Удушье / Asphyxia

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Саманта в депрессии. Она была подавлена столько, сколько себя помнит, и со временем ей становилось только хуже. Она считала Лилиан своей подругой; своей лучшей подругой. Возможно, она даже воспринимала её, как нечто большее.

Почему же тогда их отношения развалились? Неужели это действительно её вина? Она не сделала ничего плохого. По крайней мере, не собиралась.

Теперь, три месяца спустя, у Саманты наконец появляется шанс. Вынужденная отправиться на географическую экскурсию в Озёрный край, сможет ли она, наконец, восстановить отношения с Лилиан - или испортить их ещё больше?


22.08.2019 19293 Floki_Love1 80 % Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (33):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


0
1 Хемуль   (22.08.2019 14:35) [Материал]
87473
Рисовка очень красивая. Надо будет пройти.

3
2 Gremlin12   (22.08.2019 17:05) [Материал]
86814
Рисовка класс. да. Респект переводчику.

4
3 Stepler   (22.08.2019 17:58) [Материал]
99546
А меня наоборот рисовка немного пугает, слишком кукольная. Но делать поспешных выводов не буду, посмотрю, что люди скажут)

1
4 AiaMart   (23.08.2019 07:16) [Материал]
94584
Очень депрессивная вещь.

-1
5 NoOne   (23.08.2019 16:45) [Материал]
94151
Печальная, но, несмотря на это, прекрасная новелла.
Благодарю за перевод.

0
6 Darmstadtium   (23.08.2019 20:20) [Материал]
95252
хорошо. даже очень хорошо. слог действительно замечательный, рисовка на 10/10 для меня. но концовки... "все будет плохо и никак иначе" в разном варианте. 

отдельное спасибо за экстру, не могла даже догадаться что это связанно с писателями, познавательно.

0
7 Darmstadtium   (23.08.2019 20:30) [Материал]
95252
нет, серьезно, вн очень красивая. начиная от меню/настройки и заканчивая GG.

0
8 shaitanri   (25.08.2019 20:54) [Материал]
87813
Интересная рисовочка, как-нибудь заценю на досуге, благодарю за перевод.

6
9 Ksuxa1810   (27.08.2019 07:15) [Материал]
179798
Почему оценка так низка? Простите, но у меня бомбит. Неужели люди заминусили её чисто из-за непривычной рисовки с более-менее человеческими пропорциями, нежели огромные глаза и носы и рты ввиде точек? Если это так, то я моя вера в человечество пропала. Я оцениваю игру по сюжету и не говорю, что это 10/10 на кончиках пальцев, но 8/10 там есть точно, и, опять же, объясните несведущему, почему в Стиме игра имеет оценку 9/10, а на анивижуале лежит у параши?

-2
10 Stepler   (27.08.2019 09:40) [Материал]
99546
Это работает в обе стороны. Почему на Vndb (вы ведь не назовёте крупнейший сайт по новеллам "парашей", правда?) - 6,5, здесь - 60%, а в Steam - 87%? У меня в новелле то же самое Vndb - 7,8, здесь - 78%, зато в Steam аж 97%. У каждого своё мнение, оно не обязано совпадать со Steam. (не ставил оценку этой игре, если что)

5
11 Ksuxa1810   (27.08.2019 09:59) [Материал]
179798
И всё же, вы не видите какую-то закономерность? Игры РУ-коммьюнити оценивает ниже, чем то же самое коммьюнити за рубежом. В любом случае, просто меня задела такая несправедливость, вот и всё.

-1
12 Хемуль   (27.08.2019 10:40) [Материал]
87473
Извините, но, на мой взгляд Стим - это последнее место (разве что наряду с Гуглплеем), где стоит смотреть оценки ВН. Большинство пользователей там намного больше волнуют ачивки и идеальные игры, чем сами по себе художественные достоинства того или иного произведения. Рейтинг на ВНДБ в этом плане намного более показателен. И, на самом деле, рейтинг 60%, в общем-то, не так уж и плох ( Например, начиная с 70% здесь рейтинг уже считается высоким).

3
13 lolicon   (27.08.2019 21:11) [Материал]
38866
Перед прочтением спрячьте веревку и мыло  smile_76

0
14 liara   (28.08.2019 19:56) [Материал]
184649
Этот же автор рисовал "Пустые горизонты". Мне уже заранее стремно проходить, потому что стекла будет немерено.

