The Boogie Man / The Boogie Man

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Кит Бэринг - хладнокровный детектив, настоящий фанат своей работы, о котором кричат все таблоиды. Не самая приятная ситуация - вот и его босс решает, что Кит чересчур заработался и ему пора съездить в отпуск со своей женой Хеленой. И не абы куда, а в старинный замок. Оказывается, поедет туда не только его семья, но наши старые знакомые - Софи со своим отцом и Дэвид с женой Ширли, герои предыдущих игр серии.
Сначала всё идёт довольно гладко, но в первую же ночь в замке начинается настоящий кошмар. Появляется некто Бугимен, повелитель кошмаров, и предлагает занимательную игру: детектив должен поймать его. А чтобы простимулировать Кита, Буги будет попутно ещё убивать людей в замке, пока не останется один детектив. Итак, кровавая игра начинается. Удастся ли Киту спасти всех? Сможет ли он разрешить и свои внутренние проблемы?
Ну же, сыграйте с Буги!

Перевод игры идет, но пока возникают некоторые проблемы с заменой шрифта, если кто знает, как его поменять, прошу, напишите мне!



Публичной оценки пока нет

24.05.2021 18:43 3773 History Последняя версия: 28.07.2021 11:43

Комментарии (16):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

2
1 Хемуль  
87473
Жаль, что на английском.

2
2 bizDICK  
10383
жаль, что игра на движке WOLF RPG, с которого сложно перевести ее  ncry

2
4 Хемуль  
87473
А вот эта программа не помогает? https://anivisual.net/forum/9-4354-1

2
5 bizDICK  
10383
еще не пробовала её, но надо будет ради интереса хотя бы
спасибо за ссылку nwhat

1
7 bizDICK  
10383
программа очень хороша, и у меня даже получилось перевести пару фраз nwow2
было бы неплохо больше разобраться в ней и понять, как менять шрифт на более приятный глазу
а вот одна из начальных переведенных фраз: 
P.S. я бы хоть прямо сейчас взялась за эту игру, если бы не длинный проект за плечами

1
8 HoneyJBee  
273675
здравствуйте, я с удовольствием готова помочь с переводом, поскольку давно горю желанием перевести игры данного разработчика  ncry

1
9 a4k  
91231
А у вас вообще хороший уровень английского для перевода?

1
10 bizDICK  
10383
тогда смело скачивайте игру, саму программу для переводов и переводите  nlol 
это не сложно

0
12 History  
295278
Простите, но можете подсказать как переведенную игру экспортировать, как работающую игру?

0
14 bizDICK  
10383
сверху программы нажимаете на значок шприца, далее, если хотите, создаете новую папку с иным названием, в которую перенаправится сам перевод, и нажимаете Apply Translation

1
15 History  
295278
Огромное спасибо!  smile_45

0
16 History  
295278
Здравствуйте, простите, что снова беспокою, но вы знаете, как поменять шрифт в игре?
Просто я перевела уже около половины, но возникла проблема, что текст из-за не подходящего шрифта не влазит в диалоговое окно. 
Еще раз прошу прощения за надоедливость, но это мой первый опыт в переводе и я мало, что понимаю smile_76

2
3 47-Кам  
7
Грустно, что на английском, так как это целый цикл хоррор рпг-адвенчур. Это третья из четырёх. Переведены только Песочный человек / The Sand Man, Повешенный / The Hanged Man. Остались только The Crooked Man и The Boogie Man. Но пока перевода, так и не видать cry

4
6 a4k  
91231
Ну добавьте ссылку на стим-версию, поддержите разраба

1
11 Collar  
36623
Теперь на сайте с переводами будут добавлять игры на английском? nwhat

0
13 Абракадабра  
82932
Такое и раньше бывало на самом деле.