Последняя строфа / Last Stanza

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


На дворе была последняя неделя декабря 2009-го года, когда я узнал, какое это странное и пугающее чувство, когда по твоему лицу медленно стекают слёзы. Зима выстудила воздух, закрыла облаками небо и солнечный свет, и казалось, будто само солнце исчезло.

Через несколько дней я вернулся к своей обычной жизни, притворяясь, что ничего такого не произошло. Пытался сдержать в себе гнев и смятение, что медленно но верно одолевали мои мысли. Пытался открыться старым и новым друзьям, пытаясь всеми силами найти для себя новое место в жизни.

Но именно в такие моменты тишины и спокойствия, когда буря улеглась и шторма потеряли силу — любой упавший камешек может вызвать огромную волну, что вынесет на берега моих мыслей те эмоции и воспоминания, которые я так старался забыть.

Это история про одно трагическое событие и его последствия, причем на эти самые последствия нам дадут посмотреть глазами разных людей.

____
От переводчика


Доп. ссылки:
Доступно только для пользователей


08 Мая 2019 4236 ice_cat 60 % Отредактировано:

Комментарии (6):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


1
1 bizDICK   (09 Мая 2019 20:49)
10383
И как всегда любимые слова от переводчика love Они всегда очень интересные, местами негативные, но интерес к играм от вас никогда не утихает.
Я только поражаюсь тому, как вы смогли до конца перевести игру, которая вам скучна. Я так не могу. Сразу удаляю файлы и все то, что перевела до.

1
2 ice_cat   (10 Мая 2019 03:30)
47981
Да, есть такое, но пара интересных мест для меня там всё же есть. А потом, при переводе, то есть по факту при втором, более детальном чтени, я чуууть-чуууть поменял своё мнение об этой поделке в лучшую сторону. Но только капельку. joke

0
3 bizDICK   (10 Мая 2019 23:46)
10383
Хаха
Я еще не полностью прочитала произведение, но собираюсь, и мне оно очень интересно. Скажу, что оно является глотком "воздуха" после пары прочитанных историй, где как и была депрессия, легкая и тяжелая, так и осталась. А тут немного по-другому.

1
4 ice_cat   (11 Мая 2019 06:05)
47981
Вот отчасти поэтому я и не дропнул - потому что знал, что кому-то другому эта вещь таки может понравится гораздо сильней, чем мне.

0
5 bizDICK   (12 Мая 2019 13:12)
10383
Спустя два полных рабочих дня я таки смогла снова открыть эту новеллу и дочитать ее до конца (А ведь мне оставался всего час игры, Карл!) и теперь по порядку.


В общем, сама новелла прекрасна, если бы не некоторые минусы в истории Шарлотты.
А так желаю всем ее прочитать, она и вправду хороша.

0
6 bizDICK   (12 Мая 2019 15:30)
10383