Кардинальный крест / Cardinal Cross

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.
С функционалом избранных визуальных новелл временные технические проблемы. Мы стараемся решить эту проблему как можно скорее.



Не отступай назад, сожми кулак и бей,
Пока не рухнут в Ад последние колонны Вавилона наших дней.
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей!
Нам нечего терять — мы бесполезный мусор под ногами сверхлюдей.

Не дай себе упасть, сожми кулак и бей!
Смотри, власть скалит пасть, она боится нас, и это значит — мы сильней.
Ударом на удар, сожми кулак и бей!
Пусть мировой пожар сотрет с лица Земли все небоскребы из нулей.
(с)LOUNA Бойцовский клуб

Когда незадачливая "мусорщица" Лана Брайс повстречалась со своим таинственным клиентом, её внезапно осенило: жизнь приняла худший из возможных оборотов.
Надвигается буря...

Данная новелла содержит ненормативную лексику, упоминание наркотических средств, ментальных срывов, сцены насилия. В новелле присутствуют упоминания однополых отношений (в рамках сеттинга это считается нормой). Если такой контент может вас травмировать, пожалуйста, воздержитесь от чтения. +16

Особенности:
— множественные выборы
— встроенная энциклопедия
— опциональные романы (2 GxB, 1 GxG)
— оригинальная открывающая тема и прекрасный арт
— четыре глобальных возможных финала и три опции характера главной героини.

От NenDee :
''...кидаю ссылку на сайт с играми автора, который она пополняла (и, кажется, продолжает) на протяжении многих лет.
http://www.rinmarugames.com/
Все, разумеется, на английском, но здесь вы сможете в открытом доступе поиграть в ее ранние работы, которые она также продолжает развивать. Как, например, Ascension, по которому до сих пор девушка выпускает части, но уже на Патроне. Но больше всего здесь все же игр по типу "создание персонажа/сцен".

Ссылка на mac-версию GD_link





29.03.2020 16841 Nevilla 80 % Отредактировано:

Прохождение:

Это не полноценное прохождение, а краткие подсказки по достижению тех или иных концовок. Под катом спойлеры основных моментов новеллы, будьте осторожны, чтобы не испортить себе удовольствие от чтения.


Комментарии (79):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


8
1 Evgeniya147   (29.03.2020 20:49) [Материал]
176624
Каждый день стали выходить новые новеллы, я ж так в "запой" уйду, пока на карантине :) Выглядит игрушка очень прикольно

8
2 Nevilla   (29.03.2020 20:56) [Материал]
99306
Это акция в поддержку карантина. :)
Приятного чтения.
На всякий случай напоминаю (всем), что ближайшие несколько недель я активно буду вносить все замеченные опечатки (помарки и вообще всё-всё-всё, что будет казаться нИочень, в текст). Так что буду благодарна за указание на возможные недочёты. Благодарю.

0
3 Хемуль   (29.03.2020 22:14) [Материал]
87473
Пожалуйста, добавьте седзе-ай в теги. И за перевод, как обычно спасибо.

4
4 Nevilla   (29.03.2020 22:23) [Материал]
99306
А давайте тогда так:
1. Вы оформляете тикет (жалобу, пост, не важно что) администрации в том, что теги проставлены неверно (недостаточно полно). Вписываете туда все теги, которые считаете нужными.
2. Администрация принимает решение.
3. Я вношу теги согласно решению администрации.

Просто я уже предчувствую очередной шитшторм, а он мне в комментариях не интересен от слова совсем. Ровно, как и отвечать толпам фанаток этого жанра, какого буя я их заманила в новеллу опциональным пятисекундным романом, где и 'ай' то весь за чёрным экраном.
:)

-1
5 Хемуль   (29.03.2020 22:49) [Материал]
87473
Вот ещё, заняться мне больше нечем:-) Я скорее опасаюсь, что это по ошибке скачает кто-то, кто терпеть не может этот жанр, так как хейтеров однополых отношений на сайте немало, и не все из них умеют читать описание. Иначе велик шанс, что они останутся недовольны этими несколькими минутами. Лично мне все это совершенно не принципиально, но кого-то это может расстроить в контексте того, что сейчас на главной почти все новеллы именно однополые. Ну, а я как всегда раздуваю спор на пустом месте, за что мне стыдно. Но прогресс есть, по крайней мере, к тегу отоме я в этот раз не придирался.

8
6 Nevilla   (29.03.2020 23:23) [Материал]
99306
love
Я благодарна за внимание к тегам, но думаю всё же любительниц ая сюда лучше не заманивать (т.к. нечем откровенно говоря).
Я о потенциальной возможности однополого романа предупредила, вроде бы все читать умеют. Роман однополый на голову не прыгает, пока игрок сам не нажмёт три (три!) опции флирта и сам не пригласит даму в каюту. Ну как такое может произойти по ошибке нечаянно? XD  Хотя в новелле такой сеттинг, что просто однополый роман это ок и даже узаконены однополые браки. Впишу я лучше это в предупреждение. А то вдруг кто-то матюгов не боится, но флирта между двумя дамами - очень даже. :) Вот за то, что навели на эту мысль, от души спасибо.

