Пользователи · Новые посты · Правила форума · Поиск по форуму · · · Регистрация
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Сценаристы, редакторы, переводчики » [ПРОЕКТ] Нужны переводчики с японского
[ПРОЕКТ] Нужны переводчики с японского

•

 dmtrs		Дата: Четверг, 26.12.2019, 17:46 | Сообщение # 1
Проверенный
Сообщений: 7
Награды: 1
Нужны переводчики с японского, владеющие хотя бы маленький базой.


Сообщение отредактировал dmtrs - Пятница, 03.01.2020, 18:05

•

 Lisper		Дата: Четверг, 26.12.2019, 18:09 | Сообщение # 2
Друг сайта
Сообщений: 363
Награды: 9
Программист -- не волшебник. Нельзя выучить одно заклинание "извлекус данниус" и применять его ко всем играм подряд.
Каждый движок имеет свои особенности, алгоритмы сжатия и софтины для взлома. 
Поэтому, пожалуйста, указывайте движок переводимой новеллы (типы файлов, хотя бы).

А ежили набор программистов в команду идёт не для конкретной игры, а так... в целом, на будущее... то едва ли выйдет найти "универсального солдата".
Угрюмо и молчаливо в стороне стоит санатор Ворон в маске, как ни странно, ворона, но более чёрной, как будто сплошь покрытой смолой.

•

 dmtrs		Дата: Четверг, 26.12.2019, 23:23 | Сообщение # 3
Проверенный
Сообщений: 7
Награды: 1
Lisper, спасибо, исправил.

•

 MerzZly		Дата: Понедельник, 30.12.2019, 18:30 | Сообщение # 4
Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
К чему такая секретность? Лучше указать конкретные игры.

Для Malie Engine на фуве есть инструменты, они не подходят?
Цитата
malievm: http://bit.ly/2GI39Oi
lightsringeditor: https://goo.gl/m7oyWX

Вот еще для Malie:
https://github.com/Inori/FuckGalEngine/tree/master/Malie
https://github.com/regomne/chinesize/tree/master/Malie/exdieslib

Сообщение отредактировал MerzZly - Четверг, 02.01.2020, 08:20

•

 dmtrs		Дата: Среда, 01.01.2020, 20:28 | Сообщение # 5
Проверенный
Сообщений: 7
Награды: 1
MerzZly, спасибо за инфу, но я все равно не знаю, куда что кидать, чтобы вытащить текст.

•

 MerzZly		Дата: Четверг, 02.01.2020, 08:25 | Сообщение # 6
Пользователь
Сообщений: 2
Награды: 0
Вы так и не написали, что у вас за игры. Так бы можно было попробовать глянуть.

•

 dmtrs		Дата: Четверг, 02.01.2020, 16:34 | Сообщение # 7
Проверенный
Сообщений: 7
Награды: 1
MerzZly, Ayakashi Gohan Okawari (вторая часть), другая London Detective Mysteria. Если что, можете написать и поговорим об этом.

•

 CherilynBonnet		Дата: Пятница, 03.01.2020, 14:01 | Сообщение # 8
Проверенный
Сообщений: 1
Награды: 4
dmtrs, но ведь London Detective Mysteria уже переводят.

•

 dmtrs		Дата: Пятница, 03.01.2020, 14:36 | Сообщение # 9
Проверенный
Сообщений: 7
Награды: 1
CherilynBonnet, так как начали буквально несколько дней назад, я этого не видел. тему создал раньше,  жаль, что опередили.
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Сценаристы, редакторы, переводчики » [ПРОЕКТ] Нужны переводчики с японского
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: