Сайт плохо выглядит? Почистите кэш! (Ctrl+F5)

Plastic Memories

26 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Драма, Комедия, Научная фантастика, Романтика, Повседневность, Фантастика, Визуальная новелла

Продолжительность: около 25 часов.
Визуальная новелла сделана по аниме, однако имеет множество отличий. Из основных: имеет 7 концовок, из которых 4 — руты персонажей, а остальные 3 — концовки «основного» рута, а также «события», подробности которых не могу рассказать из-за спойлеров. Вдобавок ко всему, сюжет был во многих аспектах доработан и дополнен.

Основная информация о переводе выходит на дискорд сервере

Полная информация о прогрессе перевода здесь


Страница на VNDB

Описание визуальной новеллы (взял описание аниме, потому что от новеллы не отличается):
Недалёкое будущее. Андроиды, выглядящие в точности как люди, уже стали обыденностью. Компания «SAI Corp.» начинает выпуск «Гифтий» — андроидов совершенно нового типа, обладающих невиданными у андроидов доселе эмоциями, приблизивших их к человеку насколько это только возможно. Но как и любая техника, андроиды тоже имеют свой срок службы. А когда андроиды отслуживают свой срок... ну, можно сказать, всякое случается...
Именно поэтому «SAI Corp.» создаёт специальную службу по сбору таких андроидов. Главный герой, Мизугаки Цукаса, проваливает вступительные экзамены в колледж, но благодаря связям своего отца начинает работать в «SAI Corp.». На работе ему выдают в напарники Гифтию по имени Айла, с которой он незадолго до этого виделся в торговом центре. Бывают ли такие совпадения случайны? Отсюда и начинается наша захватывающая романтическая история между человеком и андроидом!
Сайт переводчика
2021
18
Декабрь
26
1089
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 26

avatar
#14 Kontestlor в 13:48 (08/Ноя/2021) 1
А, пока только 14%, понятно, долгогова-то скорее всего будет
avatar
#15 Nexlie в 20:50 (08/Ноя/2021) 0
Зависит от того, сколько переводчиков будет. Сейчас я перевожу со своим другом и нам попросту не хватает рук.
avatar
#16 Kontestlor в 21:18 (08/Ноя/2021) 0
Ну тогда подожду немного. Желаю удачи. Хотя будет у меня на прицеле, если терпение кончиться, уж не унывайте, ибо вдруг захочу вернуться и на великом и могучем вспомнить smile_66
avatar
#17 Nexlie в 21:36 (08/Ноя/2021) 0
Ну, я перевод, так или иначе, определённо доведу до конца, даже если это займёт много времени. ntsok 
И я не совсем уловил мысль в: "ибо вдруг захочу вернуться и на великом и могучем вспомнить" nwhat
avatar
#18 Kontestlor в 21:39 (08/Ноя/2021) 0
После прохождения-чтения на англе, могу вернуться, а могу и нет. Тут уж как карты лягут
avatar
#19 Nexlie в 21:42 (08/Ноя/2021) 0
Ты про новеллу, которую мы переводим? Ну, её нет на английском, а если точнее, то параллельно с нами ведётся перевод на него, так что мы шпарим прямиком с японского большую часть. nmda
avatar
#20 Kontestlor в 21:49 (08/Ноя/2021) 0
Тогда и на нём прочту, если что читраранс лайт у меня имеется
avatar
#21 Nexlie в 21:52 (08/Ноя/2021) 1
Не знаю, что это. Я в подобной теме не совсем разбираюсь, но если что, для прочтения тебе нужен гайд, иначе никак. Можем в Дискорде поговорить на эту тему (Мой Дискорд: Bloody#7709)
avatar
#22 Kontestlor в 21:55 (08/Ноя/2021) 0
Хах,  но я прочёл гайды на других источниках, однако обязательно загляну, если что-то или забуду или не так пойму joke  smile_23
avatar
#23 Nexlie в 21:57 (08/Ноя/2021) 0
Лично я не нашёл никаких гайдов в интернете, поэтому сейчас составляю свой, который в дальнейшем пойдёт с переводом на русский.
avatar
#24 Kontestlor в 22:02 (08/Ноя/2021) 0
Ухх! Я имел ввиду про программу; если уж запутаюсь, то точно обращусь, а так мне не впервой
avatar
#25 Nexlie в 22:04 (08/Ноя/2021) 0
Ахах, понял)
У меня есть весь японский текст новеллы, так что могу поделиться, но! Если твоё чтение будет не через переводчик, я такое не одобряю  ntsok
avatar
#26 Kontestlor в 22:09 (08/Ноя/2021) 0
Увы, но мне проще именно так. Разглагольствовать по этому не стану. Скажу только, что... пока только начал что-то понимать в японском. Что-то мог и пропустить или забыть, тем более я не переводчик, а прогер, немного ламер с примесью ленивца.
avatar
#13 Kontestlor в 13:40 (08/Ноя/2021) 1
smile_25 Прикольно... вперёд
avatar
#12 ПокорительницаГалактики в 12:49 (08/Ноя/2021) 1
Прикольно
avatar
#9 YuMi97 в 14:04 (07/Ноя/2021) 1
Удачииииии nlove
avatar
#11 Nexlie в 14:53 (07/Ноя/2021) 0
nlove
avatar
#8 YukoOriharu в 06:49 (07/Ноя/2021) 0
Буду ждать.
avatar
#10 Nexlie в 14:53 (07/Ноя/2021) 0
ntsok
avatar
#6 Хемуль в 04:15 (05/Ноя/2021) 0
Удачи!
avatar
#7 Nexlie в 10:19 (05/Ноя/2021) 1
nlove
avatar
#4 Shuji_B в 17:51 (04/Ноя/2021) 0
Буду ждать перевода с нетерпением!Аниме не смог посмотреть,но думаю в виде новеллы спокойно ее пройду nlove
avatar
#5 Nexlie в 17:53 (04/Ноя/2021) 0
Перевод выйдет не скоро, т.к перевожу один со своим другом. Лучше, конечно же, прочитать новеллу, чем смотреть аниме, получишь больше эмоций  ntsok
avatar
#3 dmudv в 09:30 (04/Ноя/2021) 0
Выглядит здорово
avatar
#1 animukonata2019 в 21:33 (03/Ноя/2021) 0
Удачи!  ntsok
avatar
#2 Nexlie в 22:11 (03/Ноя/2021) 0
nlove