Моя подруга пришла из леса / My Friend Who Came From the Forest

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Внимание! Версия для Линукса, к сожалению, отсутствует, так как TyranoBilder не поддерживает эту ОС.

Есть на свете такие ошибки, которые мы никогда в жизни не сможем себе простить, а есть такие воспоминания, о которых мы не сумеем забыть до самой старости. Эта коротенькая визуальная новелла познакомит вас с небольшой историей из детства Такао.

ВН основана на рассказе маленького мальчика, которому жизнь преподала особый урок, навсегда изменивший героя.

Несмотря на свою малую известность, новелла, вполне возможно, японская. Создана для Tyrano Games Fes JAPAN 2016, на котором заняла 3 место.

Примерная продолжительность: буквально минут 10.


16 Августа 2019 3649 Хемуль 70 % Отредактировано:

Комментарии (41):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


1
1 Хемуль   (16 Августа 2019 03:40)
87473
История очень простая, по-детски наивная и даже отчасти не реалистичная, чего, впрочем и ждёшь от ВН, изначально выложенной авторами только на Андроид. Но даже не смотря на это, лично меня она очень тронула, особенно неожиданная концовка. Выборов всего два и они почти ни на что не влияют, финал у игры всего один. Такая кинетичность тут, на мой взгляд, к лицу, ведь хэппи-энд здесь был бы совсем не уместен. Хотя если бы выборов не было совсем, то мне кажется, стало бы только лучше.

Переводу оставшейся графики снова был бы благодарен, не помешало бы перевести титры - какое-никакое уважение к авторам этой игры.

Следующий перевод - либо Ibn Al Nafis, если у меня всё же получится взломать в нём скрипты (было бы просто замечательно, если бы мне кто-нибудь с этим помог), либо (в случае фиаско взлома) Broken Hearted.

И, конечно же приятного чтения, надеюсь эта игра вызовет эмоции не только у меня.

3
2 Lisper   (16 Августа 2019 06:33)
87222
Хотел бы помочь с переводом графики, но до сентября нахожусь на военных сборах без родного кампутера.

2
3 Хемуль   (16 Августа 2019 12:41)
87473
Удачи на сборах!

0
5 bizDICK   (16 Августа 2019 14:42)
10383
Я бы могла (возможно), если бы знала, как взломать My Friend Who Came From the Forest  joke

0
7 Хемуль   (16 Августа 2019 15:11)
87473
Ой, извините, забыл об этом написать. Проще всего скачать с любого пиратского зеркала Гуглплея версию на Андроид и открыть apk обычным Винраром. Дальше всё вполне очевидно.

0
8 bizDICK   (16 Августа 2019 16:03)
10383
Почему именно версию на Андроид? На Windows'е не знаете, как взломать?

0
9 Хемуль   (16 Августа 2019 22:14)
87473
Можно и на Виндус - но для этого придётся скачать пиратский Тиранобилдер и сделать при помощи него билд на всё тот же Андроид. Взломать виндовый файл pak у меня так и не вышло.

0
10 bizDICK   (16 Августа 2019 23:32)
10383
Жаль. Звучит муторно, поэтому извините.

1
12 Хемуль   (19 Августа 2019 00:30)
87473
На самом деле, не так уж и муторно. Но не беда, найду ещё кого-нибудь, кто переведёт. В любом случае, спасибо за предложение.

0
18 Хемуль   (01 Сентября 2019 22:16)
87473
Кстати, я нашёл и не муторный способ - идёте по пути Haruka.rar\Haruka\mac\www.app\Contents\Resources и открываете файл app.nw обычным Винраром. Почти аналогичным образом открываются и другие билды на Мак на этом движке.

1
23 bizDICK   (02 Сентября 2019 17:26)
10383
Да! Я смогла открыть файлы и найти даже картинку названия из меню.
Если я переведу эти файлы на Мак, вы сможете перенести их и на Винду?

0
25 Хемуль   (02 Сентября 2019 17:37)
87473
Конечно, смогу, просто надо будет создать билд и всё.

1
26 bizDICK   (02 Сентября 2019 17:38)
10383
Тогда хорошо. Ибо я уже перевела одну картинку из меню. :^D

0
27 Хемуль   (02 Сентября 2019 17:42)
87473
Спасибо! А то один человек здесь вроде взялся, а потом куда-то испарился...

1
28 bizDICK   (02 Сентября 2019 17:44)
10383
Я не испарюсь. Мне нравится помогать людям,
а особенно фотошопить (если не очень сложно). :)

0
29 bizDICK   (02 Сентября 2019 17:53)
10383
Как я поняла, надо всего лишь перевести название в меню уже после начала игры, титры, название игры и меню после нажатия кнопки "Загрузить" в начальном меню. И все?

0
30 Хемуль   (02 Сентября 2019 18:02)
87473
Ещё всё то, что находится в tyrano\images  и надпись the end было бы неплохо.

0
31 bizDICK   (02 Сентября 2019 18:05)
10383
Так, в этой папке я уже перевожу папку system,
а саму папку images вроде как не надо. По крайней мере,
я не видела эти надписи в игре (проверила два раза).
А еще не вижу, где слово end. хд
В этих папках запутаться можно легко.

0
32 Хемуль   (02 Сентября 2019 18:25)
87473
Да, запутаться можно легко, соглашусь. Например, совсем коротенький сценарий там разместили в 27 текстовых файлах. Слово Конец находится там же, где и титры. А настройки вы нашли? Тоже перевести бы хотелось.

0
33 bizDICK   (02 Сентября 2019 18:26)
10383
Настройки находятся же в tyrano\images\system.

1
34 bizDICK   (02 Сентября 2019 18:27)
10383
Ааа, конец нашла. Все, все. Я просто затупила и, оказывается,
уже видела эту картинку. хд

1
36 bizDICK   (02 Сентября 2019 18:33)
10383
Вот только титры мне будет очень сложно перевести. 
Тут уже надо чью-то другую помощь ждать. х) Извините.
Однако все остальное я уже перевела.

0
35 Хемуль   (02 Сентября 2019 18:32)
87473
А, ну, да возможно. В общем переведите, что найдёте, а то я что-то уже совсем запутался с этим движком.

1
37 bizDICK   (02 Сентября 2019 18:34)
10383
Если вы согласны, вам скинуть файлы с переведенными картинками?

1
38 Хемуль   (02 Сентября 2019 18:36)
87473
Ну, ладно, без титров - так без. Да, скиньте, конечно. И ещё раз спасибо!

1
39 bizDICK   (02 Сентября 2019 18:38)
10383
Не за что. love  Рада была хоть чем-то помочь.
Потом обязательно скажите,
когда смените картинки и в версии под Виндовс.

1
40 Хемуль   (02 Сентября 2019 20:05)
87473
С Виндус-версией мне помог достопочтенный Тестер, вот тут есть информация https://anivisual.net/blog/2019-02-07-457#ent68756

0
4 bizDICK   (16 Августа 2019 14:34)
10383
О, помню эту новеллу еще с Плеймаркета.  love Она очень классная.

3
6 Gremlin12   (16 Августа 2019 14:44)
86814
Выглядит интересной. Респект Хемулю.

2
11 AiaMart   (17 Августа 2019 16:57)
94584
Спасибо за перевод! Всегда интересные новеллы переводите. Удачи!

3
13 Хемуль   (19 Августа 2019 00:33)
87473
Спасибо за такие тёплые слова! Я обычно стараюсь выбирать что-нибудь такое, за что никто, кроме меня, не возьмётся, хоть и рискую из-за этого попасть на склад. Сейчас вот взялся за это https://vndb.org/v6749 Постараюсь где-то за месяц перевести.

1
14 aelie   (20 Августа 2019 12:00)
14550
Ох, как же я плакала в конце. Точнее слезы сами текли. Очень годная новелла smile_36

1
15 Хемуль   (22 Августа 2019 01:45)
87473
А ведь новелла-то действительно японская! https://novelgame.jp/games/show/61

1
16 bizDICK   (01 Сентября 2019 21:29)
10383
Вау, а по ней и не скажешь.  wow

0
17 Хемуль   (01 Сентября 2019 22:12)
87473
Ага, намного оригинальнее большинства ВН из этой страны. Я, кстати, на том же сайте наткнулся на ещё более любопытную вещицу (буквально на 3 минуты), и она там даже на инглише выложена https://novelgame.jp/games/show/915. Вот, посмотрите https://915.sv01.novelgame.jp/game/915/endless/  Может, вы даже захотите её перевести, а то там с графикой возиться надо, а в этом я не силён.

1
19 bizDICK   (02 Сентября 2019 11:29)
10383
Как мило выглядит игра, мне она уже нравится.  love 
Но, к сожалению, мне неправильно переустановили Виндовс,
из-за чего я не могу сейчас установить программу для перевода новелл...
Возьмитесь лучше вы за нее!

0
20 Хемуль   (02 Сентября 2019 12:06)
87473
Там весь текст - это картинки, а я, к сожалению, не умею работать с графикой. Жаль, боюсь, больше никто здесь за такое не возьмётся, слишком уж неформатно.

1
21 bizDICK   (02 Сентября 2019 17:06)
10383
О, и вправду. Вы правы. 
Тогда не знаете, где можно ее скачать на английском?
Попробую посмотреть количество текста, и, может быть, 
просто попрошу вас или кого-нибудь перевести меню игры.

1
24 bizDICK   (02 Сентября 2019 17:27)
10383
Благодарю. (Что-то я на парочке сайтов нигде не нашла ссылку на скачивание)

0
41 Хемуль   (06 Сентября 2019 01:48)
87473
Спасибо bizDICK за перевод графики! Она уже добавлена в игру (графика, а не её переводчица:-) Осталось только найти кого-нибудь, кто бы справился с титрами.