Plastic Memories

81 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Драма, Комедия, Научная фантастика, Романтика, Повседневность, Фантастика, Визуальная новелла

Продолжительность: около 25 часов.
Визуальная новелла сделана по аниме, однако имеет множество отличий. Из основных: имеет 7 концовок, из которых 4 — руты персонажей, а остальные 3 — концовки «основного» рута, а также «события», подробности которых не могу рассказать из-за спойлеров. Вдобавок ко всему, сюжет был во многих аспектах доработан и дополнен.

Основная информация о переводе выходит на Discord сервере
(P.S. Там же вы найдёте демоверсию перевода.)

Полная информация о прогрессе перевода здесь

Страница на VNDB

Описание визуальной новеллы:
События разворачиваются в недалёком будущем. Человечество наконец смогло создать андроидов, внешне практически неотличимых от людей, но в их разработке преуспела лишь одна компания — SAI. Она первой в мире разработала «гифтий» — андроидов, полностью копирующих человеческую внешность, эмоции и даже душу, отчего роботы стали очень популярными. Однако гифтии не идеальны. По истечению определённого времени, как и любая другая техника, они начинают изнашиваться, приходя в негодность, поэтому SAI создаёт отдел терминального обслуживания, отвечающий за сбор гифтий у их владельцев до того, как те начнут выходить из строя.

Главному герою, Мизугаки Цукасе, из-за выявленного аппендицита не удаётся сдать экзамены и поступить в колледж. Однако благодаря связям парень устраивается в отдел терминального обслуживания. В напарники ему выдают гифтию Айлу, и теперь они должны будут работать сообща. Чем же обернутся отношения коллег — человека и андроида?
Сайт переводчика
2021
18
Декабрь
33
4299
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 33

avatar
#33 NIA13
247183
в 01:15 (05/Сен/2022)
1
Воу, буду ждать с нетерпением! Аниме понравилось. Удачи nlove
avatar
#31 vlad2002
719279
в 20:56 (20/Авг/2022)
2
Аниме не смотрел, но сюжет знаю. Очень хочу пройти новеллу, когда её переведут на русский. Надеюсь там концовки не все такие же как в аниме.
avatar
#32 Nexlie
469409
в 12:25 (31/Авг/2022)
0
В вн только 1 концовка повторяет концовку аниме. Все остальные - полностью оригинальные.
avatar
#30 Ap4ik21
643001
в 18:40 (11/Июн/2022)
1
Хотел бы Вам помочь с переводов, да спойлерить не очень хочу себе..( Да и в японском не мудрено мне истолковываться В общем, жду скорейшего перевода!! Удачки там!
avatar
#28 Arlopinka
643202
в 05:20 (28/Мар/2022)
1
Вау! Ребята, вы - молодцы. Хотел бы хоть как-то помочь(если бы разрешили), да времени нету... Давно увлекаюсь новеллами, перечитал не одну с множеством модов. Недавно посмотрел аниме "пластиковые воспоминания", я впервые в жизни истерил... Искал всю ночь хоть что-то похожее на новеллу - наткнулся на вас. Можно ли будет вам хоть как-то помочь? Я бы был очень рад. Удачи вам во всём! nlove
avatar
#29 Nexlie
469409
в 16:26 (28/Мар/2022)
0
Спасибо за тёплые слова! Очень сильно нуждаемся только в активных переводчиках с японского. nlove
avatar
#27 Just_one_thing
119985
в 10:08 (23/Фев/2022)
3
Отсутствие проблем в жизни участникам перевода, чтобы ничего не отвлекало.
avatar
#14 Kontestlor
486205
в 13:48 (08/Ноя/2021)
1
А, пока только 14%, понятно, долгогова-то скорее всего будет
avatar
#15 Nexlie
469409
в 20:50 (08/Ноя/2021)
0
Зависит от того, сколько переводчиков будет. Сейчас я перевожу со своим другом и нам попросту не хватает рук.
avatar
#16 Kontestlor
486205
в 21:18 (08/Ноя/2021)
0
Ну тогда подожду немного. Желаю удачи. Хотя будет у меня на прицеле, если терпение кончиться, уж не унывайте, ибо вдруг захочу вернуться и на великом и могучем вспомнить smile_66
avatar
#17 Nexlie
469409
в 21:36 (08/Ноя/2021)
1
Ну, я перевод, так или иначе, определённо доведу до конца, даже если это займёт много времени. ntsok 
И я не совсем уловил мысль в: "ибо вдруг захочу вернуться и на великом и могучем вспомнить" nwhat
avatar
#18 Kontestlor
486205
в 21:39 (08/Ноя/2021)
0
После прохождения-чтения на англе, могу вернуться, а могу и нет. Тут уж как карты лягут
avatar
#19 Nexlie
469409
в 21:42 (08/Ноя/2021)
0
Ты про новеллу, которую мы переводим? Ну, её нет на английском, а если точнее, то параллельно с нами ведётся перевод на него, так что мы шпарим прямиком с японского большую часть. nmda
avatar
#20 Kontestlor
486205
в 21:49 (08/Ноя/2021)
0
Тогда и на нём прочту, если что читраранс лайт у меня имеется
avatar
#21 Nexlie
469409
в 21:52 (08/Ноя/2021)
1
Не знаю, что это. Я в подобной теме не совсем разбираюсь, но если что, для прочтения тебе нужен гайд, иначе никак. Можем в Дискорде поговорить на эту тему (Мой Дискорд: Bloody#7709)
avatar
#22 Kontestlor
486205
в 21:55 (08/Ноя/2021)
0
Хах,  но я прочёл гайды на других источниках, однако обязательно загляну, если что-то или забуду или не так пойму joke  smile_23
avatar
#23 Nexlie
469409
в 21:57 (08/Ноя/2021)
0
Лично я не нашёл никаких гайдов в интернете, поэтому сейчас составляю свой, который в дальнейшем пойдёт с переводом на русский.
avatar
#24 Kontestlor
486205
в 22:02 (08/Ноя/2021)
0
Ухх! Я имел ввиду про программу; если уж запутаюсь, то точно обращусь, а так мне не впервой
avatar
#25 Nexlie
469409
в 22:04 (08/Ноя/2021)
0
Ахах, понял)
У меня есть весь японский текст новеллы, так что могу поделиться, но! Если твоё чтение будет не через переводчик, я такое не одобряю  ntsok
avatar
#26 Kontestlor
486205
в 22:09 (08/Ноя/2021)
0
Увы, но мне проще именно так. Разглагольствовать по этому не стану. Скажу только, что... пока только начал что-то понимать в японском. Что-то мог и пропустить или забыть, тем более я не переводчик, а прогер, немного ламер с примесью ленивца.
avatar
#13 Kontestlor
486205
в 13:40 (08/Ноя/2021)
1
smile_25 Прикольно... вперёд
avatar
#12 ПокорительницаГалактики
544967
в 12:49 (08/Ноя/2021)
1
Прикольно
avatar
#9 YuMi97
178604
в 14:04 (07/Ноя/2021)
1
Удачииииии nlove
avatar
#11 Nexlie
469409
в 14:53 (07/Ноя/2021)
0
nlove
avatar
#8 YukoOriharu
169311
в 06:49 (07/Ноя/2021)
0
Буду ждать.
avatar
#10 Nexlie
469409
в 14:53 (07/Ноя/2021)
0
ntsok
avatar
#6 Хемуль
87473
в 04:15 (05/Ноя/2021)
0
Удачи!
avatar
#7 Nexlie
469409
в 10:19 (05/Ноя/2021)
1
nlove
avatar
#4 Shuji_B
549875
в 17:51 (04/Ноя/2021)
0
Буду ждать перевода с нетерпением!Аниме не смог посмотреть,но думаю в виде новеллы спокойно ее пройду nlove
avatar
#5 Nexlie
469409
в 17:53 (04/Ноя/2021)
0
Перевод выйдет не скоро, т.к перевожу один со своим другом. Лучше, конечно же, прочитать новеллу, чем смотреть аниме, получишь больше эмоций  ntsok
avatar
#3 dmudv
496585
в 09:30 (04/Ноя/2021)
0
Выглядит здорово
avatar
#1 animukonata2019
227888
в 21:33 (03/Ноя/2021)
0
Удачи!  ntsok
avatar
#2 Nexlie
469409
в 22:11 (03/Ноя/2021)
0
nlove