Это короткая история, с очаровательной графикой, простым, но запоминающимся саундтреком, и пернатыми динозаврами, что могут вам очень понравится, пусть они и воришки.
Это мой первый перевод, и я постарался сделать его более менее читабельным для русских. Прошу прощения за какие-то недочёты. Если вас не устраивает, то попрошу зайти на официальную страницу игры, скачать её и перевести самому, у вас наверняка получится лучше.
СПОЙЛЕРЫ!!! В игре есть лишь две концовки: Счастливая и Плохая. Чтобы попасть на счастливую, вам понадобится набрать 4 или больше "кармы", для Плохой меньше. Что такое карма? Объясняю: Нажимая на кнопки выбора, вы получаете или снижаете свою "карму". Все выборы с кармой: "Коснуться" -1 карма "Развернуться и уйти" +1 карма "Посмотри на меня, и просто объясни почему ты здесь. Я уверен, мы найдём общий язык." +1 карма "Я бы предпочёл контролировать тебя, пернатый мальчик." -1 карма "Следовать приказу" +2 кармы "Следовать приказу, но со вкусом~" -1 карма "Хэй, ам, ты, ну типа, горячий" +1 карма "Гааах! Устращающий ящерица-монстр! П-п-прошу не ешь меня!" +1 карма "Покачать головой "не-а"" +1 карма ""Получай! Получай! Так тебе и надо!" *Топать по пальцам ног Далласа*" -2 кармы "Быть честным, и позволить коснуться своей головы" +1 карма "Потому что я секретный правительственный шпион, отправленный схватить вас обоих." -2 кармы "Я думаю, вы осторожны будете." +1 карма
Удачной вам игры, и надеюсь вам понравились эти пернатые динозавры, потому что мне... Очень. Пхех. Не забудьте поддержать разработчика!
Ещё раз попрошу поддержать разработчиков этой игры (их страницу вы сможете найти нажав на синий текст после слова "Автор:"). Может быть, благодаря поддержке, мы ещё сможем увидеть выход продолжения. Да и даже если нет, слова поддержки не будут лишними. Спасибо за внимание.
Спасибо за перевод. Я бы добавил тег яой. Понятно, что это другой жанр, но чтобы просто появилась метка 18+. Просто тег бара на это намекает. И, как я понимаю, это демка?
В таком случае мне тег кажется лишним. Вероятно, он будет относиться уже к полной версии. Да и прототип, на мой, взгляд, всё равно скорее демка. Впрочем, не то, чтобы это волнует кого-то, кроме меня. А для перевода надо распаковать файлы, но я про это уже на форуме написал.
А ещё это не демка, а прототип. Скорее всего, разработчики, создавая её, просто разогревались к своему намного более крупному проекту. Я его тоже хотел перевести, но при любом изменении в коде выдаёт ошибку. Стандартным способом даёт перевести лишь кнопочки настроек, но не саму новеллу. И, кстати, этот "более крупный" проект сейчас в разработке, доступна демо. Cryptid Crush называется.
Я уже справился с этой проблемой. Во-первых мне пришлось распаковать файлы rpa и rpyc, благо нашёл видеоролики и на форуме помогли. Оказалось, что текст новеллы, который можно было изменять находился в совсем другом файле. Не в script как это обычно бывает, а в папке gameplay, которую разработчики сами и сделали. Потом ещё была проблема с тем, что русский язык выводился в игре как квадратики, но я решил это тем, что скачал в интернете стандартный русский шрифт и заменил им шрифты игры, обозвав именами этих шрифтов. Вот. Сижу и радуюсь, наконец-то смогу перевести, динозавры уж очень понравились.
Скачать для Windows
Эти динозаврики очень милые, очень рада, что можно с ними подружиться