0
15 Floki_Love1   (29.08.2019 07:01) [Материал]
107717
Позвольте вас поправить: Ebi-hime всего лишь сценарист и программист, а персонажей и задники рисовала художница Sillyselly, что в "Пустых горизонтах", что в "Печальной истории Эммелин Бёрнс", что здесь.

4
16 Floki_Love1   (29.08.2019 07:04) [Материал]
107717
Так что правильнее было бы сказать: "Этот же автор писал "Пустые горизонты""
:D

3
17 Alyona_I   (12.09.2019 18:51) [Материал]
178341
Очень красивая новелла, но с такой печальной историей. На протяжении всей истории была надежда на что-то светлое, но только печаль. 
Но учитывая какие там поднимались темы и смотря на рисовку (персонажи больно как дети выглядят) что-то всё время не сходилось. Но несмотря на это, новелла заслуживает высоких оценок.

-1
18 bloodybunny   (15.09.2019 11:40) [Материал]
58142
Новелла очень странная. Хоть и красивая, но во многом несуразная (экстра хотя бы немного прояснила этот момент). Более-менее живой характер только у Байрон, и то гиперболизированный, само собой. За прочих персонажей говорит как будто один человек (очевидно, автор). Развития персонажей практически не наблюдается. Они и так кажутся старше своих лет.
ГГ раздражает. Я могу её понять, так как сама не далека от её проблем, и в острые состояния появляется некоторая зацикленность. Но читать одно и то же из раза в раз, особенно после тяжёлого рабочего дня, очень скучно.  Так что новелла полу-кинетическая.
Однако хочу отметить, что получила интересный опыт, так как "Удушье" - вещь, скорее, экспериментальная. Здесь хотя бы нет бесконечных глупых кошкодевочек, которых штампуют для мужского потребления. В любом случае, ВНки про девичью дружбу - это прекрасно.

0
19 bizDICK   (18.09.2019 18:54) [Материал]
10383
Когда я только начинала переводить эту новеллу (но так и не продолжила по техническим проблемам),
мне казалось, она не настолько депрессивная. Что в ней есть хотя бы одна хорошая концовка.
Может, даже истинная. :(

0
20 Ksuxa1810   (20.09.2019 13:58) [Материал]
179798
Ну, как мне кажется, условно счастливой можно считать концовку с Лилиан. ГГ всё-таки добивается своего, и даже получает нечто большее. Почему условно?

0
21 bizDICK   (21.09.2019 14:46) [Материал]
10383
Да уж. Эта концовка сильно приправлена розовыми очками.

0
22 Lemonlie   (30.11.2019 06:22) [Материал]
1917
Сама новелла оттолкнула своей депрессивностью. Проходя ее, и сама начала погружаться в омут неуверенности и тоски. Терпеть не могу самобичевание и подобные ему настроения (да и кто любит, на самом деле?), хотя, учитывая состояние представленной героини, чего еще ожидать?
Уже после прочтения "экстры" прониклась самой идеей воплощения поэтов в персонажах игры, читать их биографии сопоставляя с данными нам персонажами было действительно интересно.

0
23 MariAni   (02.01.2020 21:40) [Материал]
34259
Несмотря на тяжёлую атмосферу данной новеллы, я не могла сопереживать Саманте по причине её наивного "Я развернусь назад, мне никто не нужен, кроме НЕЁ (а ведь у гг, по моему мнению, замечательна и нынешняя подруга, даже лучше, чем Лилиан)". Но, наверное, так и задумывалось. Иначе бы читающий не смог испытать полный спектры эмоций - от начала до конца.
Удушье - название, которое больше относилось к моему состоянию во время прохождения, чем к самой новелле. Ибо в некоторых моментах я задерживала дыхание.

0
24 Itachi_Sugoi   (25.01.2020 04:08) [Материал]
402
Неплохо, хотя немного не дотягивает до других проектов Ebi-hime... Возможно, из-за краткости истории.

1
25 Ryabchinskii   (06.02.2020 01:58) [Материал]
224916
Не за раз прошла игру. Она довольно длинная и нудная. Но потом все равно стало интересно, что же дальше будет. Было все еще нудно, но красиво что ли... История простая, но интересная. 
Очень понравилось, когда оказалось, что автор персонажей с писателей списал. 
Еще для меня новеллка была немного даже мотивирующей... Когда понимаешь, что не хочешь быть такой, как Саманта, наверное.

0
26 Heavenost   (28.03.2020 21:00) [Материал]
38549
Очень интересная в своей задумке визуальная новелла. Реалистично передан период депрессии главной героини, и в целом персонажи, они приятные, интересные. Много пафоса в диалогах, но это веселый и добрый пафос, отчасти расставляющий героев(?) на свои места. Пожалуй, лично для меня это одна из немногих коротких новелл на сайте, что смогла удивить и захватить внимание своей проработанностью и задумкой автора.

0
27 Мгаар   (17.05.2020 21:44) [Материал]
320795
Извините, но когда я скачала ВН на Windows, то была только версия на английском. Мой уровень языка не настолько хорош, чтобы проходить оригинал...

1
28 Floki_Love1   (17.05.2020 22:16) [Материал]
107717
Не совсем понимаю, что вы имели в виду этим комментарием. Здесь предоставлена версия на русском, никакого английского.

0
29 Мгаар   (17.05.2020 22:23) [Материал]
320795
Я вот тоже не совсем понимаю... Почему-то, когда я скачала версию для Windows, она была на английском... Поверьте, в этой ситуации я понимаю в этом еще меньше, чем вы...

2
30 Floki_Love1   (17.05.2020 22:28) [Материал]
107717
Извините, но это просто невозможно. Файл, который отвечал за "английский" (грубо говоря), удален. Ему просто неоткуда взяться. Может быть, конечно, вы словили какой-то баг, в чем я очень сильно сомневаюсь, и я наведу по этому справки, но ничего не обещаю. Могли бы вы мне предоставить скриншот в ЛС текста и меню?

P.S. Проблема решена. На торрентовскую версию игры зачем-то пытались накатить мой перевод. Не делайте так.

2
31 Lisper   (17.05.2020 22:33) [Материал]
87222
Скачал буквально только что по ссылке Скачать для Windows. Там английского даже в скриптах нету. Очень странно.

0
32 Alaxamore   (18.05.2020 14:28) [Материал]
183219
Товарищи!Можно ли откуда-то взять перевод отдельно?У меня игра куплена в стиме, хотелось бы накатить поверх и там пройти.

0
33 BattlePeasant   (27.07.2020 21:41) [Материал]
354537
Великолепно! Это хотелось бы воскликнуть после первой половины произведения. Прекрасно подобранная музыка, отличная рисовка, пафос диалогов, акварельный фон и завывание ветра. Всё это даёт хорошо узнаваемую атмосферу. Тем не менее, все элементы не сводятся воедино. Произведение с самого начала воспринимается как театральная постановка: девочки, облачившись в викторианские костюмы, играют современных взрослых студенток (а самая мелкая из них – учительницу). Комедия? Левые спрайты (где рубашка де Квинси)? Или, может быть, пьеса 2010-х годов поставлена в школьном театре 1880-х? Для меня это наименее рушащее картину мира объяснение. В результате не столько проникаешься драматизмом повествования, сколько умиляешься мастерской игре малолетних артисток.
Только к чему здесь современность? Впрочем, общий анахронизм действия, вероятно и придаёт новелле театральность и особый шарм. Однако идиотские смешки «хе-хе» стараются разрушить образ. Не знаю, может я проникся не тем? Ещё в качестве технического замечания: изрядно надоедает выделение некоторых случайных слов курсивом. При первом прохождении концовка показалась ужасно затянутой («она же сляжет после такого!» – несмотря ни на что, я всё ещё беспокоился за подопечную), однако она хотя бы имела смысл. Но со второй попытки удалось выйти на «хорошую» концовку… Потоки бессмысленного текста: события и чувства разбавлены бесконечной пустой болтовнёй. Положительное впечатление, оставшееся даже после несчастной концовки, было изрядно испорчено.
Что касается игровой части. Очередная игра за депрессивную героиню. Эта, к тому же, абсолютно неуправляема. Я сделал для неё всё что мог! И что получил взамен? Чудовищную неблагодарность! Абсолютное неумение героини воспользоваться чужой добротой. Как игра, новелла страдает от того, что игрок не может вести героиню по выбранному пути: непредсказуемость обесценивает все усилия. К тому же, по ходу раскрытия отвратительной сущности героини, остатки добрых чувств к ней гаснут. Да и, чёрт побери, что там вообще творится в этой больнице школе?