2
7 Хемуль   (29.03.2020 23:27) [Материал]
87473
Спасибо. Приятно, что я хоть кому-то помог своим бесконечным флудом.

3
8 Nevilla   (30.03.2020 00:38) [Материал]
99306
Так-то флудьте наздоровье :) Ваш флуд в итоге натолкнул меня не только на уточнение в дисклеймере, но и на добавление доп. материалов. Теперь для самых рьяных ненавистников и блюстителей есть возможность вначале ознакомиться со всеми (почти всеми) CG, если их гложет сомнение на счёт уместности контента.

0
12 5Predator5   (30.03.2020 03:55) [Материал]
240865
В описании написано присутствуют однополые  отношения.

-1
18 Хемуль   (30.03.2020 19:50) [Материал]
87473
Да, я уже видел. Обычно такой тег все же присутствует в этих новеллах. Но, как я понял, эту упоминание сюда добавили уже после того, как я об этом написал. В любом случае, я уже понял, что был не прав, и больше вопросов у меня нет.

0
11 5Predator5   (30.03.2020 03:53) [Материал]
240865
Так хорошо же.Правда я быстро их прохожу максимум  чуть больше 2 часов и всё.

5
9 Лоди   (30.03.2020 02:15) [Материал]
21295
Mass Effect ты ли это? /подозрительно смотрит/ Да пофигу, звучит интересно. Спасибо автор.

4
17 AiaMart   (30.03.2020 19:01) [Материал]
94584
Главное, что бы не Андромеда.

-11
10 Valentino   (30.03.2020 03:53) [Материал]
211567
"Данная новелла содержит ненормативную лексику, упоминание наркотических средств, ментальных
срывов, сцены насилия. В новелле присутствуют упоминания однополых
отношений (в рамках сеттинга это считается нормой). Если такой контент
может вас травмировать, пожалуйста, воздержитесь от чтения."
Для малолеток чтоль писали?Ахахах я чуть не сдох xD Не знаю вообще,как можно этим травмы получить)

5
13 Nevilla   (30.03.2020 04:41) [Материал]
99306
Information
Release Date : 10 July 2018
Genre : Sci-fi, Cyberpunk
Type : Visual Novel
Content Rating : PG-16
Link

Стим тоже раньше выдавал предупреждение о +16. Наверняка такой же PG стоит на vndb. Задайте вопрос по поводу возрастного рейтинга создателям новеллы и на основании чего он проставляется. Всего вам доброго.

0
19 Хемуль   (30.03.2020 19:54) [Материал]
87473
Как раз малолеток такие вещи обычно привлекают. А вот людям с неустойчивой психикой, возможно, стоило бы воздержаться от прохождения новеллы, где присутствует все это. Так что я не вижу ничего плохого в этом предупреждении.

1
37 Yenifer   (02.04.2020 11:16) [Материал]
106843
Ну смешного тут мало, люди все разные. Некоторых может совершенно не обрадовать или вовсе возмутить некоторые моменты новеллы, поэтому о них предупреждают  заранее)))

3
14 AiaMart   (30.03.2020 07:13) [Материал]
94584
Спасибо за перевод! Очень рада киберпанку. Удачи и вдохновения в следующих переводах!

1
15 ViBlue   (30.03.2020 10:12) [Материал]
229437
Любопытная вещица, заценим, пожалуй :)

1
16 Rinko-san   (30.03.2020 14:36) [Материал]
174235
Только что прошла и страшно довольна: игра отличная.
Огромное спасибо переводчице!

1
20 Sandra   (30.03.2020 20:45) [Материал]
7644
Меня слегка смущает термин "условно" хороший финал.
Как я поняла для Эгона лучше всего "условно хороший финал хаоса", а для Карела "условно хороший финал порядка", да?
Ну что ж проверю, как тлько ноги, руки и голова доберутся до этой новелы:)
Спасибо за перевод.

4
21 Nevilla   (30.03.2020 21:46) [Материал]
99306
Если вы о подсказках к прохождению, то 'условно' - лично моя приписка, так как я, узнав все возможные варианты развития событий, не совсем согласна с разделением финалов на хорошие и плохие в новелле. В файлах финала новеллы указаны просто 'плохие' или 'хорошие'  финалы. В целом вы правы, но лучше не забивайте себе голову и играйте по наитию первое прохождение. Я, например, прониклась персонажем Эгона далеко не благодаря его 'хорошему' финалу. В идеальных обстоятельствах любой будет лапочкой, а вот что происходит когда начинается конфликт интересов и всё летит к чертям? :)

0
22 Sandra   (30.03.2020 22:17) [Материал]
7644
Ооо... я понимаю, похожее чувство у меня было когда я проходила "Песнь перерождения ~Синигами поющие о любви~". Деление шло на хорошую концовку и счастливую, но лично мне трудно было назвать какую-то из них понастоящему "счастливой" (ну разве что только у Аме - оба живы и "помнят" о том что произошло - в остальных случаях у меня были смешанные чувства - вроде бы всё "хорошо", но как будто чего-то не хватает).

4
23 Joseph_Stalin   (31.03.2020 04:32) [Материал]
184330
Прочитал. Хотелось поставить 6/10 за в принципе более-менее внятную историю и самое главное за то, что КАЖДЫЙ персонаж, даже самый минорный, имеет свой спрайт, CG неплохие, да и юри есть.

Но нет. История построено странно, персонажи (которые раскрыты херово, кстати) начинают говорить по душам почти сразу после встречи, романы просто скука, сюжет строится на метафизике, мир показан плохо и встроенная энциклопедия его раскрытию не сильно помогает. Очень многих выборов, которые напрашиваются, нет, вместо большинства из крайне скудного остатка (да и там выборы слабые) у нас колесо "характера" из Dragon Age II.
Ну и конечно же никакого упоминания учения о настоящей революции (Марксизма) и просто идеалистически-либерашническое рассуждения о политике и мире.

4/10.
Перевод крайне добротный, а новелла слабенькая. Starlight Drifter поинтереснее будет.

P.S. Почему почти пропали нормальные аугментации в научной фантастике? Где старый-добрый хром вместо конечностей?

2
24 Nevilla   (31.03.2020 05:16) [Материал]
99306
> сюжет строится на метафизике, мир показан плохо и встроенная энциклопедия его раскрытию не сильно помогает
А вот это проблема, и возможно даже моя (я полагала, что внесённых дополнений в неё будет достаточно, но видимо зря). Энциклопедия не даёт достаточного понимания происходящего? Её ещё нужно дополнять?




> P.S. Почему почти пропали нормальные аугментации в научной фантастике?
Сама по ним скучаю, но в этой новелле они были бы... лишними, как мне кажется.

0
26 Joseph_Stalin   (31.03.2020 14:19) [Материал]
184330
Проблемы этой новеллы не могут быть полностью вызваны переводом (разве что вы полностью изменили сюжет, аки Гоблин), единственное, что мне сильно резануло глаз это "дикая карта", вместо "джокера". Я понимаю, что оба термины не особо известны у нас, но если не хотелось использовать "джокера", можно было бы подобрать адекватный и подходящий синоним на русском.
Да и Энциклопедия тут ни при чём, просто сеттинг героецентричный (хотя на ком тут фокусировать внимание, господи, уж точно не на типокрутом Эгоне или ГГ с мотивацией диснеевской принцессы), а мир построен на астрологии и всё.
При желании можно было потратить больше времени на раскрытие и персонажей, и мира, благо, что задников, что спрайтов, которые используются пару, а то и один раз, - полно, но разработчики этого не сделали. Мэх. 
Новелла на денёк за время карантина. Проглотил, добавил в список на VNDB и забыл.

3
27 Nevilla   (31.03.2020 14:34) [Материал]
99306
У слова 'джокер' применительно к живому человеку, к сожалению, теперь репутация какого-то маньяка (вините во всём бетмановселенные). Изначально я перевела термин джокером, но у всех друзей которые это увидели ассоциации вышли однозначными,  в особенности после упоминания в тексте 'Ботмена' (эквивалент в итоге получился избыточным). Пришлось убирать его, единственно о чём вот сейчас думаю: шальная карта было бы возможно ближе по духу нам, хотя 'дикая карта' я бывало слышала в обзорах фильмов/аниме. Я подумаю над этим. Спасибо.

1
52 Fadeyartist   (04.04.2020 06:30) [Материал]
79337
Боже мой, почему чем сложнее произведение, тем ниже у него оценка?
Сколько эстетов сразу появляется, и выборов им мало, и в новелле 2-10 часов с глобальными событиями не достаточно раскрыт мир и даже марксизм не упоминают!! (марксизм вообще мало где упоминают, дабы не отпугнуть не окрепшие умы)
Я с вашим мнением не согласна, и тем самым выражаю свое мнение.
Видно, что новелла бюджетная, но сделана с душой. Мне чем то напомнило "Светлячок" и Масс эффект.
После прочтения вашего комментария, отнеслалсь скептически и хотела даже пройти мимо, но получила огромное удовольствие от игры!

1
25 KasumiKiyoko   (31.03.2020 11:43) [Материал]
65624
Спасибо просто огромное переводчикам, это ж прям праздник какой то. А то я уже потихоньку с ума начинаю сходить на карантине, будет чем себя занять теперь. happy

0
28 hurrdurrmacher   (01.04.2020 13:53) [Материал]
1572
У меня только один вопрос: ув. Невилла, а что такое "ментальный срыв"? Поясните неучу, будьте добры.

2
29 Nevilla   (01.04.2020 14:19) [Материал]
99306
Слишком толсто. например
У одного из героев неподтверждённый СДВГ, на который окружающим было удобнее закрыть глаза, чем что-то с этим делать и признать, что они 'допустили ошибку' при оценке личностных качеств будущего материала.

0
30 hurrdurrmacher   (01.04.2020 14:26) [Материал]
1572
Так вы мне кидаете ссылку на "расстройство", а я про "срыв" спрашивал. Понимаете, первый раз вижу такое словосочетание от вроде как переводчика, вроде как грамотного человека. Вот "нервный срыв", знаю, вполне обиходный термин. А "ментальный" как-то попахивает грубой калькой с английского. Вы бы это, поправили бы.

0
31 Nevilla   (01.04.2020 15:02) [Материал]
99306
Не вижу смысла это исправлять. Я понимаю, вы пытались очень 'тонко' показать, что слово ментальный не употребляется в русском языке, но оно употребляется, и весьма часто (как и 100500 других калькированных слов) и уже вошло в обиход. 50 лет назад это, возможно, было бы неверно, но мы живём не 50 лет назад. Процедуру внесения правок в теги и оформление темы я уже описала в одном из постов выше:
1. Вы оформляете тикет (жалобу, пост, не важно что) администрации в том, что теги проставлены описание составлено неверно (недостаточно полно или содержит ошибки). Вписываете туда все правки, которые считаете нужными.
2. Администрация принимает решение.
3. Я вношу теги согласно решению администрации.

Жду письма от администрации по вашему запросу.
Всего вам хорошего.

-5
32 hurrdurrmacher   (01.04.2020 15:07) [Материал]
1572
Ув. Невилла, а может вы все же не будете решать, что другим людям делать на публичном форуме? Я вот вам всего лишь дал совет, заменить некрасивую, неупотребимую кальку с 'mental breakdown', а вы меня отправляете к администрации сайта и вообще отказываетесь что-либо менять, исключительно из-за личной неприязни ко мне. Как-то по-детски получается, некрасиво, вам не кажется?

1
39 Nevilla   (02.04.2020 11:38) [Материал]
99306
Нет, не кажется. И при чём здесь какая-то мифическая неприязнь? Хемулю я дала точно такие же рекомендации в случае если его не устраивает что-то в оформлении: это самый простой и быстрый способ решить всё без флуда и споров. Если вы пришли за последним, то увы, ничего не получится. Если вы считаете себя правым, то я всё ещё жду письма от администрации по вашему вопросу. Удачи.

-3
42 hurrdurrmacher   (02.04.2020 12:07) [Материал]
1572
Ну, погодите. Давайте во всем разберемся.
Для начала, то, что в тексте ошибка, вы, как я вижу, не пытаетесь опровергнуть. Отсюда вопрос: что мешает её исправить?
Во-вторых, а вы можете мне указать на какое-то правило этого сайта, которое бы указывало мне, как подавать критику контенту, постящемуся здесь? А то получается, что вы сами себе пузырь придумали, и очень хорошо в нём живете. Только, расстрою вас, публичные форумы так не работают. *чпок*
В-третьих, удивительно, что флудом вы называете что угодно, только не бессмысленные отсылки к администрации и претенциозное ворчание с вашей стороны.

-2
36 Deth   (02.04.2020 10:43) [Материал]
35358
Ни на что не намекаю, конечно...


0
40 Nevilla   (02.04.2020 11:42) [Материал]
99306
А теперь своими словами, пожалуйста, потому что картинки в темах и блогах на этой площадке у меня не отображаются. Если там, конечно, что-то действительно важное, и вы считаете, что  я без знания этой истины никак прожить не смогу.

1
43 Хемуль   (02.04.2020 13:54) [Материал]
87473
Там указано, что ментальный срыв в Википедии зовётся нервным расстройством. Если что, я ни с кем не спорю, просто сказал, что на этой картинке.

0
44 Nevilla   (02.04.2020 18:35) [Материал]
99306
Ок, спасибо :)

0
33 CartesRed   (01.04.2020 16:34) [Материал]
41117
как там дела обстоят с романами? 

они хорошо прописаны или мало уделено внимания?

2
41 Nevilla   (02.04.2020 11:50) [Материал]
99306
На мой вкус маловато будет. Даже очень маловато. Они служат лишь дополнительным штрихом, добавляют(изменяют) реплики и некоторые сцены, раскрывают чуть лучше персонажей, но вокруг романов в этой новелле точно ничего не крутится. Ближайшее широко известное, что я могу поставить в сравнение те же вышеупомянутые игры от BioWare (MassEffect и DAII).

1
46 CartesRed   (02.04.2020 20:20) [Материал]
41117
хмм..вот как.

спасибо за ответ

1
34 Hiruma   (01.04.2020 23:32) [Материал]
24673
Потрясающая новелла! Очень интересная и проработанная)

2
35 Askol19   (02.04.2020 10:35) [Материал]
27820
Это просто восхитительно! Такая стилистика замечательная, такие сцены, такие герои. Рисовка одна из лучших! Такой восторг я давно не испытывала! Это просто великолепно! Огромное спасибо переводчикам за выбор данной новеллы, и создатели конечно тоже суперские!  love  love  love

1
38 Yenifer   (02.04.2020 11:18) [Материал]
106843
 огромное спасибо за перевод, от души прям. Карантин будет проведен интересно, да и от проблем со здоровьем поможет отвлечься  

0
45 Анна-чан228   (02.04.2020 18:52) [Материал]
293295
10/10

5
47 ita3773   (02.04.2020 20:46) [Материал]
703
Действительно интересная штука, ни капельки не разочарованна (ожидания были весьма высокими). 
На фоне глобальной истории низкая дозировка романтического контента выглядит обоснованной.  Очень сильно напоминает ME, разве что инопланетян не хватает Благодаря огромному количеству спрайтов мир кажется наполненным, не помню что бы раньше встречала что-то подобное в 2D формате. Очень понравилось, как нарисованы эмоции персонажей, особенно глупые мордашки главной героини :) Пожалуй, единственное, что расстроило - сложности в получении всех ЦГ. Что бы открыть ЦГ из ВизорИкса пришлось несколько раз перепроходить одни и те же финалы, но это видимо я такая глупая. И все-таки несколько штук остались не отрытыми, хотя я прошла все финалы и все концовки персонажей(может я что-то упустила, но это нормально что в хорошем финале порядка заромансенный Карел почему-то не появляется? А в хорошем финале Хаоса Эгон говорит только по делу. Я бы поняла, если бы так было у всех, но Эва в концовке разговаривает с ГГ об их отношениях, а эти двое - нет) Нигде не могу найти ни руководства по открытию всех ЦГ, ни полной галереи :(
Большое спасибо переводчице за возможность ознакомиться с этой чудесной новеллой! Перевод отличный, особенно порадовали моменты, когда барахлит фильтр нецензурной брани главной героини :D

0
48 Nevilla   (02.04.2020 20:57) [Материал]
99306
> но это нормально что в хорошем финале порядка заромансенный Карел почему-то не появляется?
У него есть несколько строчек в хорошем финале порядка. Но их мало, я согласна

> А в хорошем финале Хаоса Эгон говорит только по делу.
Там есть романтические строчки (диалог который появляется только при романе) если все в команде остаются живы. Если не всё, то Сорену не до романтики (он тот ещё самоед)

Если хотите, могу достать их из скрипта и скинуть вам в лс или например описать один из вариантов прохождения на условно хороший финал хаоса, когда вся команда остаётся живой.

0
49 ita3773   (02.04.2020 21:47) [Материал]
703
так и знала, что нужно, что бы все выжили. хотелось не перезагружаясь получить изображения из ВизорИкса, зря я это... 

думаю, у меня получится всех спасти :D но откроются ли тогда все закрытые ЦГ? не хватает последнего на предпоследней странице и 2 и 4 на последней. вроде как на одном Эгон с сестрой а на втором - вся команда кроме Эгона, вид сзади. Что на третьем - понятия не имею :(  буду благодарна, если подскажете, как их получить.

3
50 NenDee   (03.04.2020 00:19) [Материал]
3686
Мой комментарий скорее как небольшая реклама автора игры :) Возможно никто и не заметит.
Но в общем, кидаю ссылку на сайт с играми автора, который она пополняла (и, кажется, продолжает) на протяжении многих лет.
http://www.rinmarugames.com/
Все, разумеется, на английском, но здесь вы сможете в открытом доступе поиграть в ее ранние работы, которые она также продолжает развивать. Как, например, Ascension, по которому до сих пор девушка выпускает части, но уже на Патроне. Но больше всего здесь все же игр по типу "создание персонажа/сцен".
Было бы действительно круто, если бы была возможность добавить ссылку в описание :) Мне кажется, ее труд заслуживает внимания.

И большое спасибо за перевод! Никогда не ожидала встретить перевод хоть одной игры от Ринмару)

0
51 Nevilla   (03.04.2020 01:23) [Материал]
99306
Знаете, а я с вами согласна. Добавляю ссылку.
Хотелось бы, чтобы у достойных авторов ВН появлялось больше публики (пусть даже при ознакомлении с новеллами в таком любительском переводе как мой).
Спасибо за предложение.

3
53 088011   (04.04.2020 18:35) [Материал]
41689
Слепое прохождение, хорошая концовка порядка, все живы.
Хотя насчет Киерана не уверен, потому что он в одной из последних глав от меня отвалил и в эпилоге про него ни слова.
Мои впечатления:
Слишком много сюжета. Слишком мудрено. Нельзя заранее угадать, хороший ты делаешь выбор или плохой.

Честно старался поставить себя на место героини.
Сперва пытался просто получить свои денюжки и свалить подальше.
Потом просто пытался свалить подальше в целости.
Потому меня убедили бороться против Системы.
Потом меня нагло использовали против нее и я что-то засомневался.
В конечных главах решил, что мне все пофиг, пускай эгон делает что хочет, я ему не доверяю. А Эрис решил разрушить просто так, мне вообще пофиг на спасение галактики было, но ломать веселее чем просто на попе сидеть.
И в конечном итоге продался.

Кстати сюжет до сих пор непонятный, у меня такое ощущение, что мне врут о нем все. Впутали не знаю во что, все решения принимай по принципу "этот чел мне нравится, я с ним соглашусь".

