Перевод иностранной новеллы на русский язык.

FoxLoveMe

Добрый день, ищу напарника, который будет помогать переводить новеллу с английского на русский язык. Основное требования: Владение языком и иметь при себе компилятор в котором можно вписывать перевод сразу в скрипт.
Если интересно, то можете писать сюда: Discord ( FoxLoveMe#2567 ) или в лс на сайте.

Новельная лиса

Четверг, 09/Апр/2020, 14:55

Lisper

Следует уточнить:
1. Какая новелла переводится.
2. Сколько слов содержит.
3. Что за компилятор такой (GARbro, AE Tools, UniEX).

Четверг, 09/Апр/2020, 15:22

FoxLoveMe

1. SC2VN. Её уже пытались оживить, но отложили в долгий ящик и с 2018 его не открывали.
2. Так как в новелле есть выбор персонажей и много разветвлений, то точное кол-во слов подсчитать проблематично.
3. Любой, который может открывать файлы rpy

Новельная лиса

Четверг, 09/Апр/2020, 15:28

Lisper

2. Тогда можно указать данные с vndb -- 2-10 часов.
3. С этой задачей может справиться самый обыкновенный "Блокнот".

Сообщение отредактировал Lisper - Четверг, 09/Апр/2020, 15:36

Четверг, 09/Апр/2020, 15:30

FoxLoveMe

2. Да, длинна новеллы 2-10 часов
3. Желательно, чтобы это был Atom

Новельная лиса

Четверг, 09/Апр/2020, 15:54

FoxLoveMe

UPD: длина

Новельная лиса

Четверг, 09/Апр/2020, 15:55