Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Подсолнух

Himawari -Pebble in the Sky-

Рейтинг:

52927

Год релиза:: 2007 (оригинал), 2010 (ремейк, PSP), 2015 (ремейк, PSVita), 2016 (ремейк, PC)

Тип:: Новелла с выборами, Лучшее

Платформа:: Windows

Продолжительность:: 30-50 часов

Жанры:: Драма, Комедия, Научная фантастика, Романтика

Автор:: Blank Note

Перевод:: Zarigani Production translations team

Теги:: Несколько главных героев, Иностранный разработчик, Повествование от первого лица

Дата добавления:: 23/Авг/2019 16:30

Дата последнего обновления:: 22/Мар/2023 01:02

Добавил:: lemia

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Действие новеллы происходит в 2050 году. Главный герой, Хината Ёичи, страдает от амнезии, вызванной масштабной аварией космического корабля, направлявшегося на космическую станцию. Корабль столкнулся с Землёй и унёс жизни пяти сотен пассажиров, в том числе и родителей Ёичи, а сам он чудом выжил, но утратил память о событиях, происходивших до аварии. Ёичи живёт обычной размеренной жизнью, грезит созданием ракеты вместе с другом-председателем астрономического кружка, но как-то раз он замечает падающий метеорит. Последовав к месту его падения, Ёичи обнаруживает космический корабль, что совершил аварийную посадку, и таинственную девочку-пассажира, которая после пережитого также страдает амнезией.

Скачать для Windows

Купить игру в Steam

Скачать русификатор для Steam

Дополнительные материалы

Комментарии (61)

Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Порядок вывода комментариев:

#1 Evamoon

19670

в 18:44 (23/Авг/2019) 3

Радует, что вышел перевод большой и на первый взгляд интересной игры))

#2 AiaMart

94584

в 19:22 (23/Авг/2019) 1

Проходила демку, была под впечатлением. Я рада, что полностью перевели. Здесь только ремейк или можно оригинал включить?

#3 lemia

138

в 19:38 (23/Авг/2019) 2

Стимовский ремейк, но патчи на графику должны подойти.
PS: Я бы выложила патчи, но я их потеряла, а рабочие ссылки не могу найти :(

#4 AiaMart

94584

в 19:45 (23/Авг/2019) 2

Спасибо большое, что выложили

#12 chaos-lilith

20251

в 10:06 (24/Авг/2019) 0

В смысле патчи на графику?
Превращает стим версию в 18+?

#14 lemia

138

в 13:19 (24/Авг/2019) 2

Нет, не превращает. Просто заменяет графику на ту что была в оригинале и псп.

#5 Kain

6619

в 20:26 (23/Авг/2019) 0

В доп материалах фандиск от другой новеллы.

#6 lemia

138

в 20:44 (23/Авг/2019) 1

Оно просто из-за общего слова высвечивается. Сейчас немного поменяю тег.

#10 Kain

6619

в 22:53 (23/Авг/2019) 0

Просто плотно держу в курсе

#7 Gremlin12

86814

в 21:33 (23/Авг/2019) 0

Выглядит весьма круто.

#8 Afiged

44679

в 21:35 (23/Авг/2019) 0

А есть ветка прохождение?)

#9 lemia

138

в 21:57 (23/Авг/2019) 1

Будет завтра днем-вечером. Пока что могу дать переведенное прохождение только на первую и вторую главу.
Если нужно на англ., то вот:
http://www.otakulair.com/english....gagamer
https://gareblogs.wordpress.com/2016....through

#11 Afiged

44679

в 01:25 (24/Авг/2019) 1

Понял, спасибо, подожду до завтра. Всеравно вн скачал на осень, что б после учебы отдохнуть)

#13 android151516

90322

в 12:25 (24/Авг/2019) 0

http://www.memecartel.org/ (оригинальная музыка . Просто закинуть в папку с игрой . проверено мной , работает . ) . Работает ли русификатор на оригинальной игре ? Есть ли патч с оригинальной рисовкой на эту версию (я пытался найти его , но не вышло.)

