• Страница 1 из 1
  • 1
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Сценаристы, редакторы, переводчики » [ИЩУ] Редактор/корректор текста (и еще переводчик)
[ИЩУ] Редактор/корректор текста (и еще переводчик)

nerokotno
Дата: Пятница, 03.01.2020, 20:49 | Сообщение # 1
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
upd.: Ребяяяят, мы взялись на наш первый официальный проект - Dusk Diver.
Мы уже подписали контракт с Wanin International CO, LTD. Taipei Branch и
потихонечку начинаем работу, но нам бы пригодился еще один переводчик.
Проект полностью бесплатный (не считая ключиков на игру), но небольшой (всего 5-6к строк) и официальный.
Поэтому если кто-то захочет добавить к себе в портфолио официальный проект - будем с нетерпением ждать вас.

Мы занимаемся переводом игры Tokyo Mirage Sessions (да, это не новелла, но +\- недалеко от этого. Зато это ответвление серии Persona, а это уже круто) для Nintendo WiiU (отлично эмулируется) и Switch и нам
очень пригодился бы редактор. На данный момент проект некоммерческий, но
после окончания перевода (на данный момент закончен примерно 87% и почти все текстуры) это будет
обсуждаться.
У нас небольшая хорошая команда, если кто-то откликнется - будем очень вам рады.
Ждем вас https://vk.com/faceoff2 или в дискорде https://discord.gg/WVkMp7G


Сообщение отредактировал nerokotno - Воскресенье, 24.05.2020, 11:17


nerokotno
Дата: Среда, 15.01.2020, 17:05 | Сообщение # 2
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
Ну, редактор, пожалуйста,найдись, ты просто ужасающе сильно нам нужен.

nerokotno
Дата: Понедельник, 17.02.2020, 12:06 | Сообщение # 3
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
Ииииии, мы все еще не теряем надежды кого-нибудь найти.

wander_wonder
Дата: Четверг, 27.02.2020, 20:29 | Сообщение # 4
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Объявление ещё актуально?

yourmathildaa
Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 12:58 | Сообщение # 5
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Актуально?

nerokotno
Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 20:30 | Сообщение # 6
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
У нас уже есть парочка человек, но проект у нас тоже далеко не один, поэтому люди нужны всегда. Рады мы будем всем.

nerokotno
Дата: Понедельник, 06.04.2020, 20:04 | Сообщение # 7
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
Тааакс, у нас в работе еще 2 игры - Daemon X Machina и Catherine: Full Body (а еще в планах Dusk Diver). И если первая любителям новелл будет не очень интересна, то вот ко второй (а может еще и третьей) стоит присмотреться.

В связи с этим, нам требуется еще пара переводчиков. Так что, если хотите попробовать себя в переводе игр такого рода- будем крайне вам рады.

Nail267
Дата: Среда, 08.04.2020, 19:07 | Сообщение # 8
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
nerokotno, Добрый день, если с английского, могу предложить свою помощь в переводе.

vika_ezhevika
Дата: Суббота, 18.04.2020, 15:22 | Сообщение # 9
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
я могу быть вашим переводчиком или редактором, или и тем, и тем)

nerokotno
Дата: Воскресенье, 24.05.2020, 11:16 | Сообщение # 10
Проверенный
Сообщений: 8
Награды: 0
Ребяяяят, мы взялись на наш первый официальный проект - Dusk Diver.
Мы уже подписали контракт с Wanin International CO, LTD. Taipei Branch и потихонечку начинаем работу, но нам бы пригодился еще один переводчик.
Проект полностью бесплатный (не считая ключиков на игру), но небольшой (всего 5-6к строк) и официальный.
Поэтому если кто-то захочет добавить к себе в портфолио официальный проект - будем с нетерпением ждать вас.

Eastlion
Дата: Воскресенье, 24.05.2020, 20:46 | Сообщение # 11
Проверенный
Сообщений: 10
Награды: 0
nerokotno, вы бы сперва выпустили патч перевода настроек для PC версии Steins;Gate Elite.
А то для NPS сделали, а на ПК - "и так сойдёт".
Пришлось самому переносить перевод текстур настроек.


Сообщение отредактировал Eastlion - Воскресенье, 24.05.2020, 20:47
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Сценаристы, редакторы, переводчики » [ИЩУ] Редактор/корректор текста (и еще переводчик)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: