|
Перевод с английского
|
|
#1
В поисках проекта для осуществления переводческой деятельности на безвозмездной основе. Готовность к 5-6 часам работы ежедневно, преимущественно в вечернее время. Интересует перспектива творения в команде, получение опыта в сфере перевода.
Гарантирую соответствие срокам, коммуникабельность, наличие ошибок различного характера. Без них никуда, хех)
Тем не менее, английский в свободном владении (С1+) , воспринимаю на вкус, слух и запах иностранную речь любой сложности.
Готова взяться за любой проект, включая 18+
|
#2
Странно, что до сих пор ни одного ответа и даже ни одного вопроса. С1+, 5-6 часов в день, да еще и забесплатно.
Я думал, что такого ценного специалиста немедленно разорвут на сотню маленьких медвежат.
Насколько любые проекты вам интересны? Любые ВН? Или можно шире?
И да, какой у вас язык - американский или британский, и, если не секрет, откуда?)
put a doll inside a doll
|
#3
Возможно, автору темы лучше было бы написать в конкретный паблик. Думаю, большинство крупных команд по переводу ВН крайне редко заглядываю на форум, если заглядываю, вообще.
|
#4
Вероятно, причиной является отсутствие опыта. Однако с моей стороны было бы некрасиво умалчивать об этом. Да и профиль, который я завела относительно недавно, пользуясь сайтом достаточно давно, тоже не особо внушает доверия. Английский (британский) учу с 1 класса, вот уже 17 лет. Не оставаться же ему на A1, верно? Интересует всё, ибо планирую так или иначе связывать жизнь с языками. Сейчас ещё китайский учу, но для переводов этого пока недостаточно. В общем, хотелось бы попробовать себя в этой сфере. Окунуться в практику, так сказать
|