И нифига не 2-10 часов, у меня 10 часов ушло только на 1 концовку.
А еще новелла тормозит на компьютере, хотя вроде бы и не должна.

В общем, Сюжет 8\10, рисовка 10\10, звук 5\10, техническое исполнение 6\10.

1
54 Nevilla   (04.04.2020 18:55) [Материал]
99306
> И нифига не 2-10 часов, у меня 10 часов ушло только на 1 концовку.

Время и проставлено исходя из прохождения на 1 финал. Здесь нет рутов, видимо считается, что игроку достаточно пройти новеллу один раз.

> А еще новелла тормозит на компьютере, хотя вроде бы и не должна.
Это прискорбно. Стандартный ренпи, вряд ли я могу что-то принципиально изменить, но всё же интересует вопрос: у всех ли она тормозит?

1
55 Чувиха_в_кедах   (07.04.2020 00:10) [Материал]
5605
Время от времени подвисает во время сохранения и когда смотришь CG в галерее

1
56 Sidkaf   (07.04.2020 18:02) [Материал]
63054
Вы воплотили мою детскую мечту. Я с выхода проекта молилась чтобы ее кто-то перевел. Спасибо вам!

1
57 89201200823   (07.04.2020 19:03) [Материал]
79911
Классная новелла! funny  Зашла просто на Ура. Понравилось все: графика, сюжет, персонажи. Спасибо вам за проделанную работу! Повторюсь что новелла просто чудо!!! love

1
58 Nyan   (10.04.2020 04:26) [Материал]
387
Не ожидала, что скажу это... Но игра превзошла все ожидания! Переводчик, посылаю лучи любви!  smile_80

0
59 Nevilla   (10.04.2020 04:39) [Материал]
99306
Принимаю, спасибо.
Собственно, спасибо огромное всем за отзывы (и сюда и в ЛС). В эти выходные буду делать финальную вычитку, после чего (скорее всего во вторник) добавлю версию без запаковки изображений (это единственное, что я смогла придумать, чтобы уменьшить потенциальные подвисания при открытии галереи) и добавлю версию для маков (но отдельным слотом в альтернативные ссылки, которые укажу в разделе описания).
upd: задержала апдейт, пока не вижу собственных ошибок. Добавление для мака и всё вышеперечисленное будет  30 числа.

3
60 sallidins   (12.04.2020 09:59) [Материал]
95212
Прошла данную новеллу "Cardinal Cross" и вышло все, как-то посредственно. Отдельно, можно поблагодарить переводчика за такую трудоемкую работу. Вы молодцы, спасибо за ваш труд^^ 
Хоть, я не любитель жанра: "фантастики" и с "космической" темой, но игра заманила меня своей рисовкой и аннотацией к ней. Пройдя до конца, остался какой-то осадок... 
Качество и недостатки данной новеллой:
Рисовка. Спрайты, именно спрайты, они шикарные. Конечно, очень сильный контраст идет с артами. Видно невооружённым глазом, что разные художники работали. Прорисованные фоны атмосферные: мини-анимации порадовали.
Музыка. Я не пойму, что с ней не так. В некоторых моментах игры, просто резко наступает тишина. Пришлось проверят, думая, что может у меня какая-то проблема, но оказалось нет.  В некоторых арках, она меня просто раздражала. Музыка для любителя. 
Персонажи. Понравилось разнообразие в стилях и вкусах данных героев. Они различаются и это хорошо. Так же в плюс идет их характеристика, она тоже разнообразна. Единственно, из-за "идеального" характера, что прописали Авторы, персонажи не развиваются в процессе игры. Много второстепенных персонажей, которые выполняют какую-либо роль, но в процессе, ты не знаешь: добрые они или нет. Так как их не раскрыли, не хватило времени на их взаимодействия. 
Герои(ня). Не испытывала  никакую любовь и привязанность к главной героине. Она обычная, и остается такой. Она не "принцесса в беде", она может защитить себя: физический и морально. Прописанный ей данный характер остается до конца. Порадовало, что она знает про свои недостатки и признает их, хоть в некоторых моментах не исправляется. 
Сюжет. Ох, ребят, данный сюжет просто сплошная каша. Сначала тебя резко, куда-то кидают и начинается огромный поток различных незнакомых предложении и диалогов. Было чувство, что где-то я пропустила несколько глав. Конечно, немного облегчает словарь, но не приносить полную картину происходящего. В середине уже, кое-как понимаешь, что к чему. Но, потом опять поток непонятных мыслей и предложении, уже путаешься кто с кем войну начал, из-за чего, кто враг, а кто виновен и т. д. Где-то присутствует недосказанность и сюжетной недостаточности. А где-то, наоборот, слишком напудрено и теряешь нить. В конец середины, вообще не понимаешь, что происходит и просто "тупо" проходишь, надеясь, что в концовке тебе объяснять. Но, нет, концовка тоже отрывиста. Резко началась, резко и заканчивается. Так же не увидела "действия и последствия" героини, что весь сюжет нам говорят, как она может решить за всех судьбу, какая она "сильная" и "опасная". Но, нет, она обычная? В ветке "хаосе" устраивает революцию и все, по сути дело-то: Галактика не так сильно пострадала, и вообще ничего не изменилось, а может даже что-то поменялось, но нам не проговорили. На самом деле в этой ветке, я разочарована, надеялась на что-то больше и действительно "увидеть" хаос (ведь непросто так назвали, ведь так?) От такой концовки у меня был ступор и непонимание, что только что произошло? То бишь, чувствуется, что только середину прописали, а над началом и концом не парились. 
Любовные линии. Печально однако, увидеть, именно, такие короткие "любовные" моменты. В некоторых моментах "любовь" прописана романтично и нежно, а где-то по-быстрому и не развивает парные взаимопонимание. Тут отношения, как весы, либо какая-то польза, либо усугубления. Нет, той золотой середины, что так хорошо будет прописано в данном сюжете. 
Варианты ответов. А действительно ли нужен этот таймер на ответы?) Сомневаюсь. 
Вывод: 
Это средняя новелла с эстетическим (художественным) вкусом, но не "блестит" с сюжетом. Может история не плохая, и даже замечательная, ведь видно, что сценаристы старались. Реально продумали все то мелочей, но не смогли это все передать обычному читателю. Ведь после первого прохождение все зависит. И если первый раз особо не понял сюжет, и он ничем особо не зацепил, а наоборот "усугубил", то впечатление портиться. Может, кому-либо и пришлось по вкусу такой пересказ сюжета, но читатели бывают разные. Если Авторы, действительно, хотели "окунуть" данную вселенную, нужно хотя бы сделать отступление, коротко пересказать, что данная игра представляет, а не эти "четверостишие", который огромный смысл не несут, и ты их сразу забываешь.