#15 lemia

138

в 13:34 (24/Авг/2019) 1

>>Работает ли русификатор на оригинальной игре ?
Японская пк-версия(оригинал) отличается от стимовской, так что патчи на нем работать не будут.
>> Есть ли патч с оригинальной рисовкой на эту версию
Они были, но ссылки умерли :(

#18 android151516

90322

в 16:18 (24/Авг/2019) 0

Я у себя обнаружел баг из за установленого патча на оригинальную музыку , в одном моменте (день когда персонажи собираются смотреть цветение сакуры , начало этого для , когда Ариес и ГГ спускаются в подвал) там игра зависает , музыка тоже , она проигрывается неправильно , один момент проигрывается раз за разом , и игра вместе с ней не отвечает (с оригинальной музыкой пройти можно) .Было бы интересно если бы кто то проверил тоже , может проблема лишь с моей стороны .

#19 android151516

90322

в 16:21 (24/Авг/2019) 0

Я у себя обнаружил баг из за установленного * (почему комменты нельзя редачить после отправки?)

#20 lemia

138

в 16:56 (24/Авг/2019) 1

Только что проверила. Тоже зависает на этом моменте >__<

#21 android151516

90322

в 05:53 (25/Авг/2019) 0

Проверил этот момент без русификатора и работает нормально . Надеюсь авторы русификатор сделают версию русификатора для этого патча с музыкой (хотя я мало в это верю).

#22 android151516

90322

в 10:31 (25/Авг/2019) 3

"этот патч на оригинальную музыку содержит один файл - update09.int. Переименуйте его так, чтобы номер был больше 30. Например, update35.int. У меня в этом случае зависания в этом месте нет." .Сам попробовал и все работает . Теперь все могут спокойно пользоваться этим патчем .

#24 Hedin_Moe-san

188576

в 22:07 (25/Авг/2019) 0

Есть ли смысл менять музыку на оригинальную? Стимовская подходит нормально.

#25 android151516

90322

в 11:44 (26/Авг/2019) 1

Оба саундтрека нормальные , но мне оригинальный нравится больше , да и он аутентичнее (всегда все можно поменять обратно просто вытащив файл из папки игры)

#16 ever15

95283

в 15:59 (24/Авг/2019) 0

Хорошо, что перевели. А то одна команда переводила и сдохла. Перевод закончили другие люди, как я понимаю. Будет что прикупить на зимней распродаже. wow

#17 android151516

90322

в 16:11 (24/Авг/2019) 3

(Коммент скопирован)
Несколько фактов об этом переводе.

1. Перевод вёлся под эгидой нескольких команд:
Zarigani->Энтузиасты->Ясураги->Zarigani, однако практически всю работу по переводу выполнил один человек, правда...
2. ...правда в процессе подготовки к официальному релизу примерно треть основного роута и часть роута Аквы были переписаны другими переводчиками. Также над переводом работали последовательно два редактора.
3. Да, вы не очитались: планировалось, что этот перевод выйдет официально, но не склалось.
4. В какой-то момент на дваче была развёрнута травля этого перевода, но всем было пох. Почти.
5. После всех этих перепереводов и перередактур практически не было тестирования, что наверняка повлияло, но это не точно.

А вообще, отличная ВНка.

#54 Kontestlor

486205

в 13:56 (05/Ноя/2021) 0

Файлы не валидны

#23 Хемуль

87473

в 15:55 (25/Авг/2019) -2

Да, выглядит интересно. Но 40 часов - эх, долго читать придётся...

#26 Hedin_Moe-san

188576

в 02:47 (27/Авг/2019) 0

Нашёл перевод опенинга на английском, в яндекс переводе вроде норм выглядит.
https://bambooxzx.wordpress.com/2010/12/30/himawari-gleaming-sky/

#27 android151516

90322

в 09:38 (27/Авг/2019) 3

https://mega.nz/#!cq5DWIQA!JjwloA6GicimvaJuLFwGACJH_yJ1RDZS-loJ30mACu0 (Патч на оригинальные CG и спрайты .все точно также как и с BGM , можете в любой момент убрать .)

#29 AiaMart

94584

в 14:14 (29/Авг/2019) 3

Спасибо большое за графику и музыку!

#55 Kontestlor

486205

в 13:57 (05/Ноя/2021) 0

Не валиден

#28 android151516

90322

в 05:30 (29/Авг/2019) 0

Обзор Himawari от одного из переводчиков на английский - https://vnreviews.blog/2016/12/09/vn-himawari-the-sunflower/ . Мнение о Himawari - https://teffycom.wordpress.com/2016.... .
Перевод интервью с black note - https://teffycom.wordpress.com/2018....imawari

#30 Каминоонтё

67455

в 20:54 (03/Сен/2019) 0

Есть ли ссылка на яндекс? или торент...с гугла не могу скачать smile_76

#31 Хемуль

87473

в 21:13 (03/Сен/2019) -2

Может, попробовать скачать пиратку https://nyaa.si/download/1152583.torrent и поставить на неё русификатор https://mega.nz/#!kXJz2....2k4O_E ?

#32 Каминоонтё

67455

в 22:29 (03/Сен/2019) 1

большое спасибо, так и сделаю)

#56 Kontestlor

486205

в 13:58 (05/Ноя/2021) 0

Скорее всего скорости не будет

#33 DegradiruyuS2015

202689

в 04:38 (22/Сен/2019) 0

В русификаторе интервал между буквами слишком большой. Есть способы исправления? Стим версия, если что.

#34 Мимиру

79480

в 19:36 (04/Окт/2019) 1

Очень годная новелла. Благодарю за перевод (если это хоть кто-то читает).
Я бы посоветовала проходить с оригинальной музыкой, она мне больше понравилась. Более атмосферная. А вот, что касается рисовки, то стимовская версия кажется симпатичнее.

#35 Igor7

90023

в 06:15 (13/Окт/2019) 0

Существует ли 18+ патч?

#36 lemia

138

в 06:46 (13/Окт/2019) 0

Нет, и даже если кто-то когда-нибудь сделает патч, то в нём будут CG из оригинала, которые будут отличатся по стилю и они будут без озвучки. Да и те 3 сцены коротенькие:

Ремейк в стиме - это порт ремейка с виты в котором они были немного отцензурены, но по тексту всё еще понятно где они были.

#37 assse2

229545

в 03:12 (26/Ноя/2019) 3

Я-то сначала судил по обложке, думал опять какая-нибудь фигня, гаремник без особого сюжета с небольшими элементами научной фантастики. И, читая первую главу, сначала так и казалось: прочитаю роут какой-нибудь девчонки под пиво и брошу. Я просто нахожусь в шоке, насколько же я ошибался, это прямо Санта-Барбара какая-то, я настолько сложного и продуманного сюжета наверное никогда не видел (хотя я давно новеллы не читал, может не помню просто подобных или под впечатлением сильным нахожусь), это однозначно 10/10, меня прямо несколько вечеров не отпускает. Я даже не преувеличу если скажу, что одно из лучших, что я когда-либо читал.

#38 assse2

229545

в 14:41 (27/Ноя/2019) 0

Кстати, тут явно больше 50 часов, если даже просто брать 4 роута, которые я прошел, а если читать всё, то и сомнений не остаётся.

#39 Хемуль

87473

в 15:42 (27/Ноя/2019) 0

Просто скорость чтения у каждого своя а переводчик, скорее всего, выставил продолжительность по ВНДБ.

#40 ivanred

96021

в 23:42 (06/Дек/2019) 2

Большое спасибо переводчику,за такую замечательную игру

#41 TheKingLeonid

197049

в 01:46 (25/Дек/2019) 0

Добрый день, у меня возник вопрос во время прохождения игры:
Во-первых: После того, как Ариэс улетела обратно на станцию, есть ли продолжение? Или гг с ней больше не встретиться ?
Во-вторых: Я не понял немного насчёт сёстры гг, где она после концовки того, как гг прочитал монумент в 2050?
В-третьих: есть ли информация о продолжении?
Заранее благодарю за ответ)

