13 lemia  
138
Около 20-25 часов длиться. Рю писал что хоть эпизодов будет меньше, но сами эпизоды будут больше.

1
14 Evamoon  
19670
Спасибо за инфу) Представляю, сколько в тексте воды, любимой автором, ахах.

1
11 bizDICK  
10383
Спасибо за перевод.
Буду ждать выхода остальных фаз.
Сколько их вообще всего будет? Пять?

4
12 lemia  
138
Планируется четыре. Второй эпизод должен был весной выйти, но перенесли.

0
16 bizDICK  
10383
Жаль, конечно, что еще так долго придется ждать выхода всех эпизодов.
Буду верить, что ожидание не будет напрасным.
Спасибо за ответ.

0
15 RomkaZVO  
173342
Что-то крашится при старте