3
61 Trontory   (17.04.2020 22:20) [Материал]
93525
Я лично фанат подобных сюжетов, а тема космических полетов вообще моя любовь. Низкий поклон переводчику, эта новелла годная и заслуживает, чтобы о ней узнали. Так что благодарю за ваш труд. 
Прошла новеллу для интереса, не ждала от нее многого. Хотя, как оказалось зря. Рисовка годная, сюжет тоже. Хотя пока прочитаешь весь кодекс и вникнешь,  помереть от скуки можно. ГГ тоже очень интересные персонажи. Хотя хотелось бы чтобы концовки были более развернутыми, но поскольку автор нам намекает, что это не конец истории простить можно. Рекомендую для прочтения, годная вещь.

4
62 DemianChan   (22.04.2020 20:44) [Материал]
305050
Шикарная новелла с шикарным сюжетом. Приятно видеть реакции персонажей на твой выбор (сразу вспоминаю Драгон Эйдж "Солас осуждает") Рисовка это отдельная тема, руки бы поцеловала художнику (или художникам)

0
63 Malkovichi   (22.04.2020 23:40) [Материал]
182589
Оценка за арт 9 балов из 10. Оценка за сюжет и диалоги- 2 бала. Итог- посредственно. Если ЦА девочки пубертатного возраста, то им такое зайдет

0
64 (Сингер)   (23.04.2020 17:15) [Материал]
8648
Игра очень захватывающая. По началу меня тревожило то, что автор хотел угодить всем. Тут вам и совет во всей красе, молодые, старые, горячие и толстые и Близнецы, у которой пигментация кожи.  Но потом стало как то все равно. Игра показывает, что все люди разношерстны, со  своими тараканами и сексуальной ориентаций. Нечего не имею против этого, любовь она прекрасна в любом в виде, если это взаимно и не нарушает моральные устои. Скажу что идея, про Афету, про ее предсказания, очень меня заинтересовали. Ведь по сути, астрологические гороскопы занимаются тем же, и некоторые в них верят, находят в них что-то свое. Так что про машина, которая считает данные и * говорит* про ваше возможное будущее, весьма меня заинтересовала. Персонажи не лишены эмоций  и в них веришь, но иногда проскакивает такое * дурачество* , я бы даже сказала глупость. Например, где они шутят над Аудитором, и эгон говорит, мол да ладно мы любя( притом в буквальном смысле он говорит * мы же любим тебя* можно было как -то перефразировать на мой взгляд, что бы не выглядело так нелепо). Как -то по-детски, и не в его стиле. Так же в тексте очень много опечаток, что тоже по себе не критично.  Сюжет, еще раз повторюсь, интересен и захватывающий. Игра отрывает нам мир, которому можно посочувствовать , понять его. Она показывает как живут люди. Пытаются найти себя, выжить. Предательство, верность. Не каждая игра может похвастаться тем , что когда она предоставляет нам новым мир, который отличается от нашего, тем что он живой.   Спасибо , конечно, Автору и переводчикам за ваши труды. Что хочу сказать на счет минуса. Мало времени на выбор . Реально  я люблю обдумывать, особенно когда прохожу игру в первый раз. Так что не надо  затягивать с выбором, времени у вас в обрез. Я привыкла к новеллам, где пока у тебя стоит меню выбора можно и за чаем сходить, тут такой роскоши  нет, сделали выбор можете идти за чаем =D. Если вы искали что-то интересное, в жанре фантастики в космосе, это точно вам подойдет. Если же героический гетеросексуал, и не можете терпеть всех кто не думает как вы, не верите что любовь может быть не только между мужчиной и женщиной, лучше в нее не играйте. Желчью обольетесь, ведь тут даже * отсылки* в этому не скрыты.  Не то что бы я, твердила или убеждала бы вас, что вы не правы, каждый имеет права верить в то, во что верит. Просто хочу реально вас предостеречь, вам такие отсылки явно не понравятся. ( помню, я тоже была такой, и даже намек о том, что моя гг может выбрать не парня , а девушку, вызывало у меня рвотный рефлекс, теперь же все иначе, люди меняются). Очень бы хотелось вы увидеть тут, другие работы этого автора. Желаю всем приятной игры.
PS. так же опечалена тем, что история не закончена, что игра явно нуждается в продолжение((((

