Валентин: корзина плодов / Froot Basket Valentine

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Вы оказываетесь в постели в школьном лазарете. Вы ничего не помните о себе, кроме своего имени и... это все. Вдобавок ко всему, сегодня день святого Валентина, у вас в сумке есть не подписанная коробка конфет, а рядом несколько ваших "друзей", пришедших увидеть вас. Что же все-таки произошло? Кто вы такой? Кто эти парни? И что еще важнее... Для кого эти конфеты?!

02 Декабря 2019 4216 bizDICK 68 % Отредактировано:

Прохождение:

Находится в папке с игрой.

Комментарии (29):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


1
1 bizDICK   (02 Декабря 2019 21:40)
10383
Зачем стоит вообще проходить данную новеллу? Конечно же, чтобы увидеть неожиданные концовки.
Другими словами,

7
2 nomori   (02 Декабря 2019 21:40)
21299
я чувствую небольшую энергию hatoful boyfriend.

5
3 bizDICK   (02 Декабря 2019 21:46)
10383
Я чувствую ее везде в подобных играх.

0
6 Хемуль   (02 Декабря 2019 23:08)
87473
Ага в ВНДБ даже почему-то стоит тег отоме, что очень странно, учитывая пол гг.

0
7 bizDICK   (03 Декабря 2019 00:37)
10383
Я сначала подумала, что, оказывается, гг бесполый человек,
потому что автор написал о том, как пытался построить диалоги так,
чтобы никто не обращался к нему по полу.
А потом тоже зашла на Vndb и увидела в тегах "Boy X Boy Romance",
что очень запутывает.

0
8 Хемуль   (03 Декабря 2019 03:33)
87473
Там иногда полная ерунда бывает написана. Скажем, в Горяих источниках стоял седзе-ай, хотя трансгендер, который ещё не успел сменить пол - это все же не девушка ( с чисто биологической точки зрения, а не с психологической) . Я им даже об этом писал, но со мной там не согласились.

0
9 bizDICK   (03 Декабря 2019 03:52)
10383
О, это типичное.
Такие теги ставятся из-за взгляда на жизнь авторов.
А с этой игрой непонятно. В любом случае,
внешность персонажа не показана, поэтому может быть парнем.

0
4 Хемуль   (02 Декабря 2019 22:31)
87473
О, поздравляю с завершением перевода!

0
5 bizDICK   (02 Декабря 2019 22:47)
10383
Спасибо.  love

0
10 daured   (03 Декабря 2019 09:19)
171331
Какая-то японская дичь... ДА ЭТО ЖЕ ТО ЧТО НАМ НУЖНО!  smile_63

0
11 AiaMart   (03 Декабря 2019 14:07)
94584
Спасибо за перевод!

19
12 bizDICK   (03 Декабря 2019 15:56)
10383
Зашла сейчас в комменты на itch.io после объявления о русском переводе автору и увидела замечательный арт (Он же и рисовал).
Вы только посмотрите.

0
13 Bathsheba   (03 Декабря 2019 16:12)
31680
Это шикарно, спасибо Вам за перевод этого шедевра

0
14 AyameKano   (03 Декабря 2019 16:50)
1354
Довольно интересная новелла из жанра трешовых отоме. Неожиданностью стало адекватное объяснение происходящему. Мне понравилось, спасибо что переводите интересные вн) 
Романсю клубничку: https://www.youtube.com/watch?v=REGVdVQEi_E&t=1192s

0
15 Хемуль   (03 Декабря 2019 17:02)
87473
Отоме? Но ведь все же решили, что гг - парень?

0
16 bizDICK   (03 Декабря 2019 17:19)
10383
Оу, спасибо, что сыграли в мой перевод и даже записали это на видео.  love

0
17 KamMila   (04 Декабря 2019 10:59)
96665
Очень прикольная игра. Интересный ход с фруктами вместо голов. Потому что, чтобы понять сюжет, нужно пройти все ветки, а шанс увидеть лица персонажей служит хороший мотивацией для этого. Мне понравилось, что у гг разные отношения с героями. Хотя полноценной любовной линии тут нет, всё равно было весело и интересно. Спасибо за перевод))

-5
18 Larane   (04 Декабря 2019 19:48)
54512
Теги на итче -CasualComedyCuteOtomerenpyRomanceShortSlice Of LifeSpooky.  Автор пишет -"I tried my very best to write the protagonist without using any gender-specific pronouns to test my writing skills". Но перевод сделан чисто от лица мужика. Сразу ясны предпочтения переводчика.

0
19 bizDICK   (04 Декабря 2019 19:53)
10383
Мои предпочтения - это юри, а не сенен-ай, поэтому тут вы даже не угадали.

P.S. И, кстати, вы забыли еще про тег "Boy x Boy Romance",
что намекает на пол главного героя.

-2
20 Larane   (04 Декабря 2019 20:57)
54512
про лгбтшную направленность - вполне. Теги в точности скопированы с итча. Про то, что пол может быть на выбор, написано. С переводом же чисто гейская игра без предусмотренной альтернативы

0
21 Хемуль   (04 Декабря 2019 21:14)
87473
Что вы придираетесь к переводчице? В русском языке сохранить нейтральный пол очень непросто, поэтому, мне кажется, такой выбор необходимо было сделать. Ну, и всем же не угодишь, кому-то и вариант с женским полом бы не понравился. Лично я бы, если бы взялся переводить эту игру, выбрал бы женский пол, но и выбрать мужской её полное право. Другой вопрос, что в теории можно бы было дать возможность выбора пола игроку, но для этого уже надо обладать хотя бы базовыми навыками программирования.

1
23 bizDICK   (04 Декабря 2019 21:38)
10383
Я была бы очень признательна, если бы кто подсказал, как это сделать.
Не хочется отходить от канона, который придумал автор,
а пока другого выбора и нет.

0
26 Хемуль   (05 Декабря 2019 00:44)
87473
Можно, в принципе, на форуме спросить, там есть тема по вопросам про Ренпи.

0
24 bizDICK   (04 Декабря 2019 21:39)
10383
Альтернатива-то есть. Вы мне скрипты напишите в Ren'py, и все будет.

2
25 bizDICK   (04 Декабря 2019 21:42)
10383
А еще "С переводом же чисто гейская игра без предусмотренной альтернативы" показывает,
что вы явно не играли в эту новеллу, а зря.

0
22 Хемуль   (04 Декабря 2019 21:24)
87473
Нет, тут она права, тег б+б был на ВНДБ, а не на Итче.

-2
27 ЗайкаСтратег   (06 Декабря 2019 09:53)
126445
Мне так хорошо! это мега мило и интересно! Такие персонажи , мне понравилось дружить с ними в новелле , а некий элемент даже хардкора ,такого легкого не прошел без подрагивания сердца ! И, ох , и мне полюбилось играть за парня ! Вот тут я ликовал!  Я даже почувствовала некую эмпатию к герою влюбленного ,ну в того самого ! А он нам только улыбнулся,ух это недосказанность меня приятно подзадорила ! И обожаю этот внезапный слабый сюжетный детективчик , когда тебе все яснее и яснее становиться ,что этот фруктовый салат не просто так собрался!

-3
28 MiKoPovi   (08 Декабря 2019 00:43)
236466
АААААААААААААААА...... Ни панимаюююююююю..... Мы уже 4 часа сидим и пытаемся открыть все концовки... Кто-нибудь памагидииии...

1
29 bizDICK   (08 Декабря 2019 10:00)
10383
Для кого в папке с игрой был добавлен документ под названием "Прохождение"?