#42 lemia

138

в 11:49 (25/Дек/2019) -1

#43 TheKingLeonid

197049

в 17:59 (25/Дек/2019) 0

А что насчет Аски? Есть ли концовка, где гг с ней встречается (и с Аквой)

#44 TheKingLeonid

197049

в 18:02 (25/Дек/2019) 0

И ещё кое-что, то есть в игре, какие бы ты не делал выборы, в итоге все равно Ариэс улетает, и неизвестно, встретятся ли они с Ётчи? Ни поцелуя на прощанья, ни обниманий? Просто на постере видно, как Ариэс на фоне подсолнухов)

#45 lemia

138

в 22:24 (25/Дек/2019) 0

>>Просто на постере видно, как Ариэс на фоне подсолнухов)
Это отсылка к одной из концовок))

>>А что насчет Аски? Есть ли концовка, где гг с ней встречается (и с Аквой)
Есть. Посмотри в прохождение под описанием.

#48 CrazyOne

141117

в 21:23 (13/Июн/2020) 0

Мне нужен фанфик, можете скинуть?

#49 lemia

138

в 13:54 (14/Июн/2020) 0

Фандиск? Вот: https://nyaa.si/view/969534

#46 sabidabi21

259212

в 20:48 (01/Фев/2020) 2

10/10

#47 AiaMart

94584

в 15:14 (05/Апр/2020) 1

Шикарная история! Особенно история Аквы и Дайго - переживала за их оношения очень сильно. Спасибо, большое спасибо за перевод!

#50 Eastlion

258562

в 21:44 (14/Июн/2020) 0

Мне новая рисовка показалась интереснее. Тем более в патче взята графика с издания на PSP.
Скрины оригинальной версии можно посмотреть здесь
http://blank-note.sakura.ne.jp/product/himawari/graphic.html

И видео в патче на графику взято с PSP - 480x272 против 960х544 в переиздании.

#51 lemia

138

в 17:15 (15/Июн/2020) 0

>>Тем более в патче взята графика с издания на PSP.
Помню, переводчик писал что спрайты из оригинала, а CG пришлось брать из ПСП из-за разрешения. (ПК-CG на псп даже не перерисовывали полностью, просто немного изменили под новое разрешение)
Разрешение CG на пк-версии было маленьким+на псп были новые CG которых не было в оригинале, но были в вита-ремейке.

>>видео в патче на графику взято с PSP
Ну, в оригинале опенинга вообще не было, по понятным причинам. Так что решение взять оп из псп вполне нормальное, так как в псп была графика из оригинала.

#52 Eastlion

258562

в 19:43 (15/Июн/2020) -1

Цитата

переводчик писал что спрайты из оригинала

Это -да. Как раз на сайте оригинала попался скрин со спрайтом.

#53 LoliJuice

149970

в 22:39 (15/Авг/2020) -1

Великолепная новелла, но было очень неожиданно, что закончилась она в итоге клиффхэнгером, намекающим на продолжение...

Некоторых персонажей, к сожалению, не до конца раскрыли и после их собственных рутов как-то подзабили на них. Дворецкого тоже лишь местами расскрыли, и так и не открыли ГГ правду на то, кем и кому он является родственником, что сильно озадачило.
Нравится, что подсказки, которые открываются плохими концовками, в конце концов выводят на продолжение одной из концовок героинь и удачно закрывают ее. Это прямо огромный плюс.

#57 Kontestlor

486205

в 13:59 (05/Ноя/2021) 0

Тоже "небольшой" беспредельчик smile_29

#58 Kontestlor

486205

в 14:00 (05/Ноя/2021) 0

Хм, пожалуй, неплохо

#59 Lelouch_Lamperouge

106607

в 15:36 (06/Июл/2022) 0

Неоднозначная новелла. Рисовка красивая, музыка не очень. Большое количество плохих концовок, которые были добавлены для галочки. Руты Арис и Аски очень скучные и не интересные, но 2 эпизод и рут Аквы это что то с чем то, её история во много раз интереснее и драматичнее, настолько что драма на драме драмой погоняет. Также тут имеются отдельные истории в виде ранобэ, которые тоже весьма интересны