1
65 Nevilla   (24.04.2020 01:07) [Материал]
99306
> Что хочу сказать на счет минуса. Мало времени на выбор .
Эту опцию можно отключить. Тогда вы потеряете выборы, которые происходят при молчании, увы, но зато у вас будет неограниченное время на раздумья. Об этом говорится в обучении, если его не отключать. В любом случае: откройте настройки,  найдите пункт 'выбор на время', по умолчанию он включён - отключите его.

> Так же в тексте очень много опечаток
Буду рада указаниям на них в любой удобной для вас форме: сюда, в лс, скринами, словами, предложениями, указанием на сцены... как вспомните. Спасибо :)

1
66 seagull   (01.05.2020 01:02) [Материал]
106191
Если кто-то также как я искренне влюбился в эту вещь и для кого подходит идея поролить (текстовые ролевые игры), пишите мне в лс. )

0
67 LolikLove   (02.05.2020 22:33) [Материал]
2979
"К началу седьмой главы: 7 очков симпатии (>9 если вы зачем-то решили пофлиртовать одновременно ещё и с его сестрой). После побега от Эгиды и возвращения на Арион выберите Эгона."
Это означает пригласить Эгона с собой на вечеринку? У меня почему-то выбора даже не стоит, по умолчанию гг идёт с Карелом. В 4 главе всё идёт хорошо но на этом моменте роман обрывается? Я вроде ни с кем больше не флиртовала, что я делаю не так?

1
68 Nevilla   (03.05.2020 04:35) [Материал]
99306
Нет, не означает. На вечеринку героиня идёт всегда в сопровождении Карела. Это требование Матиесена. Позже станет ясно зачем это было нужно.

Вы всё делаете так, просто эта сцена не привязана к романам.




0
69 Zirreael   (03.05.2020 23:32) [Материал]
269674
Обычно не пишу комментарии, но тут не могу удержаться.
Не стану вдаваться в анализ политической ситуации и в притянутости астрологии в лор. Скажем так, новелла меня убедила в том, что такая галактика может существовать и функционировать примерно таким образом. 
Возможно, фанбойство по Масс Эффекту повлияло на восприятие, сложно сказать :) 
Минусы определенно есть, интерфейс кодекса вызывал жопное горение, качество постеров иногда стремительно скатывается в мыло, имеются опечатки в тексте, особенно ближе к концу.
Но все же сюжет, лор, саундтрек, качество спрайтов, прописанные персонажи, каждый из который со своими мотивами и характером, не идеалистические концовки.
Всё великолепно, лучи добра и много благодарностей создателям и переводчику. Хотелось бы больше подобных новелл

0
70 Nevilla   (04.05.2020 01:27) [Материал]
99306
Спасибо на добром слове, но простите, не могу пройти мимо.

> интерфейс кодекса вызывал жопное горение
Вам не понравилось его визуальное оформление и эргономика или возникли какие-то баги с сортировкой и отображением пунктов?

1
72 Zirreael   (14.05.2020 20:23) [Материал]
269674
Смутило то, что статьи кодекса написаны белым шрифтом на голубом фоне (голубой и белый сами по себе неконтрастные цвета), что не было бы большой проблемой, если бы этот голубой фон еще и не был полупрозрачным. К тому же текста в начале игры немало и в незнакомых терминах хочется разобраться, чтобы узнать и понять мир.
Имеем ситуацию, когда игрок видит термин, нажимает на него и получает наслаивание бэкграунда, спрайтов и фона кодекса, поверх всего этого целый абзац текста белым шрифтом. =)
Надеюсь, понятно выразила мысль )

1
73 Nevilla   (14.05.2020 20:34) [Материал]
99306
Ясно. Спасибо. Дизайн оригинала сохранён полностью, но может действительно и стоит проявить произвол в этом случае и увеличить контраст.

Есть над чем подумать, спасибо.

upd: на всплывающем окне кодекса увеличила контрастность с белым шрифтом и уменьшила прозрачность. Спасибо за отзыв :)

0
71 crossfire   (07.05.2020 16:06) [Материал]
101419
Просто шикарная новелла. Спасибо огромное за перевод!  happy

1 2 »