Пока что "Золушку" даже не дочитала, но уже режут глаз ошибки. Постоянные несостыковки с одеть-надеть, и даже банальная, но забавная опечатка - Золушка прогуливалась, и вместо замка посматривала на самок. На самок кого? Или Золушка решила плюнуть на принца? Следовало бы подкорректировать немного.
Ну как вам сказать.... Сказки своеобразные. Подобное мне нравиться. Но.... ошибок много, шрифт глаза режет.... Историю про "Золушку"... не впечатлил, не понравилось. Зато вторая история порадовала, хоть и немного. Третья.... так себе... Спасибо переводчику (а если их несколько, то переводчикам) за труд.
Мне понравилось) Про ошибки уже промолчу, но в целом здорово Люблю так называемые "переделки" сказок "Русалочка" *-* "Хотите сказать, вы ожидали яоя?" - Ну как бы да. "НИКАКОГО ЯОЯ!!!" - обидка. Мне понравилось
новелла вылетает на середине 1 истории, а это печально, надеялась позабавит меня милая рассказчица и плюсом в тексте вылезали не переведенные китайские слова, хотя может я чего не так запустила...
Сказки очень понравились Наверное даже больше, чем оригинальные Но опечаток многовато. Они вместе со шрифтом просто режут глаза Рассказчицу просто обожаю " Хотите сказать, что ожидали яой?..Никакого ЯОЯ !" :с " Просто съешьте печеньку и улыбнитесь "
Мне очень понравилось про "Русалочку".И тут я поняла...Во мне проснулся шипер и моя фантазия разыгралась. "Золушка"-это прям...жопа... "Красная шапочка"-упароло."Я хочу съесть тебя".Блин,я думала она грохнет своего папашу и поженится на волке.Или встречаться будут.
Шрифт ужасен. Вот прям абсолютно невозможно читать, кровь шла из глаз. Сюжет интересный. Напоминает старые страшные сказки, но немного другой вариации.
Не плохо, первая среднечек,вторая вообще от оригинала почти не отличается, пару факторов изменили только но смысл тот же остался, а вот третья понравилась как преподнесена. но хотелось бы другую концовку и если хотели вставить яой то лучше бы в неё
Очень милая новелла и интересная подача типичных сказок с другой стороны. Работа переводчиков выполнена прекрасно. Жаль, что с рассказчицей нет романтической линии и побольше бы сказочек...